Lyrics and translation SZA - Love Me 4 Me

Love Me 4 Me

I romanticize the scariest things
Wonder if I die, will I be forgiven for everything?
Probably not, probably shit on my name
Probably spit on my grave, watch it all in the end
Why would I choose to stay? Do it all for my friends?
Do it all 'cause my mama ain't got nobody but me
I owe her everything, got it for everything
Only one's ever saw me for me
Saw me for me, saw me for me

Love me for me, can you love me for me?
Only one's ever saw me for me, love me for me

I remember wanting a diamond ring
Wanted you to define me, I let you pay for everything
Why not? Treated me like a slave
Promise you I'll behave if you let me try again
For you, I'd change my name
For you, I'd kill my fame
For you, I'd be so different, won't recognize my face
Can't wait to go to my grave for you
All I'd care for you, you never saw me for me
Saw me for me, loved me for me

Loved me for me, saw me for me
You never loved me for me, saw me for me
You never saw me for me, loved me for me

One step and who I'm tryna be
Close up, and boy, accept me
Shut up and try to rescue me
Ooh-ooh-ooh
One step and who I'm tryna be
Close up, and boy, accept me
Shut up and try to rescue me

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, love me, love me
It's time to love me for me
Oh, now I'm tryna love me for me, love me for me
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
(I'd end up tryna love me for me, love me for me)
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Люби меня такой, какая я есть

Я романтизирую самые страшные вещи
Интересно, если я умру, мне простят всё?
Наверное, нет, наверное, будут поливать грязью моё имя
Наверное, плюнут на мою могилу, наблюдая за всем этим в конце
Почему я должна оставаться? Делать всё это ради друзей?
Делать всё это, потому что у моей мамы нет никого, кроме меня?
Я ей всем обязана, получила всё благодаря ей
Только она видела меня настоящую
Видела меня настоящей, видела меня настоящей

Люби меня такой, какая я есть, можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Только она видела меня настоящую, люби меня такой, какая я есть

Помню, как хотела кольцо с бриллиантом
Хотела, чтобы ты дал мне определение, я позволяла тебе платить за всё
Почему бы и нет? Ты обращался со мной как с рабыней
Обещаю, я буду хорошо себя вести, если ты позволишь мне попробовать ещё раз
Ради тебя я бы сменила имя
Ради тебя я бы пожертвовала своей славой
Ради тебя я бы стала такой другой, что ты не узнаешь моего лица
Не могу дождаться, когда лягу в могилу ради тебя
Всё, что меня волновало - это ты, а ты никогда не видел меня настоящей
Видел меня настоящей, любил меня такой, какая я есть

Люби меня такой, какая я есть, видел меня настоящей
Ты никогда не любил меня такой, какая я есть, не видел меня настоящей
Ты никогда не видел меня настоящей, не любил меня такой, какая я есть

Один шаг и кем я пытаюсь быть
Подойди ближе и, мальчик, прими меня
Замолчи и попытайся спасти меня
О-о-о
Один шаг и кем я пытаюсь быть
Подойди ближе и, мальчик, прими меня
Замолчи и попытайся спасти меня

О-о-о
О-о-о
О, люби меня, люби меня
Пора любить меня такой, какая я есть
О, теперь я пытаюсь полюбить себя такой, какая я есть, любить себя такой, какая я есть
О-о, о-о-о, о-о
(Я закончу тем, что буду пытаться любить себя такой, какая я есть, любить себя такой, какая я есть)
А-а, о-о-о, о, о