Lyrics and translation SZA - Supermodel (Mix Version)

Supermodel (Mix Version)

(That's my greatest fear
That if, if i lost control or did not
Have control, things would just, you know,
I would be... fatal)
I'm writing this letter to let you know
I'm really leaving and no, i'm not keeping your shit.
Heard you got some new homies,
Got some new hobbies, even a new hoe too
Maybe she can come hump you
Maybe she can come lick you after we're done.
What done is done i don't want nothing else to do with it
Let me tell you a secret
I been secretly banging your homeboy
Why you in vegas all up in valentine's day?
Why am i so easy to forget like that?
It can't be that easy for you to get like that
Oh no she didn't, oh yes i did
Oh no she didn't, i'll do it again
Leave me lonely for prettier women
You know i need to much attention for shit like that
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe.
If you see it in me, see it in me, see it in me i don't see myself
Why i can't stand alone just by myself
Wish i was comfortable just with miself
But i need you i need you i need you
Ooh just get a load of them, they got chemistry
All they could say, we like brother and sister,
Look so good together but they fucking for real
And they was rigth. That's why i stayed with ya
The, the dick was too good. It made me feel good for temporary love
You was a temporary lover
Leave me lonely for prettier women,
You know i need too much attention for shit
Like that, you know you wrong for shit like that.
I could be your supermodel if you believe.
If you see it in me, see it in me, see it in me i don't see myself
Why i can't stand alone just by myself
Wish i was comfortable just with myself
But i need you i need you i need you...

Supermodel (Version Mix)

(C'est ma plus grande peur
Que si, si je perdais le contrôle ou ne l'
Avais pas, les choses iraient juste, tu sais,
Je serais... fatale)
Je t'écris cette lettre pour te faire savoir
Que je pars vraiment et non, je ne garde pas tes trucs.
J'ai entendu dire que tu avais de nouveaux potes,
De nouveaux hobbies, même une nouvelle meuf aussi
Peut-être qu'elle peut venir te baiser
Peut-être qu'elle peut venir te lécher après qu'on ait fini.
Ce qui est fait est fait, je ne veux plus rien avoir à faire avec ça
Laisse-moi te dire un secret
Je baise secrètement ton pote
Pourquoi tu es à Vegas pour la Saint-Valentin ?
Pourquoi je suis si facile à oublier comme ça ?
Ça ne peut pas être si facile pour toi de devenir comme ça
Oh non, elle ne l'a pas fait, oh si, je l'ai fait
Oh non, elle ne l'a pas fait, je le referai
Me laisser seule pour des femmes plus jolies
Tu sais que j'ai besoin de trop d'attention pour des trucs comme ça
Tu sais que tu as tort pour des trucs comme ça
Je pourrais être ton top model si tu y crois.
Si tu le vois en moi, le vois en moi, le vois en moi, je ne me vois pas
Pourquoi je ne peux pas tenir seule, juste par moi-même
J'aimerais être à l'aise juste avec moi-même
Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Ooh, regarde-les, ils ont de la chimie
Tout ce qu'ils pouvaient dire, c'est qu'on est comme frère et sœur,
Ils ont l'air si bien ensemble, mais ils se font vraiment
Et ils avaient raison. C'est pourquoi je suis restée avec toi
La, la bite était trop bonne. Ça m'a fait du bien pour un amour temporaire
Tu étais un amant temporaire
Me laisser seule pour des femmes plus jolies,
Tu sais que j'ai besoin de trop d'attention pour des trucs
Comme ça, tu sais que tu as tort pour des trucs comme ça.
Je pourrais être ton top model si tu y crois.
Si tu le vois en moi, le vois en moi, le vois en moi, je ne me vois pas
Pourquoi je ne peux pas tenir seule, juste par moi-même
J'aimerais être à l'aise juste avec moi-même
Mais j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...