Lyrics and translation SZA - Sweet November

Sweet November

Jesus called me collect last night
It took all of me not to answer it
Daddy warned me the perils of play
Hard to deal God's standards
Flying high and fearless baby
I've kissed death a thousand times before
Remember me for who I was not who I am
I'll pray you never understand this
Sweet, sweet, sweet November
Remember me for who I was not who I am
I'll pray you never understand this
Sweet, sweet, sweet November
Heard you fucking with Tommy again
Remember where that landed you last time
That nigga don't really love you girl
He just fucks you every night it's his past-time
Blind eye and the feel is dark and
You two might just do it raw tonight
Heaven help if he leave you girl
Hope you bought two new thongs this time
Remember me for who I was not who I am
I'll pray you never understand this
Sweet, sweet, sweet November
Remember me for who I was not who I am
I'll pray you never understand this
Sweet, sweet, sweet November

Doux mois de novembre

Jésus m'a appelé en PCV la nuit dernière
J'ai dû me retenir de répondre
Papa m'avait prévenu des dangers du jeu
Difficile de supporter les normes de Dieu
Je vole haut et sans peur, bébé
J'ai déjà embrassé la mort mille fois
Souviens-toi de moi pour ce que j'étais, pas pour ce que je suis
Je prie pour que tu ne comprennes jamais ça
Doux, doux, doux novembre
Souviens-toi de moi pour ce que j'étais, pas pour ce que je suis
Je prie pour que tu ne comprennes jamais ça
Doux, doux, doux novembre
J'ai entendu dire que tu couchais encore avec Tommy
N'oublie pas où ça t'a mené la dernière fois
Ce mec ne t'aime pas vraiment ma fille
Il ne fait que te baiser tous les soirs, c'est son passe-temps
Les yeux bandés et le sentiment est sombre
Vous deux, vous pourriez bien le faire cru ce soir
Que Dieu t'aide s'il te quitte ma fille
J'espère que tu as acheté deux nouveaux strings cette fois
Souviens-toi de moi pour ce que j'étais, pas pour ce que je suis
Je prie pour que tu ne comprennes jamais ça
Doux, doux, doux novembre
Souviens-toi de moi pour ce que j'étais, pas pour ce que je suis
Je prie pour que tu ne comprennes jamais ça
Doux, doux, doux novembre