Lyrics and translation SZA - The Weekend (Mixed)

The Weekend (Mixed)

See I was once told that the heart wants who the heart wants
But I feel your pride your inner thighs
In my eyes would decline such, 'cause
See, I love her cause of the times spent
And I lust you possibly cause of the
Obvious newness and cluelessness of it
But truthfully shall we didn't even found the real vibe yet
Now, would you rather be the dry
Non-passionate, half-with-it damn near abstinent primary chick
Or the one I laugh with and casually kiss on the kitty-cat and watch
Glow, Black Mirrors and break your back,
And let me bask in the aftermath of your black girl magic
Shit, I'm just asking
Damn my phone 4%

Look, I'm sorry we got us a lil' problem
Monogamy not for the weak hearted (I know)
Told her I'd give her the universe and it hurts
'Cause I opened up, then I got Steve Harvey'd
Hold up, ever had the right love at the wrong time?
Netflix, sex quick, then it's awkward
I know a lot of hoes so I know a lot of lies
So one's cheerin' and the other's sittin' courtside with me
Fear of God drippin', got towel with me
Shawty Gortat sweaty
And I ain't tryna play you like you not a part of me
But that one in pom poms prolly put the paws on you
Girl she reckless
Or maybe I'm just selfish, got
Ol' lady comin' on Monday
Her crazy ass is back Wednesday
Tuesday's for me to rest
Thursday I'm with she, again
Friday I'm with she, and yeah
Saturday I gotta leave her fast because I need it passionately
I bet you'd ask me why don't I leave the past
But back of mind you see we creepin' now
And now you thinkin' how that in a week from now
You'll be she, forget it
Maybe cheaters is sociopaths
Maybe we be cheatin', we ain't heal from a ho in the past
Or maybe I'm a ho and I can show you this hole in my heart
I eat your liquid gold and go home to Golden Corral, you don't know
I'm just tryna say quality over quantity
I'm just tryna say I be tryna live honestly
I'm just tryna say when you be sendin' nudes
I turn to Pookie on New Jack, oh that shit be callin' me

You say you got a girl
How you want me?
How you want me when you got a girl?
The feelin' is reckless
Of knowin' it's selfish
And knowin' I'm desperate
Gettin' all in your love
Fallin' all over love, like
Do it 'til it hurts less
Hanging out the back, all up in your lap
Like is you comin' home?
Is you out with her?
I don't care long as you're here by
10:30, no later than
Drop them drawers, give me what I want

My man is my man is your man
Heard it's her man too
My man is my man is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like 9 to 5, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend

I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that
I mean I'm saying what kind of deal, just two days?
I need me at least 'bout four of them
More of them, more of you on me
On us, just tell me you want me, yeah
Monday and I'll be at your door
Ready to take her place
Ready to give you
What you've been missin' on weekdays
What you've been waitin' for
10:30, no later than
Drop them drawers, I know what you want

My man is my man is your man
Heard it's her man too
My man is my man is your man
Heard that's her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You're like 9 to 5, I'm the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend

Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas
Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas
Ayyy
Bright ideas
We got bright ideas

The Weekend (Mixed)

On m'a dit un jour que le cœur a ses raisons que la raison ignore,
Mais je sens ton orgueil, l'intérieur de tes cuisses,
Dans mon regard, je refuserais une telle chose, parce que
Tu vois, je l'aime pour les moments passés,
Et je te désire peut-être à cause de
La nouveauté évidente et l'innocence de la chose.
Mais honnêtement, on n'a même pas encore trouvé la vraie vibe.
Maintenant, préférerais-tu être la nana principale,
Sans passion, à moitié dedans, presque abstinente ?
Ou celle avec qui je ris et que j'embrasse nonchalamment sur le ventre, que je regarde
Briller devant Black Mirror, se casser le dos,
Et me laisser me prélasser dans les décombres de ta magie noire ?
Merde, je demande juste.
Putain, mon téléphone est à 4 %.

Écoute, je suis désolée, on a un petit problème.
La monogamie, c'est pas pour les âmes sensibles (je sais).
Je lui ai dit que je lui offrirais l'univers et ça fait mal,
Parce que je me suis ouverte, et puis je me suis fait Steve Harveyer.
Attends, t'as déjà eu le bon amour au mauvais moment ?
Netflix, quickie, et après c'est gênant.
Je connais beaucoup de meufs, donc je connais beaucoup de mensonges.
Alors l'une applaudit et l'autre est assise au premier rang avec moi.
Fear of God qui dégouline, j'ai une serviette avec moi.
La petite Gortat est en sueur.
Et j'essaie pas de te faire croire que tu ne fais pas partie de moi.
Mais celle en pompons t'a probablement mis les pattes dessus.
Cette fille est folle.
Ou peut-être que je suis juste égoïste, j'ai
La vieille qui débarque lundi.
Sa folle de personne est de retour mercredi.
Mardi, c'est pour me reposer.
Jeudi, je suis avec elle, encore.
Vendredi, je suis avec elle, et ouais.
Samedi, je dois la quitter vite parce que j'en ai passionnément besoin.
Je parie que tu me demanderais pourquoi je ne quitte pas le passé,
Mais au fond de toi, tu vois qu'on est en train de ramper maintenant.
Et maintenant tu penses que dans une semaine,
Tu seras elle, oublie ça.
Peut-être que les infidèles sont des sociopathes.
Peut-être qu'on trompe parce qu'on n'a pas guéri d'une salope du passé.
Ou peut-être que je suis une salope et que je peux te montrer ce trou dans mon cœur.
Je mange ton or liquide et je rentre à Golden Corral, tu ne sais pas.
J'essaie juste de dire que la qualité prime sur la quantité.
J'essaie juste de dire que j'essaie de vivre honnêtement.
J'essaie juste de dire que quand tu envoies des nudes,
Je me transforme en Pookie dans New Jack, oh ça me donne envie.

Tu dis que t'as une copine,
Comment tu peux me vouloir ?
Comment tu peux me vouloir quand t'as une copine ?
Le sentiment est imprudent,
De savoir que c'est égoïste,
Et de savoir que je suis désespérée.
M'immerger dans ton amour,
Tomber amoureuse, genre
Le faire jusqu'à ce que ça fasse moins mal.
Traîner à l'arrière, allongée sur tes genoux,
Genre, tu rentres à la maison ?
T'es sorti avec elle ?
Je m'en fous tant que t'es là avant
22h30, pas plus tard.
Baisse ton froc, donne-moi ce que je veux.

Mon homme est mon homme est ton homme,
J'ai entendu dire que c'est aussi son homme à elle.
Mon homme est mon homme est ton homme,
J'ai entendu dire que c'est son homme.
Mardi et mercredi, jeudi et vendredi,
Je le satisfais tout le week-end.
Tu es comme 9h-17h, je suis le week-end.
Je le fais perdre la tête chaque week-end.
Tu le prends mercredi, jeudi,
Ensuite, envoie-le moi.
Je pense que je m'en occupe pour le week-end.

Je dois dire que j'ai envie d'un peu plus que ça.
Je veux dire, c'est quoi ce délire, juste deux jours ?
J'en ai besoin d'au moins quatre.
Plus d'eux, plus de toi sur moi,
Sur nous, dis-moi juste que tu me veux, ouais.
Lundi, je serai à ta porte,
Prête à prendre sa place,
Prête à te donner
Ce qui te manque en semaine,
Ce que tu attends.
22h30, pas plus tard.
Baisse ton froc, je sais ce que tu veux.

Mon homme est mon homme est ton homme,
J'ai entendu dire que c'est aussi son homme à elle.
Mon homme est mon homme est ton homme,
J'ai entendu dire que c'est son homme.
Mardi et mercredi, jeudi et vendredi,
Je le satisfais tout le week-end.
Tu es comme 9h-17h, je suis le week-end.
Je le fais perdre la tête chaque week-end.
Tu le prends mercredi, jeudi,
Ensuite, envoie-le moi.
Je pense que je m'en occupe pour le week-end.

Ayyy
Des idées brillantes
On a des idées brillantes
Ayyy
Des idées brillantes
On a des idées brillantes
Ayyy
Des idées brillantes
On a des idées brillantes