Lyrics and translation SZARVAS feat. Saola - a szívem egy része

a szívem egy része

Egyre hangosabban kiáltok,
De senki sem hallja meg.
Miért nem?
Legyen valami, amiért kiálltok!
Amiért más nem hallna meg.
Nem értem.
Hogyha azt akarnám,
Ami neked meg van.
Minek?
Ugyan azom lenne pont
Mint mindenkinek.
Csak én szolnék a rádióba.
Jól áll a kezemen az arany Casio-óra.

Nem irigykedem rád, csak
Ott lennék bárcsak...
.Annyian hallanák az üzenetem.
A zenémmel egyben, mintha
Ott lennél bennem.
A szívem egy része
Rajta van a szövegemen.

Mindenkit a célállomására
Visz a verda.
Ez egy egyirányú út,
Sohase vica-verza.
Köztünk akkora a távolság,
Nem látsz már hidat.
Elmentél, de itthagytad
A játszmáidat.
Arra vágyom, hogy ismerté.
.Válljak, mert az utcán megismertél.
Én is egyedinek indultam el
A legelején.
De azóta saját sérelmeid
Neveled belém.
Ha a lustaság fájna, biztos
Szenvednék.
A komfortzónám elnyelt magába.
Bennem biztos el van rejtve
Egy hatalmas kincs.
Csak eddig senki meg nem találta.

Nem irigykedem rád, csak
Ott lennék bárcsak...
.Annyian hallanák az üzenetem.
A zenémmel egyben, mintha
Ott lennél bennem.
A szívem egy része
Rajta van a szövegemen.

Amikor rád pillant ez a két szem.
.A te részeddé válok egészen.
Egyetlen érintéseddel
Minden sebem begyógyítottad.
Azt hittem minden rendben, de
A világot ellenem fordítottad.

Часть моего сердца

Я кричу всё громче,
Но никто не слышит.
Почему?
Пусть будет что-то, за что ты борешься!
За что никто другой не стал бы умирать.
Я не понимаю.
Если бы я хотел,
Того, что есть у тебя.
Зачем?
У меня было бы то же самое
Как и у всех.
Только я бы пел по радио.
Мне бы шли золотые часы Casio.

Я не завидую тебе, просто
Хотел бы быть там...
.Чтобы так много людей услышали мое послание.
Вместе с моей музыкой, как будто
Ты была бы во мне.
Часть моего сердца
Лежит на моих текстах.

Всех к месту назначения
Везет эта машина.
Это дорога с односторонним движением,
Никаких шуток.
Между нами такая большая дистанция,
Ты больше не видишь моста.
Ты ушла, но оставила
Свои игры.
Я жажду стать известным.
.Стать, потому что ты узнала меня на улице.
Я тоже начинал уникальным
В самом начале.
Но с тех пор ты вложила свои обиды
В меня.
Если бы лень причиняла боль, я бы точно
Страдал.
Моя зона комфорта поглотила меня.
Во мне точно спрятано
Огромное сокровище.
Просто до сих пор никто его не нашел.

Я не завидую тебе, просто
Хотел бы быть там...
.Чтобы так много людей услышали мое послание.
Вместе с моей музыкой, как будто
Ты была бы во мне.
Часть моего сердца
Лежит на моих текстах.

Когда эти два глаза смотрят на тебя.
.Я становлюсь полностью твоим.
Одним твоим прикосновением
Ты исцелила все мои раны.
Я думал, что все в порядке, но
Ты настпроила против меня весь мир.