SZARVAS - Kitakar - translation of the lyrics into English
SZARVAS Kitakar

SZARVAS - Kitakar

Lyrics and translation SZARVAS - Kitakar




Kitakar
Kitakar
Nagyvonalakban,
Broadly,
Mindent oda adtam.
I gave everything.
Sosem voltam nagyban,
I was never big,
De most csak a paplan van alattam.
But now there is only the duvet under me.
Nagyvonalakban,
Broadly,
Mindent oda adtam.
I gave everything.
Sosem voltam nagyban,
I was never big,
De most csak a paplan van alattam.
But now there is only the duvet under me.
Helló, szia!
Hello, hi!
Keresem az utam még.
I am still searching for my path.
Ha megtaláltalak volna,
If I had found you,
Már rég nem kutatnék.
I would not have been searching for a long time.
Nincs semmi fizika
There is no physics
Közted és köztem.
Between you and me.
Észre sem vetted,
You did not even notice,
A szívedbe költöztem.
I moved into your heart.
És mégis, még
And yet, even now
Mindig halvány a kép.
The picture is always faint.
Bennem az emléked
Your memory in me
Halványan ég.
Burns faintly.
És mégis, még
And yet, even now
Mindig halvány a kép.
The picture is always faint.
Bennem az emléked
Your memory in me
Halványan ég.
Burns faintly.
Csak egyszer nézzél vissza.
Just look back once.
Most látnod kellene a múltad.
Now you should see your past.
Kitakar a képed,
Your picture covers up,
Közben ezt a tükörben
Meanwhile this in the mirror
Már megtanultad.
You have already learned.
Csak egyszer nézzél vissza.
Just look back once.
Most látnod kellene a múltad.
Now you should see your past.
Kitakar a képed,
Your picture covers up,
Közben ezt a tükörben
Meanwhile this in the mirror
Már megtanultad.
You have already learned.
A gondolatok fájnak
Thoughts are painful
Vagy csak az emlékezet?
Or is it just memory?
Mostmát tiszta minden,
Now everything is clean,
Most mostam nem rég kezet.
Now I recently washed my hands.
Valaki álldogál és
Someone is standing
Pár lépésről nézi,
And watches from a few steps away,
Ahogy egy szerencsétlen forma
How a wretched form
A teret telibe vérzi.
Makes the space bleed all over.
Ne legyünk már álszentek,
Let's not be hypocrites,
Ha lecsapsz én lecsaplak.
If you strike, I will strike back.
És ezzel koránt sincsen
And this is far from
Vége az etapnak.
The end of the stage.
Igen?
Yes?
Szóval szerinted csak művészkedek?
So, you think I'm just being an artist?
Bocsi, elfelejtettem,
Sorry, I forgot,
Mi is a művészneve?
What's your stage name again?
És mégis, még
And yet, even now
Mindig halvány a kép.
The picture is always faint.
Bennem az emléked
Your memory in me
Halványan ég.
Burns faintly.
És mégis, még
And yet, even now
Mindig halvány a kép.
The picture is always faint.
Bennem az emléked
Your memory in me
Halványan ég.
Burns faintly.
Csak egyszer nézzél vissza.
Just look back once.
Most látnod kellene a múltad.
Now you should see your past.
Kitakar a képed,
Your picture covers up,
Közben ezt a tükörben
Meanwhile this in the mirror
Már megtanultad.
You have already learned.
Csak egyszer nézzél vissza.
Just look back once.
Most látnod kellene a múltad.
Now you should see your past.
Kitakar a képed,
Your picture covers up,
Közben ezt a tükörben
Meanwhile this in the mirror
Már megtanultad.
You have already learned.




Writer(s): Szarvas
SZARVAS - Kitakar
Album
Kitakar
date of release
15-07-2021

1 Kitakar
Attention! Feel free to leave feedback.