Nagyvonalakban,
J'ai
tout
donné
avec
générosité,
Mindent
oda
adtam.
J'ai
tout
donné.
Sosem
voltam
nagyban,
Je
n'ai
jamais
été
grand,
De
most
csak
a
paplan
van
alattam.
Mais
maintenant
je
suis
juste
sous
la
couverture.
Nagyvonalakban,
J'ai
tout
donné
avec
générosité,
Mindent
oda
adtam.
J'ai
tout
donné.
Sosem
voltam
nagyban,
Je
n'ai
jamais
été
grand,
De
most
csak
a
paplan
van
alattam.
Mais
maintenant
je
suis
juste
sous
la
couverture.
Helló,
szia!
Salut
!
Keresem
az
utam
még.
Je
suis
encore
à
la
recherche
de
mon
chemin.
Ha
megtaláltalak
volna,
Si
je
t'avais
trouvé,
Már
rég
nem
kutatnék.
Je
ne
serais
plus
en
train
de
chercher
depuis
longtemps.
Nincs
semmi
fizika
Il
n'y
a
aucune
physique
Közted
és
köztem.
Entre
toi
et
moi.
Észre
sem
vetted,
Tu
ne
l'as
même
pas
remarqué,
A
szívedbe
költöztem.
Je
me
suis
installé
dans
ton
cœur.
És
mégis,
még
Et
pourtant,
encore
Mindig
halvány
a
kép.
L'image
est
toujours
faible.
Bennem
az
emléked
En
moi,
ton
souvenir
Halványan
ég.
Brule
faiblement.
És
mégis,
még
Et
pourtant,
encore
Mindig
halvány
a
kép.
L'image
est
toujours
faible.
Bennem
az
emléked
En
moi,
ton
souvenir
Halványan
ég.
Brule
faiblement.
Csak
egyszer
nézzél
vissza.
Regarde
juste
en
arrière
une
fois.
Most
látnod
kellene
a
múltad.
Tu
devrais
voir
ton
passé
maintenant.
Kitakar
a
képed,
Ton
image
disparaît,
Közben
ezt
a
tükörben
Pendant
ce
temps,
tu
as
appris
cela
dans
le
miroir
Már
megtanultad.
Tu
l'as
déjà
appris.
Csak
egyszer
nézzél
vissza.
Regarde
juste
en
arrière
une
fois.
Most
látnod
kellene
a
múltad.
Tu
devrais
voir
ton
passé
maintenant.
Kitakar
a
képed,
Ton
image
disparaît,
Közben
ezt
a
tükörben
Pendant
ce
temps,
tu
as
appris
cela
dans
le
miroir
Már
megtanultad.
Tu
l'as
déjà
appris.
A
gondolatok
fájnak
Les
pensées
font
mal
Vagy
csak
az
emlékezet?
Ou
juste
la
mémoire
?
Mostmát
tiszta
minden,
Maintenant
tout
est
clair,
Most
mostam
nem
rég
kezet.
J'ai
juste
lavé
mes
mains
il
n'y
a
pas
longtemps.
Valaki
álldogál
és
Quelqu'un
se
tient
debout
et
Pár
lépésről
nézi,
Regarde
de
quelques
pas,
Ahogy
egy
szerencsétlen
forma
Comment
une
forme
malheureuse
A
teret
telibe
vérzi.
Sature
l'espace
de
sang.
Ne
legyünk
már
álszentek,
Ne
soyons
pas
hypocrites,
Ha
lecsapsz
én
lecsaplak.
Si
tu
me
frappes,
je
te
frapperai.
És
ezzel
koránt
sincsen
Et
ce
n'est
pas
la
fin
Vége
az
etapnak.
De
l'étape.
Igen?
Oui
?
Szóval
szerinted
csak
művészkedek?
Donc
tu
penses
que
je
ne
fais
que
faire
de
l'art
?
Bocsi,
elfelejtettem,
Désolé,
j'ai
oublié,
Mi
is
a
művészneve?
Quel
est
le
nom
d'artiste
?
És
mégis,
még
Et
pourtant,
encore
Mindig
halvány
a
kép.
L'image
est
toujours
faible.
Bennem
az
emléked
En
moi,
ton
souvenir
Halványan
ég.
Brule
faiblement.
És
mégis,
még
Et
pourtant,
encore
Mindig
halvány
a
kép.
L'image
est
toujours
faible.
Bennem
az
emléked
En
moi,
ton
souvenir
Halványan
ég.
Brule
faiblement.
Csak
egyszer
nézzél
vissza.
Regarde
juste
en
arrière
une
fois.
Most
látnod
kellene
a
múltad.
Tu
devrais
voir
ton
passé
maintenant.
Kitakar
a
képed,
Ton
image
disparaît,
Közben
ezt
a
tükörben
Pendant
ce
temps,
tu
as
appris
cela
dans
le
miroir
Már
megtanultad.
Tu
l'as
déjà
appris.
Csak
egyszer
nézzél
vissza.
Regarde
juste
en
arrière
une
fois.
Most
látnod
kellene
a
múltad.
Tu
devrais
voir
ton
passé
maintenant.
Kitakar
a
képed,
Ton
image
disparaît,
Közben
ezt
a
tükörben
Pendant
ce
temps,
tu
as
appris
cela
dans
le
miroir
Már
megtanultad.
Tu
l'as
déjà
appris.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.