Lyrics and translation SZARVAS - Szőke srác

Szőke srác

Megtehetek bármit.
Bárkihez felérek ha,
Hozol egy sámlit.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Uno-ma-unom a moment.
Arra vagytok, amerre a dzsó-man.
Ti követitek a siker szagát,
De nekem itt jó lent.
Ha hozzád felérhetnék,
Hidd el nem fehér lennék.
Az arcomra kiült a lelkibéke.
Nem kell se smink, se festék.

Na tessék.

A storym egy átlagos teen-verse.
Esetemben kinder, csak inverz.
Az utcán megismersz,
Utánam liftelsz.
Hány centinek tippelsz?
Ugye viccelsz?

Szeretet és békesség.
Akik ezt hírdették,
Csak a célt lesték.
Ép testben - ép elmék.

Na szép estét.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Itt egy szőke srác
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Mire vállalkoztam?
Sajnos megváltoztam.
Egy szomorú történet lett ez.
Amire vágyakoztam
Sajnos nem volt ingyen.
Nem akartam, hogy rólam
Megfeledkezz.

Ez csak egy mese még,
De ez elég ahhoz,
Hogy kivárjam.
Egy lakat nem elég,
Hogy magamat
Börtönbe zárjam.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet,
A belváros megbecsülne.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Blond mec

Je peux faire n'importe quoi.
J'atteins n'importe qui si,
Tu me donnes un tabouret.

Voilà un blond mec,
Qui voudrait réussir.
Je rate toujours ma cible,
J'aimerais que toutes les armes ratent leur coup.
Encore un blond mec,
Qui voudrait réussir.
Si je quittais la banlieue
Le centre-ville m'apprécierait.

J'en ai assez de ce moment.
Vous êtes là où le jou-man est.
Vous suivez l'odeur du succès,
Mais moi, je suis bien ici en bas.
Si je pouvais t'atteindre,
Crois-moi, je ne serais pas blanc.
La paix intérieure se lit sur mon visage.
Je n'ai pas besoin de maquillage, ni de peinture.

Voilà.

Mon histoire est un vers d'adolescent ordinaire.
Dans mon cas, Kinder, mais inversé.
Tu me reconnais dans la rue,
Tu prends l'ascenseur après moi.
Combien de centimètres tu paries ?
Tu plaisantes, j'espère ?

Amour et paix.
Ceux qui l'ont prêché,
Ne visaient que la cible.
Un esprit sain dans un corps sain.

Bonne soirée.

J'ai beaucoup pris, mais en même temps
J'ai beaucoup donné.
Parce que c'était indispensable,
J'ai toujours donné de moi-même.
Je n'ai pas manqué,
Celui qui n'était pas là à ce moment-là.
On se souvient tous de ça,
Mais chacun à sa manière.

Voilà un blond mec
Qui voudrait réussir.
Je rate toujours ma cible,
J'aimerais que toutes les armes ratent leur coup.
Encore un blond mec,
Qui voudrait réussir.
Si je quittais la banlieue
Le centre-ville m'apprécierait.

À quoi je me suis engagé ?
Malheureusement, j'ai changé.
C'est devenu une histoire triste.
Ce que j'ai désiré
Malheureusement, ce n'était pas gratuit.
Je ne voulais pas que tu m'oublies.
Oublie.

Ce n'est qu'un conte de fées pour l'instant,
Mais c'est assez pour,
Que j'attende.
Un cadenas ne suffit pas,
Pour que je m'enferme
En prison.

Voilà un blond mec,
Qui voudrait réussir.
Je rate toujours ma cible,
J'aimerais que toutes les armes ratent leur coup.
Encore un blond mec,
Qui voudrait réussir.
Si je quittais la banlieue,
Le centre-ville m'apprécierait.

J'ai beaucoup pris, mais en même temps
J'ai beaucoup donné.
Parce que c'était indispensable,
J'ai toujours donné de moi-même.
Je n'ai pas manqué,
Celui qui n'était pas là à ce moment-là.
On se souvient tous de ça,
Mais chacun à sa manière.

J'ai beaucoup pris, mais en même temps
J'ai beaucoup donné.
Parce que c'était indispensable,
J'ai toujours donné de moi-même.
Je n'ai pas manqué,
Celui qui n'était pas là à ce moment-là.
On se souvient tous de ça,
Mais chacun à sa manière.