Lyrics and translation SZARVAS - Szőke srác

Szőke srác

Megtehetek bármit.
Bárkihez felérek ha,
Hozol egy sámlit.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Uno-ma-unom a moment.
Arra vagytok, amerre a dzsó-man.
Ti követitek a siker szagát,
De nekem itt jó lent.
Ha hozzád felérhetnék,
Hidd el nem fehér lennék.
Az arcomra kiült a lelkibéke.
Nem kell se smink, se festék.

Na tessék.

A storym egy átlagos teen-verse.
Esetemben kinder, csak inverz.
Az utcán megismersz,
Utánam liftelsz.
Hány centinek tippelsz?
Ugye viccelsz?

Szeretet és békesség.
Akik ezt hírdették,
Csak a célt lesték.
Ép testben - ép elmék.

Na szép estét.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Itt egy szőke srác
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet
A belváros megbecsülne.

Mire vállalkoztam?
Sajnos megváltoztam.
Egy szomorú történet lett ez.
Amire vágyakoztam
Sajnos nem volt ingyen.
Nem akartam, hogy rólam
Megfeledkezz.

Ez csak egy mese még,
De ez elég ahhoz,
Hogy kivárjam.
Egy lakat nem elég,
Hogy magamat
Börtönbe zárjam.

Itt egy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Mindig célt tévesztek,
Bárcsak minden fegyver besülne.
Mégegy szőke srác,
Aki érvényesülne.
Ha elhagynám a telepet,
A belváros megbecsülne.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Eleget elvettem, de közben
Eleget adtam.
Mert elengedhetetlenül,
Mindig magamat adtam.
Ki nem maradtam,
Aki meg nem volt ott éppen.
Mind arra emlékszünk,
Csak mind különböző képpen.

Белокурый парень

Я могу всё.
До любой высоты достану, если
Ты принесёшь мне табурет.

Вот блондин,
Который хочет добиться успеха.
Вы вечно мимо цели,
Лишь бы каждый ствол дал осечку.
Ещё один блондин,
Который хочет добиться успеха.
Если бы я уехал с района,
Центр города оценил бы меня.

Каждую секунду ненавижу.
Вы плывёте туда же, куда течение.
Вы идёте на запах успеха,
Но мне и тут хорошо внизу.
Если бы я мог до тебя дотянуться,
Поверь, я бы не был белым.
На моём лице — умиротворение.
Мне не нужен ни грим, ни краска.

Ну вот, пожалуйста.

Моя история — как у обычного подростка.
В моём случае — как «Киндер», только наоборот.
Узнаёшь меня на улице,
Просишься ко мне в лифт.
Сколько центов дашь?
Ты шутишь?

Любовь и мир.
Те, кто это проповедовал,
Видели только цель.
В здоровом теле — здоровый дух.

Доброго вечера.

Я много взял, но при этом
Многое отдал.
Ведь неизбежно,
Я всегда отдавал себя.
Не остался в стороне,
Кто бы ни был рядом.
Мы все помним об этом,
Просто каждый по-своему.

Вот блондин,
Который хочет добиться успеха.
Вы вечно мимо цели,
Лишь бы каждый ствол дал осечку.
Ещё один блондин,
Который хочет добиться успеха.
Если бы я уехал с района,
Центр города оценил бы меня.

Что я задумал?
К сожалению, я изменился.
Эта история стала печальной.
То, чего я желал,
К сожалению, не было бесплатным.
Я не хотел, чтобы ты
Забыла обо мне.

Это пока всего лишь сказка,
Но этого достаточно,
Чтобы я мог дождаться.
Одного замка недостаточно,
Чтобы себя
Заключить в тюрьму.

Вот блондин,
Который хочет добиться успеха.
Вы вечно мимо цели,
Лишь бы каждый ствол дал осечку.
Ещё один блондин,
Который хочет добиться успеха.
Если бы я уехал с района,
Центр города оценил бы меня.

Я много взял, но при этом
Многое отдал.
Ведь неизбежно,
Я всегда отдавал себя.
Не остался в стороне,
Кто бы ни был рядом.
Мы все помним об этом,
Просто каждый по-своему.

Я много взял, но при этом
Многое отдал.
Ведь неизбежно,
Я всегда отдавал себя.
Не остался в стороне,
Кто бы ни был рядом.
Мы все помним об этом,
Просто каждый по-своему.