Lyrics and translation SZARVAS - köztünk

köztünk

Nem bírom már ki,
Hogy megkaphat bárki.
Csak magamat áltatom.
Bármit is érzel
Késő bánat.
Nem vágyom már utánad.
Megmenthetnélek,
De miért pont épp téged?
Ami ránk vár
Csak kínos fájdalom.
Én akarnám tényleg,
Köztünk lehetne bármi.
Erről fog szólni
Még pár dalom.

Olyan messze jutottam,
Meredek terepeken át.
Csak egy elmosódott arc vagy.
Nem emlékszem már rád.
A pillanat hevében, ahogy
A kezem a kezében.
Ott ül két ismeretlen,
Egyiknek tűz ég a szemében.

Emlékszem, voltam a színpadodon
Felkészült vendég.
De te nem vagy más
Csak egy idővel megszépült emlék.

Nem bírom már ki,
Hogy megkaphat bárki.
Csak magamat áltatom.
Megmenthetnélek,
De miért pont épp téged?
Erről fog szólni
Még pár dalom.
Én akarnám tényleg,
Köztünk lehetne bármi.
Csak nem fogjuk tudni kivárni.

Az életem szar sitcom.
Ingyen nézhetsz a netflixen.
A wifi jelszóm: password.
Ezen már megy a net fixen.
Bejárom Pestet,
Megmászom a Gellért-hegyet.
Megmászom a tested,
Enyém leszel ha eléd térdelek.
Átadom a helyemet a szeretteknek,
Remélem örömöket szerez nektek.
De privát hely kell a következőknek:
Buttplug az ellenem szövetkezőknek.
Ha ennyire kívánod, remélem kivárod.
Láttam a világot, letépett virágot.
Ültettem magvakat, költöttem eleget.
Nyugi van, nem mondom el a nevedet.

Nem bírom már ki,
Hogy megkaphat bárki.
Csak magamat áltatom.
Megmenthetnélek,
De miért pont épp téged?
Erről fog szólni
Még pár dalom.
Én akarnám tényleg,
Köztünk lehetne bármi.
Csak nem fogjuk tudni kivárni.

entre nous

Je n'en peux plus,
Que tu sois accessible à tous.
Je me trompe moi-même.
Peu importe ce que tu ressens
C'est trop tard pour regretter.
Je ne désire plus être avec toi.
Je pourrais te sauver,
Mais pourquoi précisément toi ?
Ce qui nous attend
N'est que douleur et gêne.
Je voudrais vraiment,
Que tout soit possible entre nous.
Ce sera le sujet
De quelques-unes de mes chansons.

Je suis allé si loin,
En traversant des terrains escarpés.
Tu n'es plus qu'un visage flou.
Je ne me souviens plus de toi.
Dans la chaleur du moment, alors que
Ma main était dans la tienne.
Il y a deux inconnus assis là,
L'un d'eux a le feu dans les yeux.

Je me souviens, j'étais sur ta scène
Un invité préparé.
Mais tu n'es pas autre chose
Qu'un souvenir embelli par le temps.

Je n'en peux plus,
Que tu sois accessible à tous.
Je me trompe moi-même.
Je pourrais te sauver,
Mais pourquoi précisément toi ?
Ce sera le sujet
De quelques-unes de mes chansons.
Je voudrais vraiment,
Que tout soit possible entre nous.
On ne pourra pas attendre.

Ma vie est une mauvaise sitcom.
Tu peux la regarder gratuitement sur Netflix.
Mon mot de passe wifi est : password.
C'est comme ça que le net fonctionne maintenant.
Je parcours Budapest,
J'escalade la colline Gellért.
J'escalade ton corps,
Tu seras à moi si je m'agenouille devant toi.
Je cède ma place à ceux que j'aime,
J'espère qu'ils trouveront du bonheur avec vous.
Mais j'ai besoin d'un endroit privé pour les prochains :
Un buttplug pour ceux qui complotent contre moi.
Si tu le désires autant, j'espère que tu attendras.
J'ai vu le monde, j'ai cueilli des fleurs fanées.
J'ai planté des graines, j'ai dépensé assez.
Sois tranquille, je ne dirai pas ton nom.

Je n'en peux plus,
Que tu sois accessible à tous.
Je me trompe moi-même.
Je pourrais te sauver,
Mais pourquoi précisément toi ?
Ce sera le sujet
De quelques-unes de mes chansons.
Je voudrais vraiment,
Que tout soit possible entre nous.
On ne pourra pas attendre.