Lyrics and translation 薩頂頂 - Dual-Ego (feat. HOYO-MiX) [Honkai Impact 3rd Ost]

Dual-Ego (feat. HOYO-MiX) [Honkai Impact 3rd Ost]

Back to the time
When I used to feel your hand in mine
Tiniest tenderness
Might it melt the ice into tears

Far from the world
That still makes both of my eyes blurred
Not a word could I say to wake up a dreamer
Call out my name
When you see the tide turn me away

Long ago buried heart
Right away torn apart
So it hurts how it lasts
Till I draw one more last final breath
Where to go when to come
Across a land bare and dark
May it be the one for all
Burning the horizon out into none

Once in a while
Let my shadow stand by your side
Filling the emptiness of your mind
Then disappear
Dreams can be real
When a soul is armored in steel
No more fear of right or wrong
Embraced under my shield
Call out my name
When you see the tide turn me away

Long ago buried heart
Right away torn apart
So it hurts how it lasts
Till I draw one more last final breath
Where to go when to come
Across a land bare and dark
May it be the one for all
Burning the horizon out into none

Dual-Ego (feat. HOYO-MiX) [Honkai Impact 3rd Ost]

Retour au temps
Où je sentais ta main dans la mienne
La plus petite tendresse
Pourrait-elle faire fondre la glace en larmes

Loin du monde
Qui me rend encore les yeux brouillés
Je ne pouvais pas dire un mot pour réveiller un rêveur
Appelle mon nom
Lorsque tu vois la marée me repousser

Cœur enterré il y a longtemps
Déchiré tout de suite
Alors ça fait mal comme ça dure
Jusqu'à ce que je tire un dernier souffle
Où aller quand venir
À travers une terre nue et sombre
Que ce soit celui pour tous
Brûlant l'horizon dans le néant

De temps en temps
Laisse mon ombre se tenir à tes côtés
Remplir le vide de ton esprit
Puis disparaître
Les rêves peuvent être réels
Quand une âme est blindée d'acier
Plus de peur du bien ou du mal
Embrassé sous mon bouclier
Appelle mon nom
Lorsque tu vois la marée me repousser

Cœur enterré il y a longtemps
Déchiré tout de suite
Alors ça fait mal comme ça dure
Jusqu'à ce que je tire un dernier souffle
Où aller quand venir
À travers une terre nue et sombre
Que ce soit celui pour tous
Brûlant l'horizon dans le néant