Lyrics and translation 薩頂頂 - Dual-Ego (feat. HOYO-MiX) [Honkai Impact 3rd Ost]

Dual-Ego (feat. HOYO-MiX) [Honkai Impact 3rd Ost]

Back to the time
When I used to feel your hand in mine
Tiniest tenderness
Might it melt the ice into tears

Far from the world
That still makes both of my eyes blurred
Not a word could I say to wake up a dreamer
Call out my name
When you see the tide turn me away

Long ago buried heart
Right away torn apart
So it hurts how it lasts
Till I draw one more last final breath
Where to go when to come
Across a land bare and dark
May it be the one for all
Burning the horizon out into none

Once in a while
Let my shadow stand by your side
Filling the emptiness of your mind
Then disappear
Dreams can be real
When a soul is armored in steel
No more fear of right or wrong
Embraced under my shield
Call out my name
When you see the tide turn me away

Long ago buried heart
Right away torn apart
So it hurts how it lasts
Till I draw one more last final breath
Where to go when to come
Across a land bare and dark
May it be the one for all
Burning the horizon out into none

Двойное Эго (совместно с HOYO-MiX) [Музыка из Honkai Impact 3rd]

Назад во времени,
Когда я чувствовала твою руку в своей.
Самая нежная ласка
Могла растопить лед, превратив его в слезы.

Вдали от мира,
Который все еще застилает мои глаза пеленой.
Ни слова не могла я сказать, чтобы разбудить мечтателя.
Позови меня по имени,
Когда увидишь, как волна уносит меня прочь.

Давно похороненное сердце
Сразу же разорвано на части.
Так больно, как долго это длится,
Пока я не сделаю последний вдох.
Куда идти, когда вернуться
Через бесплодную и темную землю.
Пусть это будет один путь для всех,
Сжигающий горизонт дотла.

Время от времени
Позволь моей тени стоять рядом с тобой,
Заполняя пустоту твоего разума.
Затем исчезнуть.
Мечты могут быть реальностью,
Когда душа закована в сталь.
Больше никакого страха правильного или неправильного,
Под защитой моего щита.
Позови меня по имени,
Когда увидишь, как волна уносит меня прочь.

Давно похороненное сердце
Сразу же разорвано на части.
Так больно, как долго это длится,
Пока я не сделаю последний вдох.
Куда идти, когда вернуться
Через бесплодную и темную землю.
Пусть это будет один путь для всех,
Сжигающий горизонт дотла.