Lyrics and translation Sa-Roc - Deliverance

Deliverance

If I could get a taste of my freedom, I would savor every tidbit
Pilot planes like I was Tuskegee
The flyest letterman, call me collegiate
That's why I get violent on these mics
Can turn a phrase like Ike and Tina
Stories bloodied and beaten so well
We're calling 'em red tales, how convenient, facts

The struggle I know left physical scars as lasting proof
Mommy and pops residual trauma pushed them to bottles, Absolut
Homie, that '90s era was rocky, had to be sly and outfox the coop
Everyone knows a rose can grow from cracks
But most don't blossom fruit

So my lyrical watts like miracle drops, BB, I'm Posdnuos
That's De La from the soul
I'm undersold and over hip-hop to boot
They worship green like God
Got bands to ear like radio's top ten grooves
My samples clear, I push gems like DeBeers
No conflict, just the truth

See, I'm the plug
I'm giving the people the power, try not to blow out the fuse
I'm so close to these lower and upper
Cases that I guess that it's best I recuse
Telling me I need to party and bullshit to win
Well then, homie, I guess I'ma lose
Ain't no biggie, I'm black obsidian
Rap's new Gideon, summon the troops
Roc

I'm turning over a new leaf
Same life with a new lease
Game time, different frame mind
Hit the lab up like a two-piece
I ain't a fan of the fame, y'all keep the bread and the groupies
I just want a group of loyal fam
And if I win, bet the crew eats, my God
This a stress-free zone (my God, my God)
This the best freedom
I just want a group of loyal fam
And if I win, bet the crew eats, my God
This a stress-free zone (my God, my God)
This the best freedom
I'm just tryna elevate
Ya dig?

They wasn't feeling that space shit
Told 'em I was on another level
They said they only investing in fauna
And flora like pussy and flower petals (No)
Pardon my tongue
But I grew up building with gods and sparring with horny devils
You rumble with dogs
You come up with fleas and pottymouths trying to blacken the kettle

I am not an island
Hold up the diaspora with my limbs
Fuck up the system with this atypical gab
Some Converse and nylons
I am the calm version of a storm brewing
I'm a monsoon in Thailand
And if my Black fist and my womb irks you
Here's the world's smallest violin
Check it

I'm turning over a new leaf
Same life with a new lease
Game time, different frame mind
Hit the lab up like a two-piece
I ain't a fan of the fame, y'all keep the bread and the groupies
I just want a group of loyal fam
And if I win, bet the crew eats, my God
This a stress-free zone (my God, my God)
This the best freedom
I just want a group of loyal fam
And if I win, bet the crew eats, my God
This a stress-free zone (my God, my God)
This the best freedom
I'm just tryna elevate
Ya dig?

Délivrance

Si je pouvais avoir un avant-goût de ma liberté, je savourerais chaque miette
Piloter des avions comme si j'étais de Tuskegee
La plus stylée des étudiants, appelle-moi l'universitaire
C'est pourquoi je deviens violente sur ces micros
Je peux tourner une phrase comme Ike et Tina
Des histoires sanglantes et battues si bien
On les appelle des contes rouges, comme c'est commode, des faits

La lutte que je connais a laissé des cicatrices physiques comme preuve durable
Le traumatisme résiduel de maman et papa les a poussés vers les bouteilles, Absolut
Chéri, cette époque des années 90 était difficile, il fallait être malin et déjouer le piège
Tout le monde sait qu'une rose peut pousser dans les fissures
Mais la plupart ne donnent pas de fruits

Alors mes watts lyriques sont comme des gouttes miracles, BB, je suis Posdnuos
C'est De La pour l'âme
Je suis sous-estimée et trop hip-hop en plus
Ils adorent le vert comme Dieu
Ils ont des liasses aux oreilles comme les meilleurs morceaux de la radio
Mes samples sont clairs, je pousse des diamants comme De Beers
Pas de conflit, juste la vérité

Tu vois, je suis le contact
Je donne le pouvoir au peuple, essaie de ne pas faire sauter les plombs
Je suis si proche de ces classes inférieures et supérieures
Que je suppose qu'il vaut mieux que je me récuse
Ils me disent que je dois faire la fête et dire des conneries pour gagner
Eh bien, chéri, je suppose que je vais perdre
C'est pas grave, je suis d'obsidienne noire
Le nouveau Gideon du rap, appelle les troupes
Roc

Je tourne une nouvelle page
Même vie avec un nouveau bail
C'est l'heure du jeu, un autre état d'esprit
Je vais au labo comme si de rien n'était
Je ne suis pas fan de la célébrité, vous gardez le fric et les groupies
Je veux juste un groupe de potes fidèles
Et si je gagne, je parie que l'équipe mange, mon Dieu
C'est une zone sans stress (mon Dieu, mon Dieu)
C'est la meilleure liberté
Je veux juste un groupe de potes fidèles
Et si je gagne, je parie que l'équipe mange, mon Dieu
C'est une zone sans stress (mon Dieu, mon Dieu)
C'est la meilleure liberté
J'essaie juste de m'élever
Tu piges ?

Ils ne sentaient pas ce truc spatial
Je leur ai dit que j'étais sur un autre niveau
Ils ont dit qu'ils n'investissaient que dans la faune
Et la flore comme la chatte et les pétales de fleurs (Non)
Pardonne mon langage
Mais j'ai grandi en construisant avec des dieux et en me battant avec des démons en chaleur
Tu te bats avec les chiens
Tu te retrouves avec des puces et des mauvaises langues qui essaient de noircir le tableau

Je ne suis pas une île
Je porte la diaspora avec mes membres
On va foutre le bordel dans le système avec ce langage atypique
Des Converse et des nylons
Je suis la version calme d'une tempête qui se prépare
Je suis une mousson en Thaïlande
Et si mon poing noir et mon utérus te dérangent
Voici le plus petit violon du monde
Écoute

Je tourne une nouvelle page
Même vie avec un nouveau bail
C'est l'heure du jeu, un autre état d'esprit
Je vais au labo comme si de rien n'était
Je ne suis pas fan de la célébrité, vous gardez le fric et les groupies
Je veux juste un groupe de potes fidèles
Et si je gagne, je parie que l'équipe mange, mon Dieu
C'est une zone sans stress (mon Dieu, mon Dieu)
C'est la meilleure liberté
Je veux juste un groupe de potes fidèles
Et si je gagne, je parie que l'équipe mange, mon Dieu
C'est une zone sans stress (mon Dieu, mon Dieu)
C'est la meilleure liberté
J'essaie juste de m'élever
Tu piges ?