Lyrics and translation Sa-Roc - 40 And A Mule

40 And A Mule

I′m back like I never left
Should've been first of my class, but I second-guessed
Third, I got my little dry spell wet to death
And now they thirst for this holy drip, guess I′m blessed, bong
Imagine being underrated
Most undefeated rhyme orator on your playlist, gender unrelated
They wanna put the Roc in a square box
But when I pop the question
"Who better than I?" They don't come debate it
'Cause I′m young, Black, and gifted, blood
That′s the type of traits that make you a statistic, blood
First they chuckle, then they copy your existence, blood
But I'm bespoke, DNA patterns encrypted, blood
That′s Black gold, them Mansa Musa bricks
Sahara Desert glow, head scarf with a loose stitch
Politicking off the coast of Amalfi with two hitters
Sipping gun powder, eating a Moroccan cous dish, God

Tell the sound man get the levels up
It's forty and a mule, time to settle up
I ain′t in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain't letting up
Tell the sound man get the levels up
It′s forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain't letting up

District born, two wrists adorned
With something semi-precious, Super Hit sticks is glowing
I′m in a deep state of mind, the Dalai Lama inclined
Plotting to overthrow the Oval and the system′s doing
They try to censor me, instantly on a hundred
Named Assata, makes sense I'ma be the most wanted
Wanna send for me, got the sentry on the hunt
With that rrah soundin′ like a freaking symphony, son
Pen is my weapon of choice, either that or the sword
Either way, I take my point and leave your matter destroyed
I wage war with every subpar competitor
Vet all of my bars before battle, keep my daggers deployed
They don't want me to win it, though, what a surprise
And they don′t like you to weigh in 'til they can cut you to size
But what′s a small ax to a redwood?
I'm good on a Grammy, beloved, I'm Morrison, Pulitzer-prized
I′m trying to hike the cliff so I can put my sisters on
Me and this mic just might be Siamese, the grip conjoined
Took eleven years of spitting at God level
Now the merch table stackin′ blue faces, that's that Krishna coin
Build generational wealth like trust funds
Goals of Rosewood in the flow′s construction
If I get in, everybody coming with me, plus one
On that note, I'ma end it, no more melody, just drums, Roc

Tell the sound man get the levels up
It′s forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain′t letting up
Tell the sound man get the levels up
It's forty and a mule, time to settle up
I ain't in the mood for the small talk
Ever since the grind popped off, I ain′t letting up

40 And A Mule

Je suis de retour comme si je n'étais jamais partie
J'aurais dû être première de ma classe, mais j'ai douté
Troisième, j'ai mouillé mon petit moment de sécheresse à mort
Et maintenant, ils ont soif de ce nectar sacré, je suppose que je suis bénie, bong
Imagine être sous-estimée
La plus grande oratrice de rimes invaincu sur ta liste de lecture, sans rapport avec le sexe
Ils veulent mettre Roc dans une boîte carrée
Mais quand je pose la question
"Qui est meilleur que moi ?" Ils ne viennent pas pour en débattre
Parce que je suis jeune, noire et douée, mon sang
C'est le genre de traits qui font de toi une statistique, mon sang
D'abord ils rient, puis ils copient ton existence, mon sang
Mais je suis sur mesure, les motifs de l'ADN sont cryptés, mon sang
C'est de l'or noir, ces briques de Mansa Musa
Lueur du désert du Sahara, foulard sur la tête avec un point lâche
Faire de la politique au large de la côte d'Amalfi avec deux frappeurs
Sirop de poudre à canon, manger un plat de couscous marocain, Dieu

Dis au sonneur de monter les niveaux
C'est quarante et un mulet, il est temps de régler les comptes
Je ne suis pas d'humeur à la petite conversation
Depuis que le travail a décollé, je ne lâche pas prise
Dis au sonneur de monter les niveaux
C'est quarante et un mulet, il est temps de régler les comptes
Je ne suis pas d'humeur à la petite conversation
Depuis que le travail a décollé, je ne lâche pas prise

Née dans le quartier, deux poignets ornés
De quelque chose de semi-précieux, les bâtons de Super Hit brillent
Je suis dans un état d'esprit profond, le Dalaï Lama est incliné
Complotant pour renverser l'Oval et le système qui le fait
Ils essaient de me censurer, instantanément sur cent
Nommée Assata, cela a du sens que je sois la plus recherchée
Tu veux me faire venir, j'ai la sentinelle à la chasse
Avec ce bruit de "rrah" qui ressemble à une symphonie, mon fils
Le stylo est mon arme de choix, soit ça, soit l'épée
De toute façon, je prends mon point et laisse ton affaire détruite
Je fais la guerre à chaque concurrent médiocre
Vérifie tous mes bars avant la bataille, garde mes poignards déployés
Ils ne veulent pas que je gagne, quelle surprise
Et ils n'aiment pas que tu te fasses entendre avant qu'ils ne puissent te couper à la taille
Mais qu'est-ce qu'une petite hache pour un séquoia ?
Je suis bonne pour un Grammy, adorée, je suis Morrison, primée Pulitzer
J'essaie d'escalader la falaise pour pouvoir mettre mes sœurs sur le dos
Moi et ce micro, on est peut-être siamois, la prise est conjointe
Onze ans de crachats au niveau de Dieu
Maintenant, la table de merchandising empile des visages bleus, c'est ça la pièce de Krishna
Construire une richesse générationnelle comme des fonds fiduciaires
Objectifs de Rosewood dans la construction du flux
Si j'y arrive, tout le monde vient avec moi, plus un
Sur cette note, je vais terminer, plus de mélodie, juste des tambours, Roc

Dis au sonneur de monter les niveaux
C'est quarante et un mulet, il est temps de régler les comptes
Je ne suis pas d'humeur à la petite conversation
Depuis que le travail a décollé, je ne lâche pas prise
Dis au sonneur de monter les niveaux
C'est quarante et un mulet, il est temps de régler les comptes
Je ne suis pas d'humeur à la petite conversation
Depuis que le travail a décollé, je ne lâche pas prise