Sa-Roc feat. Chronixx - Dark Horse (feat. Chronixx) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sa-Roc feat. Chronixx - Dark Horse (feat. Chronixx)




Dark Horse (feat. Chronixx)
Cheval Noir (feat. Chronixx)
This is more than just a portrait of my cerebral cortex
C'est plus qu'un portrait de mon cortex cérébral
This a mural of my devotion
C'est une fresque de ma dévotion
Took a couple years to develop my instinct
Il m'a fallu quelques années pour développer mon instinct
Now I hunt down every synth, leave the carcass at your doorstep
Maintenant, je traque chaque synthé, je laisse la carcasse sur le pas de ta porte
They give me an inch, bet I′m taking forty acres for my kingdom
Ils me donnent un pouce, je parie que je prends quarante hectares pour mon royaume
And tell 'em it was a cinch like a corset
Et dis-leur que c'était un jeu d'enfant, comme un corset
Funny part is the same people doubted my drive, headed for my lane
Le plus drôle, c'est que les mêmes personnes qui doutaient de ma détermination se dirigent vers mon chemin
Ain′t that shit ironic, Mrs. Morrisette?
C'est pas ironique, ça, Madame Morrisette ?
They don't know I been through it
Ils ne savent pas ce que j'ai traversé
Probably why my influence hit 'em hard
C'est probablement pour ça que mon influence les frappe si fort
Leave ′em struggling with the emotions
Laisse-les aux prises avec leurs émotions
And if every tear I′ve cried was measured or verified
Et si chaque larme que j'ai versée était mesurée ou vérifiée
Y'all would be treading water in my azure oceans
Vous seriez en train de patauger dans mes océans bleus azur
So I chop and portion these tumultuous memoirs into soundbites
Alors je découpe et je répartis ces mémoires tumultueux en samples sonores
So y′all can sit and digest every morsel
Pour que vous puissiez vous asseoir et digérer chaque morceau
I want every gem I drop to engage 'em
Je veux que chaque bijou que je laisse tomber les captive
So I ask y′all consider this submission a proposal
Alors je vous demande de considérer cette soumission comme une proposition
I've been banging on these doors, I′m 'bout to kick dem down
J'ai frappé à ces portes, je suis sur le point de les défoncer
We've been trodding on this long and lonely road, road
On a marché sur cette route longue et solitaire, cette route
Been so long, it′s time I finally get my victory now
Ça fait si longtemps, il est temps que j'obtienne enfin ma victoire maintenant
Oh no, they can′t deny my strength no more, oh, no, no
Oh non, ils ne peuvent plus nier ma force, oh, non, non
This like my confessional, the way I release these feelings
C'est comme mon confessionnal, la façon dont je libère ces sentiments
I don't trust a lot of folk and the only priests is killers
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens et les seuls prêtres sont des tueurs
Maybe I′m a bit elitist, but my ink is peerless
Peut-être que je suis un peu élitiste, mais mon encre est incomparable
Want my thesis chiseled onto stone reliefs in Venice, my goodness
Je veux que ma thèse soit gravée sur des bas-reliefs en pierre à Venise, mon Dieu
I'm a real strong contender in this
Je suis une vraie prétendante dans ce domaine
They tried to count me out,
Ils ont essayé de me compter,
But I′m the sum of all fears, extent is endless
Mais je suis la somme de toutes les peurs, mon étendue est infinie
Family members got their freedom through amendments, and this
Des membres de ma famille ont obtenu leur liberté grâce à des amendements, et
Industry still doubting my constitution for pen ascendance
L'industrie doute encore de ma constitution pour l'ascension de la plume
What a shock, got a gift of the gab
Quel choc, j'ai le don de la parole
And my knack for the glyphs got 'em gripping the bag
Et mon talent pour les glyphes les rend accros au magot
Just relax, no addiction to chips or the cash
Détends-toi, pas d'addiction aux jetons ou au fric
Spit a hex on the wax, get my fix from the craft
Je crache un sort sur la cire, je me fais mon fix avec l'artisanat
Every strand of my DNA branded champion
Chaque brin de mon ADN est marqué du sceau du champion
Call it vanity, all of my candids handsome
Appelez ça de la vanité, tous mes clichés sont beaux
In demand ′cause I made all of my tragedies anthems
En demande parce que j'ai fait de toutes mes tragédies des hymnes
Put the plan into motion and vanished, phantom
J'ai mis le plan en marche et j'ai disparu, fantôme
Been banging on these doors,
J'ai frappé à ces portes,
I'm 'bout to kick dem down (Kick dem down)
Je suis sur le point de les défoncer (Les défoncer)
We′ve been trodding on this long and lonely road, road
On a marché sur cette route longue et solitaire, cette route
So long, it′s time I finally get my victory now (Victory now)
Ça fait si longtemps, il est temps que j'obtienne enfin ma victoire maintenant (Victoire maintenant)
Oh no, they can't deny my strength no more, oh, no, no
Oh non, ils ne peuvent plus nier ma force, oh, non, non
I never lied, I′m a certified god of this
Je n'ai jamais menti, je suis une divinité certifiée
Try and refute it, verse immaculate regardless
Essaie de le réfuter, mes vers sont impeccables quoi qu'il arrive
And every audio release I'm emitting is ear piercing
Et chaque sortie audio que j'émets est perçante
Send my point of view straight through your cartilage
J'envoie mon point de vue directement à travers ton cartilage
My bars is Carter rich, Temple of Karnak built
Mes rimes sont riches comme Carter, le temple de Karnak construit
Your faves could never, they don′t have the stones to spar with sis
Tes préférées ne pourraient jamais, elles n'ont pas le cran de se mesurer à moi
They used to verses 'bout the cat
Avant, ils utilisaient des vers sur le chat
Well I′m the spawn of Black Panthers,
Eh bien, je suis l'enfant des Black Panthers,
Rip through any track, leave every letter scarlet
Je déchire n'importe quelle piste, je laisse chaque lettre écarlate
Ashanti gold coast embedded in my scrolls
La Côte d'Or Ashanti est incrustée dans mes parchemins
Broken English the residue of Trans-Atlantic cargo ships
L'anglais cassé est le résidu des navires de commerce transatlantiques
Got a dark past that won't ever see the light
J'ai un passé sombre qui ne verra jamais la lumière
'Cause they down to crucify me for it,
Parce qu'ils sont prêts à me crucifier pour ça,
Modern day Iscariots.
Des Judas modernes.
Compromise not in the cards, they drawing a blank
Le compromis n'est pas dans les cartes, ils sont dans l'impasse
′Cause I′m so cutting edge and all these imposters on the brink
Parce que je suis tellement avant-gardiste et que tous ces imposteurs sont au bord du gouffre
My vision changed my career, may cost you yours in a blink
Ma vision a changé ma carrière, elle pourrait te coûter la tienne en un clin d'œil
'Cause I′m the Roc, last born from out the warrior ranks
Parce que je suis le Roc, le dernier-né des rangs des guerriers
I've been banging on these doors, I′m 'bout to kick dem down
J'ai frappé à ces portes, je suis sur le point de les défoncer
Trodding on this long and lonely road, oh yeah
Marchant sur cette route longue et solitaire, oh ouais
So long, it′s time I finally get my victory now
Ça fait si longtemps, il est temps que j'obtienne enfin ma victoire maintenant
Oh no, they can't deny my strength no more, no more, ayy
Oh non, ils ne peuvent plus nier ma force, plus maintenant, ayy
Through the fire, through the rain
À travers le feu, à travers la pluie
Some retire, we still remain
Certains prennent leur retraite, nous, on reste
We rising higher, build we name
On s'élève plus haut, on construit notre nom
Call the choir, mek we sing the praises
Appelez la chorale, qu'on chante les louanges
To Haile I, the king so great
À Haile I, le roi si grand
Jah give me life, you can keep the fame
Jah me donne la vie, tu peux garder la gloire
Dem hyping up, we nuh hype with dem
Ils s'emballent, on ne s'emballe pas avec eux
Heavy like a lead, can't deny we strength
Lourd comme du plomb, on ne peut pas nier notre force





Writer(s): Chronixx, Sa-roc


Attention! Feel free to leave feedback.