Sa-Roc - Maximum Frequency - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sa-Roc - Maximum Frequency




Maximum Frequency
Fréquence Maximale
Lets get one thing crystal clear,
Que les choses soient claires,
I am not here to play with your feelings or save your career.
Je ne suis pas pour jouer avec tes sentiments ou sauver ta carrière.
My statements severe like razor edges on a paper veneer.
Mes déclarations sont sévères comme le tranchant d'une lame de rasoir sur un placage de papier.
Cut through exteriors cleaner than windex on a mirror.
Je tranche à travers les apparences plus proprement que du vinaigre blanc sur un miroir.
I'm non violent... the only bullets I spray are lyrically based.
Je suis non-violente... les seules balles que j'envoie sont lyriques.
My only kills are egos so technically you're physically safe.
Mes seules victimes sont les égos, donc techniquement tu es physiquement en sécurité.
But... I'm bipolar... one minute I'm soberly playing the role of a poet and after an hour I'm drunk off my power
Mais... je suis bipolaire... une minute je joue sobrement le rôle d'une poétesse et une heure après je suis ivre de mon propre pouvoir
And loudly proclaiming my prowess.
Et je proclame haut et fort mes prouesses.
And how incredible it is though.
Et comme c'est incroyable.
I'll let you marvel a minute cuz I've gone rogue and opposing my rivals and every writer that's in attendance.
Je te laisse t'émerveiller une minute car je suis devenue incontrôlable et j'affronte mes rivaux et tous les auteurs présents.
You know the name they call me S-A- ROC,
Tu connais le nom qu'ils me donnent S-A- ROC,
I be low riding them beats like how them esses rock.
Je chevauche ces rythmes comme ces serpents se balancent.
My intro is like a thesis and then my essay start.
Mon intro est comme une thèse et ensuite mon essai commence.
Yell amandla for Madiba down in S.A.- ahk.
Crie amandla pour Madiba jusqu'en Afrique du Sud.
What's a rapper to a certified mastodon? trample through your garden leave some bars for you to sample from.
Qu'est-ce qu'un rappeur face à un mastodonte certifié ? Je piétine ton jardin en te laissant quelques mesures à sampler.
I been classic since the first verse I spat onto some wax, tyrannosaurus rexed my foes just like Jurassic, son.
J'ai été classique dès le premier couplet que j'ai craché sur de la cire, j'ai tyrannosauré mes ennemis comme un Jurassic, mon fils.
Eff a punch line, I stick and move with written jewels.
Au diable les punchlines, je frappe et me déplace avec des joyaux écrits.
Mind is like a mine of conflict free diamonds.
Mon esprit est comme une mine de diamants sans conflit.
Cuz I'm at peace with the beast I'm unleashing onto the mic piece.
Parce que je suis en paix avec la bête que je libère sur le micro.
I'm coming for blood and yall lil tenderonis a nice piece.
Je viens pour le sang et vous, les petits tendres, êtes un morceau de choix.
See I'm at war with the walking dead, just call me grimes.
Tu vois, je suis en guerre contre les morts-vivants, appelle-moi Grimes.
Or call me grimy, I get gutta and start seeing red when they pass the headphones and I start spitting lines that sparked in my head.
Ou appelle-moi "la Sale", je deviens dingue et je vois rouge quand ils me passent le casque et que je commence à cracher des rimes qui me trottent dans la tête.
A live wire, I electrify this game,
Un fil sous tension, j'électrifie ce jeu,
Have these rap jawns in white gloves testifying their shame.
Je fais témoigner ces rappeuses en gants blancs de leur propre honte.
Hear me once and its over, voice etched inside of your brain. like pesticides to a roach,
Écoute-moi une fois et c'est fini, ma voix gravée dans ton cerveau. Comme des pesticides pour un cafard,
I'm raiding your nervous system so next time I'm in the booth your face will start nervous twitching u
J'envahis ton système nerveux, alors la prochaine fois que je serai dans la cabine, ton visage commencera à avoir des tics nerveux
Pitch a fit from the shit I emit from my out of lips.
Tu vas piquer une crise à cause de la merde que je sors de ma bouche.
I will grand mal seize any reason to pry your cold and resistant fingers off the gold and pose on top of the podium. show my hands and yall holding em. too busy tryna to poker, she focused on flipping queens and y'all busy playing the joker.
Je vais te donner une crise d'épilepsie pour te faire lâcher l'or, poser au sommet du podium, montrer mes mains et vous les tenez. Trop occupés à essayer de jouer au poker, elle se concentre sur le fait de retourner les reines et vous êtes occupés à jouer les bouffons.
I will out rhyme, out prime, and eventually out shine you.
Je vais te surpasser en rimes, te surpasser en excellence, et finalement te faire de l'ombre.
And after your reign is over I will straight chalk outline you, my G.
Et une fois ton règne terminé, je vais te tracer une ligne à la craie, mon pote.
Y'all could spit a few bars, I spit suns, moons, and stars, go nuclear, split a nucleus by souping up my grammar.
Vous pouvez cracher quelques mesures, je crache des soleils, des lunes et des étoiles, je deviens nucléaire, je divise un noyau en dopant ma grammaire.
Make duplicates of the future jump in the booth and go anakin.
Je fais des duplicatas du futur, je saute dans la cabine et je deviens Anakin.
Turn to the dark side
Passe du côté obscur.
When y'all talking sideways, use the force of my voice to assault you for five days.
Quand vous parlez de travers, j'utilise la force de ma voix pour vous agresser pendant cinq jours.
Then start on your weak ends like this was a Friday.
Ensuite, je m'attaque à vos points faibles comme si c'était un vendredi.
No McD's I'm a vegan and having it MY WAY!
Pas de McDo, je suis végétalienne et je fais à MA FAÇON !
Hit up them pressure points like tai chi.
Je frappe ces points de pression comme au tai-chi.
You feeling rah rah then go ham and try me. But I'm a purist mc, out your league like ivy,
Tu te sens d'attaque, alors vas-y, essaie-moi. Mais je suis une rappeuse puriste, hors de ta ligue comme Ivy,
I self law and master then emasculate these beats.
Je me fais ma propre loi, je maîtrise puis j'émascule ces rythmes.
Dress em up with some impressive vocabs then murder em mark it's identity with a toetag.
Je les habille d'un vocabulaire impressionnant puis les assassine, je marque leur identité avec une étiquette d'orteil.
Leave the scene like a legend, souvenir in my tote bag.
Je quitte la scène comme une légende, un souvenir dans mon cabas.
Cuz we on the low bout to overthrow your regime.
Parce que nous sommes sur le point de renverser ton régime en douce.
Im in the studio cooking with bae, ask yasin.
Je suis en studio en train de cuisiner avec ma meuf, demande à Yasin.





Writer(s): Ernest Franklin, Assata Perkins


Attention! Feel free to leave feedback.