Lyrics and translation Sa-Roc feat. Black Thought - The Black Renaissance (feat. Black Thought)

The Black Renaissance (feat. Black Thought)

Dear white people, I am not your negro
Yeah, black people, y'all just got your hero
All these rap demons I'm about to Deebo
Me and Assata, my ATLien alter ego
The Queen of Sheba and Musa Keita, produce a heater
Salute your teacher, my newest seed is a future leader
A testament of my evolution of excellence
To be or not to be human, that's what the question is
I'm still the answer regardless, rappers is movin' targets
Acknowledge me as the smartest passenger movin' forward
My little sister bars blast like Kalashnikov
Just because, heavy bass, dance like Baryshnikov
The sound pierce like bullets and swords
From a nation under attack like bulletin boards
And I'm reppin' the foundation to the fullest, of course
Today, another life was lost and it could have been yours
Whether in Colorado or Collie Park
You but a mile apart from the sharpness of my remarks
The Black oligarch makin' weaponry out of art
My supplier Sol Messiah told me we gotta talk
I walk through the dark
Now do I roll deep or do I hold heat?
Now am I laid back or a control freak?
Rockin' a crown gilded in gold leaf
I'm from a place where the people dream, but don't sleep

You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses
You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses

Look, I don't wan' keep this dialogue alive
But they still don't know why I'm out for blood, I'm not surprised
I keep my fangs well-hidden behind a model smize
And this tyrannical grammar stay italicized by design
I'm emphatically beast over every domain I survey
Leave prey in states of paralysis with my rabid eyes
And me and Thought together, portrait of your worst fears
The darkeness come to light when two Leviathans is fraternizin'
My stock splintered from God's innards to maul sentences
'Til every mob within yards beyond penitent
Squad minted from Nina's demeanor and Lauryn lyrics
We bogard dinner tables and squat like Solange's titular album, homie
I'm scripture embodied
Holy sixteens turn a fiend to redeemer
Picture of pious, quotin' my verses like
I'm second coming, that's just one way that I've been heard described
I'm Obatala crossed with 2Pac
And the cost is all eyes on me when I occupy space, immersed in white
'Cause I'm lit like a seven-day
My third eyelid stay wide open like it's broken, it's unsettling
It's a high risk going up against my pedigree
It's Black Thought and Roc, the Ibis and his Padawan

You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses
You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses

The atom splitter, dark matter, enigmatic figure
Dwell in shadow, then emerge when my genetics triggered
The sleeping giant, the ether supplier, keep 'em wired
So when every verse hit their circuitry, make repeat required
Who fired a live round outta the cartridge?
The foul words written on parchment
High and exalted, police and fire department main culprit
A glimmer in the eye of the target, the mind of a marksman
The word sorceress, preferred source of that black magic
The same orifice that feigned voiceless, then spat acid
The dream eater, the grim reaper, sixteen killer
The sonic boom when an MC and Elohim meet up
The cypher, the grim reaper, the gatekeeper, the late creeper
The street sweeper that think deeper, the complete speaker
The Svengali, went from reefer in the alley
To freakin' with a Somali on the beaches of Malawi
Now he the luminary, the heavy pituitary
Knew it very early on, I'd be the legendary
Hot as Assata, my vocabulary contemporary
Personally autographing every obituary for y'all

You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses
You are now tuned in to the classics
This fine art, leave this work to the masters
Ain't met a man or woman yet could surpass us
Cheers to the slaughter era, bow your head and raise your glasses

The Black Renaissance

La Renaissance Noire (feat. Black Thought)

Chers blancs, je ne suis pas votre négresse
Ouais, les noirs, vous avez trouvé votre héroïne
Tous ces démons du rap, je vais les démonter
Moi et Assata, mon alter ego d'ATLien
La reine de Saba et Musa Keita, produisent une bombe
Saluez votre professeure, ma nouvelle graine est une future leader
Un témoignage de mon évolution vers l'excellence
Être ou ne pas être humain, telle est la question
Je suis toujours la réponse quoi qu'il arrive, les rappeurs sont des cibles mouvantes
Reconnais-moi comme la passagère la plus intelligente qui va de l'avant
Les rimes de ma petite sœur frappent comme une Kalashnikov
Juste comme ça, basses lourdes, danse comme Baryshnikov
Le son transperce comme des balles et des épées
D'une nation attaquée comme des panneaux d'affichage
Et je représente la fondation au maximum, bien sûr
Aujourd'hui, une autre vie a été perdue et ça aurait pu être la tienne
Que ce soit au Colorado ou à Collie Park
Tu n'es qu'à un kilomètre de la précision de mes remarques
L'oligarque noire qui transforme l'art en arme
Mon fournisseur, Sol Messiah, m'a dit qu'on devait parler
Je marche dans le noir
Alors, est-ce que je roule en force ou est-ce que je garde une arme ?
Suis-je décontractée ou une maniaque du contrôle ?
Portant une couronne dorée à la feuille d'or
Je viens d'un endroit où les gens rêvent, mais ne dorment pas

Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres
Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres

Écoute, je ne veux pas maintenir ce dialogue en vie
Mais ils ne savent toujours pas pourquoi je veux du sang, je ne suis pas surprise
Je garde mes crocs bien cachés derrière un sourire de mannequin
Et cette grammaire tyrannique reste italique par conception
Je suis emphatiquement une bête sur chaque domaine que je surveille
Je laisse mes proies paralysées par mon regard enragé
Et Thought et moi ensemble, le portrait de tes pires cauchemars
Les ténèbres viennent à la lumière lorsque deux Léviathans fraternisent
Mon stock s'est détaché des entrailles de Dieu pour mutiler les phrases
Jusqu'à ce que chaque foule à des mètres à la ronde soit pénitente
Escouade formée du comportement de Nina et des paroles de Lauryn
On s'invite aux tables et on s'accroupit comme l'album éponyme de Solange, mon pote
Je suis l'Écriture incarnée
Seize mesures sacrées transforment un démon en rédempteur
Image de piété, citant mes vers comme
Si j'étais la deuxième venue, c'est juste une façon dont on m'a décrite
Je suis Obatala croisée avec 2Pac
Et le prix à payer, c'est que tous les yeux sont rivés sur moi quand j'occupe l'espace, immergée dans le blanc
Parce que je suis illuminée comme un chandelier à sept branches
Ma troisième paupière reste grande ouverte comme si elle était cassée, c'est troublant
C'est un risque élevé de s'attaquer à mon pedigree
C'est Black Thought et Roc, l'Ibis et sa Padawan

Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres
Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres

Le briseur d'atomes, la matière noire, la figure énigmatique
Je vis dans l'ombre, puis j'émerge lorsque ma génétique se déclenche
Le géant endormi, le fournisseur d'éther, les garde sous tension
Alors quand chaque vers frappe leurs circuits, il faut le répéter
Qui a tiré une balle réelle de la cartouche ?
Les gros mots écrits sur du parchemin
Haut et exalté, la police et les pompiers sont les principaux coupables
Une lueur dans l'œil de la cible, l'esprit d'un tireur d'élite
La sorcière, source préférée de cette magie noire
Le même orifice qui feignait d'être muet, puis crachait de l'acide
Le dévoreur de rêves, la faucheuse, le tueur à seize ans
Le bang sonique lorsqu'un MC et Elohim se rencontrent
Le chiffre, la faucheuse, le gardien, le rôdeur de la nuit
Le balayeur de rue qui pense plus loin, l'orateur complet
Le Svengali, passé de la marijuana dans la ruelle
À traîner avec un Somali sur les plages du Malawi
Maintenant, c'est le luminaire, la lourde hypophyse
Je l'ai su très tôt, je serais la légende
Chaude comme Assata, mon vocabulaire contemporain
Je signe personnellement chaque avis de décès pour vous

Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres
Vous êtes maintenant à l'écoute des classiques
Ce bel art, laissez ce travail aux maîtres
Je n'ai encore rencontré aucun homme ni aucune femme capable de nous surpasser
À l'ère du massacre, inclinez la tête et levez vos verres

La Renaissance Noire