Lyrics and translation Sa-Roc - Wild Seeds

Wild Seeds

I met a gypsy and she hipped me to some life game
I met a gypsy and she hipped me to some life game
I met a gypsy and she hipped me to some life game
I met a gypsy and she hipped me to some life game

Since I was a small fry, knew I had big dreams
Chased 'em like a rookie after championship rings
Mama told me diamonds from the hardest of bedrock
And if I wanted to glow up, had to polish my spirit clean
'Cause you ain't made for all palates, taste comes acquired
If they can't copy and paste, they'll control-alt-erase your profile
And the debased get that check as if good faith been retired
Keep us silent while we serve as inspiration for hire, absurd

I come from tribal women, gold-fronted and baby-haired
A run in our tennises a mile or two may disturb
Fed the world with our innards, gave 'em housing between these curves
Now the public tenants think they entitled to the reserves
That's a negative like I'm overdrafted
Access to my assets legislated and passed, this here
Craft got me teaching dudes class like the Praxis
'Cause they been tryin' me and my Sojourners just for practice

Whole globe spinning on my double X axis
Graphite-tinted grandmothers in the ashes
I'm the phoenix flingin' winged prayers from my passages
Resurrecting fully-blown dreams from the fractures, Roc

I met a gypsy and she hipped me to some life game (yes, ma'am)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (okay)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (I did)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (one day)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (yes, ma'am)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (okay)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (I did)
I met a gypsy and she hipped me to some life game

Everything I am been diagrammed, blueprinted, and planned
Yet everybody throwing their two cent in the can
Lotta treasure had to get off my chest so I'd expand
In heart, light as a feather, in art, a fire brand
No apologies necessary, qualifiers are banned
This is God level, judgment is out humanity's hands
Got a fanbase admiring my touch from the promised land
I'm Tubman, clutching my freedom to bust like a talisman

F your respectability efforts to police me
I'm from where the sharp-tongued, neck-rolling chiefs be
Learned to run with wolves in case a shyst tried to fleece me
Got ice-watered veins from broken life promises, see
Met a gypsy with some door knockers and a quartz rock 'cross her two wrists
Said her temple turned to a fortress 'cause the cost of worship too risky
Spit a universe out the mouthpiece and its seeds out my uterus
Never had a table seat, so I'm chasing bread like it's sacred, call it the Eucharist

Every spoken word invoke women battered but never broken
This that sharecropping, hatchet-toting, poetry in motion
This is TransAtlantic echoes out the floors of salted oceans
Make me a living portrait of my sisters' voices for the culture

I met a gypsy and she hipped me to some life game (yes, ma'am)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (okay)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (I did)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (one day)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (yes, ma'am)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (okay)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (I did)
I met a gypsy and she hipped me to some life game (one day)

Graines Sauvages

J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie

Depuis que je suis toute petite, je sais que j'ai de grands rêves
Je les ai poursuivis comme un rookie après des championnats
Maman m'a dit que les diamants venaient de la roche la plus dure
Et que si je voulais briller, je devais polir mon esprit
Parce que tu n'es pas faite pour tous les palais, le goût s'acquiert
S'ils ne peuvent pas te copier-coller, ils vont te faire un Ctrl+Alt+Suppr
Et les corrompus touchent leur chèque comme si la bonne foi avait pris sa retraite
Ils nous font taire pendant qu'on les inspire, c'est absurde

Je descends de femmes tribales, dents en or et cheveux de bébé
On court si vite qu'on pourrait parcourir des kilomètres en un instant
On a nourri le monde avec nos entrailles, on leur a donné un abri entre ces courbes
Maintenant, les locataires publics pensent qu'ils ont droit aux réserves
C'est un non catégorique, comme si j'étais sur-cotée
L'accès à mes atouts, légiféré et adopté, voilà
Mon art me fait donner des cours magistraux, comme pour le concours d'avocat
Parce qu'ils nous testent, moi et mes compagnes de route, juste pour s'entraîner

Le monde entier tourne sur mon double axe XX
Des grand-mères à la peau couleur graphite dans les cendres
Je suis le phénix qui lance des prières ailées depuis mes passages
Je ressuscite des rêves grandioses des fractures, Roc

J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (oui madame)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (d'accord)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (je l'ai fait)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (un jour)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (oui madame)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (d'accord)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (je l'ai fait)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie

Tout ce que je suis a été schématisé, planifié, prévu
Pourtant, tout le monde met son grain de sel
J'ai dû sortir beaucoup de trésors de ma poitrine pour pouvoir m'épanouir
En cœur, légère comme une plume, en art, une torche enflammée
Pas besoin de s'excuser, les qualificatifs sont bannis
C'est du niveau divin, le jugement est hors de portée de l'humanité
J'ai une base de fans qui admire ma touche depuis la terre promise
Je suis Tubman, serrant ma liberté pour la faire éclater comme un talisman

Au diable vos efforts de respectabilité pour me contrôler
Je viens d'où viennent les chefs aux langues bien pendues et aux mouvements de tête
J'ai appris à courir avec les loups au cas où un filou essaierait de me duper
J'ai les veines glacées par les promesses de vie brisées, tu vois
J'ai rencontré une gitane avec des heurtoirs de porte et une pierre de quartz sur ses poignets
Elle a dit que son temple s'était transformé en forteresse parce que le coût du culte était trop risqué
J'ai craché un univers de ma bouche et ses graines de mon utérus
Je n'ai jamais eu de place à table, alors je cours après le pain comme s'il était sacré, je l'appelle l'Eucharistie

Chaque parole prononcée invoque des femmes battues mais jamais brisées
C'est ça le métayage, la poésie en mouvement, la hache à la main
Ce sont les échos transatlantiques qui s'élèvent du fond des océans salés
Faites de moi un portrait vivant des voix de mes sœurs pour la culture

J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (oui madame)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (d'accord)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (je l'ai fait)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (un jour)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (oui madame)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (d'accord)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (je l'ai fait)
J'ai rencontré une gitane et elle m'a donné quelques ficelles de la vie (un jour)