Lyrics and translation Sa-Roc - The Who? featuring David Banner (feat. David Banner)

On January 17th 1961
I was beaten then tortured then murdered by guns
(Who am I?)
The firing squad, The CIA, the Mi6, the Belgians were in on it
(Who am I?)
Mubutu too tried to kill the cause by killing me
Silly see Because the flesh dies only to set the soul free
And it landed in this MC manifest destiny but only for the Africans
The salt of the earth the father of man
They gave a cross then They took the land
(Who am I?)
As long Belgians continued to mine
Then I guess the DRC was fine
No its not
(Who am I?)
(Copper, and zinc tin and coal and don't forget diamond and gold)
(Who am I?)
My body dip in acid
All for greed and I just wanted them to leave
(Who am I?)
The United Nations turned their backs
While the Europeans cleansed the blacks
(Who am I?)
The Soviet Union wanted to assist
But the USA just labeled me a communist
(Who am I?)
Pan African, pro people, prolific against evil
Whether it comes through war or peace
Please remember my name - it's Patrice, Lamumba

I am the word you're afraid to speak. The face you're to vain to see.
I am Scarlet, call me crimson red.
The blood of a million slaves in every verse that I pen.
A dark matter in a world of lightweights. Your inescapable fate.
I am freedom through a musical note.
I am you inside of a mirror, the reflection of hope

Tell me what u working with
I'm ready to assault this track before I murder it
Cuz I use words to purge my aggression I
Suggest you avoid becoming a victim of my murmurings
I get my big words from my mama Nem
She taught me how to read and ever since I've had a yearn for them
And that's how this shy girl can talk shit and stay clean,
Excuse my foul mouth I slip up and say things
In rap life that real life can't seem to handle
Like how I'm a better rapper than u and all your family
And I'll verbally slap you all around a few rounds
See great writers made me
Not Jay-Z but Langston
I'm still trying digest a dream deferred
And every time I put my pen down to paper I imagine
Saving babies from a bitter life in a heinous world

I am the word you're afraid to speak. The face you're to vain to see.
I am Scarlet, call me crimson red.
The blood of a million slaves in every verse that I pen.
A dark matter in a world of lightweights. Your inescapable fate.
I am freedom through a musical note.
I am you inside of a mirror, the reflection of hope

But they don't wanna hear the pain just the glory
And they don't wanna take the blame just change the gist of the story
And they'll take me as a trophy but not as MVP
Cuz they don't wanna admit it but they envy me
I'll tell u why because these hips and thighs created life in 7 days
And I can take it all away with just 1 verse spit in 7 ways
And the control u think u hold over me?
Guess what it's obsolete
I copped a beat and laid heat like burnt edges
Play me? You'll pay me
My 16s like vendettas
This rap dope but truth told I been better
Just a prelude to deluge of poetic justice
No box braids I cock aim and blow brains with all my substance
I don't need witticisms to make a hitter and I don't
Need sports references to make my lyrics any clearer
Eff Jordan, I'm rolling with zora,
Cuz my eyes been watching god since I first looked in the mirror
And dare I say it that I'm a conscious entertainer?
My confidence in my craft makes me comfortable with the label
But... I defy all conventions,
My unorthodox behavior makes me
Garner your attention like a peep show
The exposure keeps you riveted in place you're
Conflicted I'm the illest but u can't let em know u think so
Acceptance is the last stage of grief so I'll keep the peace
I'll let u have your moment fore I make you take a knee
And savor each and every piece that I secrete from me
Contrary to pop opinion, we ain't created equally
See, That my friend would require me to be human
I'm an alien, an outcast, a pillar in a land of ruin

17 января 1961 года
Меня избили, потом пытали, а потом убили из огнестрельного оружия
(Кто я такой?)
Расстрельная команда, ЦРУ, Ми-6, бельгийцы были замешаны в этом
(Кто я такой?)
Мубуту тоже пытался погубить дело, убив меня
Глупо видеть, потому что плоть умирает только для того, чтобы освободить душу
И это попало в этот MC manifest destiny, но только для африканцев
Соль земли, отец человека
Они поставили крест, а потом забрали землю
(Кто я такой?)
До тех пор, пока бельгийцы продолжали добывать
Тогда, я думаю, с ДРК все было в порядке
Нет, это не так
(Кто я такой?)
(Медь, цинк, олово, уголь и не забудьте алмазы и золото)
(Кто я такой?)
Мое тело погружается в кислоту
Все из-за жадности, и я просто хотел, чтобы они ушли
(Кто я такой?)
Организация Объединенных Наций отвернулась от них
В то время как европейцы очищали чернокожих
(Кто я такой?)
Советский Союз хотел оказать помощь
Но США только что назвали меня коммунистом
(Кто я такой?)
Панафриканец, выступающий за людей, активно борющийся со злом
Независимо от того, происходит ли это в результате войны или мира
Пожалуйста, запомните мое имя - это Патрис, Ламумба

Я - слово, которое ты боишься произнести. Лицо, которое ты напрасно стараешься увидеть.
Я Скарлет, зовите меня багрово-красной.
Кровь миллионов рабов в каждом стихе, который я пишу.
Темная материя в мире легковесов. Твоя неизбежная судьба.
Я - свобода через музыкальную ноту.
Я - это ты внутри зеркала, отражение надежды

Скажи мне, с кем ты работаешь
Я готов атаковать этот трек, прежде чем я его уничтожу
Потому что я использую слова, чтобы избавиться от своей агрессии, я
Советую вам не становиться жертвой моего ропота
Я получаю свои громкие слова от моей мамы Нэм
Она научила меня читать, и с тех пор я тоскую по ним
И вот как эта застенчивая девушка может нести чушь и оставаться чистой,
Извините за мой сквернословящий язык, я оступаюсь и говорю всякое
В рэп-жизни, с которой реальная жизнь, похоже, не справляется
Например, что я лучший рэпер, чем ты и вся твоя семья
И я словесно отшлепаю вас всех несколько раундов
Видите ли, великие писатели заставили меня
Не Джей-Зи, а Лэнгстон
Я все еще пытаюсь переварить отложенный сон
И каждый раз, когда я кладу ручку на бумагу, я представляю
Спасая младенцев от горькой жизни в отвратительном мире

Я - слово, которое ты боишься произнести. Лицо, которое ты напрасно стараешься увидеть.
Я Скарлет, зовите меня багрово-красной.
Кровь миллионов рабов в каждом стихе, который я пишу.
Темная материя в мире легковесов. Твоя неизбежная судьба.
Я - свобода через музыкальную ноту.
Я - это ты внутри зеркала, отражение надежды

Но они не хотят слышать боль, только славу.
И они не хотят брать вину на себя, просто изменяют суть истории.
И они примут меня как трофей, но не как MVP
Потому что они не хотят этого признавать, но они завидуют мне
Я скажу вам почему, потому что эти бедра создали жизнь за 7 дней
И я могу покончить со всем этим всего лишь одним куплетом, сплюнув 7 способами
И какой контроль, как ты думаешь, ты имеешь надо мной?
Угадайте, что это устарело
Я сбавил темп и положил жар, похожий на обожженные края
Сыграешь со мной? Ты заплатишь мне
Мои 16-летние любят вендетты
Этот рэп- дурман, но, по правде говоря, я был лучше
Просто прелюдия к потопу поэтической справедливости
Никаких косичек-коробочек, я взводлю курок, прицеливаюсь и вышибаю мозги изо всех сил.
Мне не нужны остроты, чтобы сделать нападающего, и я этого не делаю
Нужны ссылки на спорт, чтобы сделать мои тексты более понятными
Эфф Джордан, я встречаюсь с Зорой,
Потому что мои глаза наблюдали за Богом с тех пор, как я впервые посмотрелся в зеркало
И осмелюсь ли я сказать, что я сознательный артист?
Моя уверенность в своем ремесле позволяет мне чувствовать себя комфортно с лейблом
Но... Я бросаю вызов всем условностям,
Мое неортодоксальное поведение заставляет меня
Привлеките ваше внимание, как пип-шоу
Экспозиция приковывает вас к месту, вы
Противоречивый, я самый больной, но ты не можешь позволить им узнать, что ты так думаешь.
Принятие - это последняя стадия горя, поэтому я сохраню мир
Я дам тебе насладиться моментом, прежде чем заставлю тебя преклонить колено
И наслаждайся каждым кусочком, который я скрываю от себя
Вопреки распространенному мнению, мы созданы не одинаково
Видишь ли, мой друг потребовал бы, чтобы я был человеком
Я пришелец, изгой, опора в стране руин