Lyrics and translation Saâda Bonaire - You Could Be More As You Are

You Could Be More As You Are

I saw you fighting and loving with men
I admired your passion and power
You told me I should do more and the same
But I didn't dare 'cause I didn't trust myself

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

We shared the same loft and lovers
We were so close, and everything was true
But suddenly you were afraid of me
You never thought I'd play that game so good

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

I saw you two years later in Hamburg
I almost fainted, my heart beat a rise
You and a girl together like one
It really made me feel so glad inside

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

Tu pourrais être plus comme tu es

Je t'ai vu te battre et aimer avec des hommes
J'admirais ta passion et ton pouvoir
Tu m'as dit que je devrais faire plus et la même chose
Mais je n'osais pas parce que je ne me faisais pas confiance

Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre
Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre

Nous avons partagé le même loft et les mêmes amants
Nous étions si proches, et tout était vrai
Mais soudain tu as eu peur de moi
Tu n'as jamais pensé que je jouerai aussi bien à ce jeu

Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre
Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre

Je t'ai vu deux ans plus tard à Hambourg
J'ai failli m'évanouir, mon cœur a battu la chamade
Toi et une fille ensemble comme une seule
Ça m'a vraiment fait plaisir

Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre
Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre

Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre
Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre

Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre
Tu pourrais être plus comme tu es, tu ne vois pas ?
Tu pourrais être n'importe quoi, tu pourrais être libre