Lyrics and translation Saâda Bonaire - You Could Be More As You Are

You Could Be More As You Are

I saw you fighting and loving with men
I admired your passion and power
You told me I should do more and the same
But I didn't dare 'cause I didn't trust myself

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

We shared the same loft and lovers
We were so close, and everything was true
But suddenly you were afraid of me
You never thought I'd play that game so good

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

I saw you two years later in Hamburg
I almost fainted, my heart beat a rise
You and a girl together like one
It really made me feel so glad inside

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free
You could be more as you are, can't you see?
You could be anything, you could be free

Ты мог бы быть собой, но лучше

Я видела, как ты сражаешься и любишь мужчин,
Восхищалась твоей страстью и силой.
Ты говорил, что мне нужно делать больше и то же самое,
Но я не смела, потому что не доверяла себе.

Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.

Мы делили один лофт и любовников,
Мы были так близки, и всё было по-настоящему.
Но вдруг ты стал бояться меня,
Ты никогда не думал, что я буду играть в эту игру так хорошо.

Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.

Я видела тебя два года спустя в Гамбурге,
Я чуть не упала в обморок, мое сердце забилось чаще.
Ты и девушка вместе, как одно целое,
Это действительно заставило меня почувствовать себя такой счастливой.

Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.

Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.

Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.
Ты мог бы быть собой, но лучше, разве ты не видишь?
Ты мог бы быть кем угодно, ты мог бы быть свободным.