Lyrics and translation Sa4 - Sanduhr

Sanduhr

Bis um 16 Uhr schlafen, das Leben fängt nachts an
Neidische Blicke, Dicker, jeder will dick absahn'
Meine Gegend heiß, wie die meisten meiner Nachbarn
Deshalb Augen auf und ich bleibe immer wachsam
Eigenbedarf pro Tag circa acht Gramm
Vom feinsten Shurup, Kush oder Afghan
Alles fuckt mich ab Mann, Stress wegen Kleinigkeiten
Wir sind älter geworden, seh'n die Zeit verstreichen
Es heißt Torbas packen oder pleite bleiben
In der S-Bahn einpenn' oder SL mit breiten Reifen
Es geht ganz schnell, dann klicken die Handschell'n
Doch ich will nicht zum Amt renn', mich hinten anstell'n
Wir sind echte Jungs, keine Superstars
Haben paar Chancen gehabt, doch waren zu verplant
Doch solang das Herz schlägt war ein guter Tag
Schütt ein bisschen Liquor aus, wie es Tupac sagt

Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Du denkst, du hast Jungs, die dir helfen bei Stress
Aber wenn's hart auf hart kommt is locker die Hälfte weg
Jeder denkt an sein' Arsch, Hamburg, Fight Club
Nicht nur am Freitag, das Leben ist nicht einfach
In meiner Heimat weht ein rauer Wind
Sag, wem von dein' Leuten vertraust du blind
Wie man sagt, aus den Augen, aus dem Sinn
Uns're Brüder sitzen drin, während wir da draußen sind
Diggah, und die Zeit bleibt nie stehn
Blaulicht, Siren', ich muss raus aus dem scheiß Leben
Erstmal ein' kleben und dann weiterseh'n
Doch wie es jetzt läuft kann's auf jeden Fall nicht weitergeh'n
Ungelogen, Dicker, nonstop Frustration
Ich muss rausgeh'n, Shurup aus dem Bunker hol'n
Kann nich aufsteh'n und warten an der Busstation
Um sechs Uhr morgens, für sechs Euro Stundenlohn

Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, zu viele wurden krank dort
Suchen den Jackpot, Para durch Transport
Zeit verfliegt wie in der Sanduhr
Nimm' ein' Schluck aus der Jackie, dreh ein Gramm pur
Das ist Hamburg, die Stadt macht dich schizo
Paranoid, depressiv, isso

Sablier

Dormir jusqu'à 16 heures, la vie commence la nuit
Des regards envieux, mon pote, tout le monde veut se remplir les poches
Mon quartier est chaud, comme la plupart de mes voisins
Donc les yeux ouverts et je reste toujours vigilant
Besoin personnel par jour environ huit grammes
Du sirop le plus fin, Kush ou Afghan
Tout me fait chier, mec, du stress pour des broutilles
On a vieilli, on voit le temps passer
Il faut faire ses bagages ou rester fauché
S'endormir dans le métro ou en SL avec des pneus larges
Ça va vite, puis les menottes cliquent
Mais je ne veux pas courir au bureau, faire la queue à l'arrière
On est des vrais mecs, pas des super stars
On a eu quelques chances, mais on était trop planqués
Mais tant que le cœur bat, c'était une bonne journée
Verse un peu de liqueur, comme le dit Tupac

Le temps s'écoule comme dans un sablier
Prends une gorgée de Jackie, fais tourner un gramme pur
C'est Hambourg, beaucoup de gens sont tombés malades là-bas
On cherche le jackpot, du paradis par le transport
Le temps s'écoule comme dans un sablier
Prends une gorgée de Jackie, fais tourner un gramme pur
C'est Hambourg, la ville te rend schizo
Paranoïaque, dépressif, voilà

Tu penses avoir des mecs qui t'aident en cas de stress
Mais quand ça devient dur, la moitié d'entre eux s'en vont
Chacun pense à son cul, Hambourg, Fight Club
Pas seulement le vendredi, la vie n'est pas facile
Dans mon pays, le vent souffle fort
Dis-moi, à qui de tes gens fais-tu confiance aveuglément
Comme on dit, hors de vue, hors de l'esprit
Nos frères sont en prison, pendant qu'on est là dehors
Mec, et le temps ne s'arrête jamais
Feu bleu, sirènes, je dois sortir de cette merde de vie
D'abord une colle, puis on verra
Mais comme ça se passe maintenant, ça ne peut pas continuer comme ça
Sans mentir, mon pote, de la frustration non-stop
Je dois sortir, aller chercher du sirop dans le bunker
Je ne peux pas me lever et attendre à l'arrêt de bus
À six heures du matin, pour six euros de l'heure

Le temps s'écoule comme dans un sablier
Prends une gorgée de Jackie, fais tourner un gramme pur
C'est Hambourg, beaucoup de gens sont tombés malades là-bas
On cherche le jackpot, du paradis par le transport
Le temps s'écoule comme dans un sablier
Prends une gorgée de Jackie, fais tourner un gramme pur
C'est Hambourg, la ville te rend schizo
Paranoïaque, dépressif, voilà