CHIUSO - SaBBa translation in French

CHIUSO

Ho perso
Tempo dietro a persone
A cui non interessava
Il concetto dell'amore
Ora sono chiuso in me
Coltivando l'emozione
La forza delle parole
Mi aveva aperto le porte

Ma ora sono chiuso in me ah
Non parlo con nessuno
Faccio fatica a esprimere il mio disappunto
Perché sono chiuso in me
Come in galera o nel buio
Ho perso tempo dietro a stronze con un buco
E non ne vale la pena giuro
Mo con le spalle al muro
Ho capito dove sta il bene ma finisce che lo escludo
Perché sono chiuso in me ma mi sembra assurdo
E forse dovrei chiedere soltanto aiuto

Sono in gabbia
La mia ira nefasta
Mi porterà a galla o in una bara
Qualcosa non quadra
Indago
Cercando la soluzione
Nella maniera sbagliata
Fumo e bevo finché il corpo non collassa
E la mia testa non finisce spiaccicata

Non mi sembra onesto
Ogni cosa che faccio me la vivo co una pistola puntata alla testa
E non vivo da un pezzo
Se finirò a pezzi poteva finire peggio
O Forse pure meglio
Non riesco ad ammetterlo
Cammino sul fondo dell'oceano come se fossi un modello
Ma non da seguire non sono un esempio
Però parlane con me se non ti senti compreso

Ho veramente perso
La concezione del tempo
A stare male ci fai l'abitudine
Diventerà una dipendenza
Ma come faccio a stare meglio
Se fuori c'è il sole
Ma qui dentro piove sempre

E ora sono chiuso in me ah
Non parlo con nessuno
Faccio fatica a esprimere il mio disappunto
Perché sono chiuso in me
Come in galera o nel buio
Ho perso tempo dietro a stronze con un buco
E non ne valeva la pena giuro
Mo con le spalle al muro
Ho capito dove sta il bene ma finisce che lo escludo
Perché sono chiuso in me ma mi sembra assurdo
E forse dovrei chiedere soltanto aiuto

FERMÉ

J'ai perdu
Du temps avec des femmes
À qui l'amour importait peu
Le concept même de l'amour
Maintenant je suis replié sur moi-même
Cultivant l'émotion
La force des mots
M'avait ouvert les portes

Mais maintenant je suis replié sur moi-même ah
Je ne parle à personne
J'ai du mal à exprimer ma déception
Parce que je suis replié sur moi-même
Comme en prison ou dans le noir
J'ai perdu du temps avec des salopes
Et ça n'en valait pas la peine, je le jure
Maintenant, dos au mur
J'ai compris où est le bonheur mais je finis par l'exclure
Parce que je suis replié sur moi-même, mais ça me semble absurde
Et peut-être que je devrais juste demander de l'aide

Je suis en cage
Ma colère néfaste
Me portera à la surface ou dans un cercueil
Quelque chose cloche
J'enquête
Cherchant la solution
De la mauvaise manière
Je fume et je bois jusqu'à ce que mon corps s'effondre
Et que ma tête finisse éclatée

Ça ne me semble pas honnête
Tout ce que je fais, je le vis avec un pistolet sur la tempe
Et je ne vis plus depuis longtemps
Si je finis en morceaux, ça aurait pu être pire
Ou peut-être même mieux
Je n'arrive pas à l'admettre
Je marche au fond de l'océan comme si j'étais un mannequin
Mais pas à suivre, je ne suis pas un exemple
Mais parles-en avec moi si tu ne te sens pas compris

J'ai vraiment perdu
La notion du temps
À être mal, on s'y habitue
Ça deviendra une dépendance
Mais comment puis-je aller mieux
S'il y a du soleil dehors
Mais qu'il pleut toujours ici

Et maintenant je suis replié sur moi-même ah
Je ne parle à personne
J'ai du mal à exprimer ma déception
Parce que je suis replié sur moi-même
Comme en prison ou dans le noir
J'ai perdu du temps avec des salopes
Et ça n'en valait pas la peine, je le jure
Maintenant, dos au mur
J'ai compris où est le bonheur mais je finis par l'exclure
Parce que je suis replié sur moi-même, mais ça me semble absurde
Et peut-être que je devrais juste demander de l'aide