Lyrics and translation SaKa Truong Tuyen feat. Luong Gia Huy - Tình Yêu Trong Sáng

Tình Yêu Trong Sáng

A1: Vào một ngày tươi sáng ta đi cùng nhau
Và lòng em đã hứa yêu anh dài lâu
Chớ thay lòng nhé anh cho em buồn
Lệ ướt hoen đôi bờ mi .
A2: Này một khi đã hứa xin anh đừng quên
Rằng từ nay chỉ có mỗi riêng mình em
Đã như là giấc mơ bên anh mà
Lòng đã yêu anh hỡi ngưòi .
ĐK: Nhớ không em bao nhiêu ngày tháng qua
Tình đôi ta đã trao nhau qua thiết tha
Lòng anh hứa sẽ mãi mãi không dổi thay
Và con tim chỉ biết yêu em .
Nói đi em, em yêu chỉ có anh
Nguyện trên môi em trao anh nhũng khúc ca
Từng ngày qua bên nhau, Em nhân ra
Rằng anh đây chỉ có em thôi.
A': Chuyện tình yêu ta mãi như muôn bài thơ
Tư tình trong ca khúc có em và anh
Mãi như một khúc ca lá la là
Tình ái đưa ta mãi mãi bên nhau ...

Amour pur

A1: Un jour ensoleillé, nous nous sommes promenés ensemble
Et mon cœur t'a promis de t'aimer pour toujours
Ne change pas d'avis, mon amour, ne me rends pas triste
Des larmes mouillent mes cils.
A2: Une fois que tu as promis, ne l'oublie pas, je t'en prie
Que désormais, il n'y a que moi pour toi
C'est comme un rêve à tes côtés
Mon cœur t'aime, mon chéri.
Refrain: Tu te souviens, mon amour, de tous ces jours et de ces mois
Notre amour, nous l'avons partagé avec passion
Mon cœur a promis de ne jamais changer
Et mon cœur ne sait qu'aimer toi.
Dis-moi, mon amour, tu n'aimes que moi
Je te donne des chansons sur mes lèvres
Jour après jour à tes côtés, je réalise
Que je n'ai que toi.
A': Notre histoire d'amour est comme des milliers de poèmes
C'est une histoire d'amour dans une chanson, avec toi et moi
Pour toujours comme une chanson, la la la
L'amour nous emmène pour toujours l'un vers l'autre...