SaKa Truong Tuyen feat. Lâm Chấn Khang - Tam Giác Tình (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SaKa Truong Tuyen feat. Lâm Chấn Khang - Tam Giác Tình (Remix)




Tam Giác Tình (Remix)
Triangle d'amour (Remix)
Đừng bi oan nữa, đừng khóc em ơi
Ne sois pas fâchée, ne pleure pas mon amour
Đừng trách than chỉ thêm đau lòng anh
Ne me reproche rien, cela ne fera qu'ajouter de la douleur à mon cœur
yêu nên anh không muốn cho em mang buồn đau tổn thương
Par amour, je ne veux pas que tu souffres
Đớn đau lòng khi giờ đây em nhận ra
La douleur dans mon cœur quand tu réalises maintenant
Người em yêu nay đã một hạnh phúc
L'homme que tu aimes a maintenant un bonheur
Xin anh đừng nói những lời buồn đau
S'il te plaît, ne dis pas de mots tristes
Đừng để cho hai ta phải mất nhau
Ne nous laissons pas perdre l'un l'autre
Em lo sợ một ngày người tình ơi
J'ai peur qu'un jour, mon amour
Cuộc tình ngang trái gieo thương đau cho người đến sau
Notre amour interdit apporte de la douleur à celui qui vient après
Thật tội nghiệp em giữa chốn hoang tình
C'est vraiment dommage pour moi au milieu de la solitude
Thế nhưng em vẫn đứng sau tình yêu
Mais je suis toujours derrière l'amour
Chuyện tình của anh phải do em đây chia lìa
Est-ce que notre histoire d'amour est due à moi qui nous sépare ?
Thật lòng giờ đây xin lỗi anh quá yêu anh
Je suis vraiment désolée maintenant, car je t'aime trop
Đừng bi oan nữa đừng khóc tôi ơi
Ne sois pas fâchée, ne pleure pas mon amour
Đừng trách than chỉ thêm đau lòng nhau
Ne me reproche rien, cela ne fera qu'ajouter de la douleur à nos cœurs
yêu nên không muốn cho anh mang buồn đau tổn thương
Par amour, je ne veux pas que tu souffres
Sao nhân duyên chúng ta không trọn
Pourquoi notre destin n'est-il pas complet ?
Khi bên anh em đứng sau một người
Quand je suis à tes côtés, je suis derrière quelqu'un d'autre
Đừng suy nghĩ nữa anh chỉ yêu em
Ne pense plus, je t'aime seulement, toi
Yêu em xin anh đừng bên ai
Je t'aime, s'il te plaît, ne sois avec personne d'autre
Em lo sợ một ngày người tình ơi
J'ai peur qu'un jour, mon amour
Cuộc tình ngang trái gieo thương đau cho người đến sau
Notre amour interdit apporte de la douleur à celui qui vient après
Thật tội nghiệp em giữa chốn hoang tình
C'est vraiment dommage pour moi au milieu de la solitude
Thế nhưng em vẫn đứng sau tình yêu
Mais je suis toujours derrière l'amour
Chuyện tình của anh phải do em đây chia lìa
Est-ce que notre histoire d'amour est due à moi qui nous sépare ?
Thật lòng giờ đây xin lỗi anh quá yêu anh
Je suis vraiment désolée maintenant, car je t'aime trop
Đừng bi oan nữa đừng khóc tôi ơi
Ne sois pas fâchée, ne pleure pas mon amour
Đừng trách than chỉ thêm đau lòng nhau
Ne me reproche rien, cela ne fera qu'ajouter de la douleur à nos cœurs
yêu nên không muốn cho anh mang buồn đau tổn thương
Par amour, je ne veux pas que tu souffres
Sao nhân duyên chúng ta không trọn
Pourquoi notre destin n'est-il pas complet ?
Khi bên anh em đứng sau một người
Quand je suis à tes côtés, je suis derrière quelqu'un d'autre
Đừng suy nghĩ nữa anh chỉ yêu em
Ne pense plus, je t'aime seulement, toi
Yêu em xin anh đừng bên ai
Je t'aime, s'il te plaît, ne sois avec personne d'autre
Đừng bi oan nữa, đừng khóc em ơi
Ne sois pas fâchée, ne pleure pas mon amour
Đừng trách than chỉ thêm đau lòng anh
Ne me reproche rien, cela ne fera qu'ajouter de la douleur à mon cœur
yêu nên anh không muốn cho em mang buồn đau tổn thương
Par amour, je ne veux pas que tu souffres
Sao nhân duyên chúng ta không trọn
Pourquoi notre destin n'est-il pas complet ?
Khi bên anh em đứng sau một người
Quand je suis à tes côtés, je suis derrière quelqu'un d'autre
Đừng suy nghĩ nữa anh chỉ yêu em
Ne pense plus, je t'aime seulement, toi
Yêu em xin anh đừng bên ai
Je t'aime, s'il te plaît, ne sois avec personne d'autre





Writer(s): Lai Hoang Sang


Attention! Feel free to leave feedback.