Lyrics and translation Saad El Soghayar - Haissah
الواد
ده
حلو
ومتدلع
(متدلع)
Ce
garçon
est
beau
et
gâté
(gâté)
اللي
مش
عاجبه
يولَّع
(هيولَّع)
Celui
qui
ne
l'aime
pas,
qu'il
aille
se
faire
cuire
(il
va
se
faire
cuire)
حبيبي
حلو
ومتدلع
(متدلع)
Mon
amour
est
beau
et
gâté
(gâté)
اللي
مش
عاجبه
يولَّع
(هيولَّع)
Celui
qui
ne
l'aime
pas,
qu'il
aille
se
faire
cuire
(il
va
se
faire
cuire)
متدلع
(متدلع)
Gâté
(gâté)
متدلع
(متدلع)
Gâté
(gâté)
متدلع
(متدلع)
Gâté
(gâté)
اتدلع
(متدلع)
Sois
gâté
(gâté)
إمسك
يلا
(حرامي)
Attrape-le,
allez
(voleur)
وسَّع
يلا
(حرامي)
Fais-le
large,
allez
(voleur)
إمسك
يلا
(حرامي)
Attrape-le,
allez
(voleur)
وسَّع
يلا
(حرامي)
Fais-le
large,
allez
(voleur)
حلفت
قولت
300
يمين
تلاتة
J'ai
juré,
j'ai
dit
300
fois
trois
هحايله
برضه
بالهداوة
تاتة
تاتة
Je
vais
quand
même
essayer
de
le
faire
avec
douceur
trois
trois
حلفت
قولت
300
يمين
تلاتة
(تلاتة)
J'ai
juré,
j'ai
dit
300
fois
trois
(trois)
هحايله
برضه
بالهداوة
تاتة
تاتة
Je
vais
quand
même
essayer
de
le
faire
avec
douceur
trois
trois
ولو
مجاش
عارفين
يا
ناس
هعمله
ايه؟
Et
s'il
ne
vient
pas,
vous
savez
ce
que
je
vais
faire
?
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
أنا
مش
هسيبه
(هيصة)
Je
ne
vais
pas
le
laisser
(elle
est
folle)
حالف
لأجيبه
(هيصة)
Je
jure
que
je
vais
l'obtenir
(elle
est
folle)
وأحايل
فيه
(هيصة)
Et
je
vais
l'amadouer
(elle
est
folle)
وهبوس
إيديه
(هيصة)
Et
je
vais
lui
embrasser
la
main
(elle
est
folle)
يا
ناس
يا
هو
(هيصة)
Les
gens,
c'est
lui
(elle
est
folle)
الولا
أهو
(هيصة)
C'est
la
fille
(elle
est
folle)
وحياة
أبوه
(هيصة)
Par
la
vie
de
son
père
(elle
est
folle)
لهقول
لأبوه
(هيصة)
Je
vais
le
dire
à
son
père
(elle
est
folle)
إنه
مقضيها
(هيصة)
Qu'il
a
fini
(elle
est
folle)
وإني
هروح
فيها
(هيصة)
Et
que
je
vais
y
aller
(elle
est
folle)
واللي
خلق
الخلق
(أنا
ما
هسيبه)
Et
celui
qui
a
créé
les
créatures
(je
ne
le
laisserai
pas)
هلم
عليه
الخلق
(أنا
وهجيبه)
Je
vais
le
faire
venir
(je
vais
le
faire
venir)
واللي
خلق
الخلق
(ده
أنا
ما
هسيبه)
Et
celui
qui
a
créé
les
créatures
(je
ne
le
laisserai
pas)
هلم
عليه
الخلق
(ده
أنا
وهجيبه)
Je
vais
le
faire
venir
(je
vais
le
faire
venir)
إمسك
يلا
(حرامي)
Attrape-le,
allez
(voleur)
وسَّع
يلا
(حرامي)
Fais-le
large,
allez
(voleur)
إمسك
يلا
(حرامي)
Attrape-le,
allez
(voleur)
وسَّع
يلا
(حرامي)
Fais-le
large,
allez
(voleur)
حلفت
قولت
300
يمين
تلاتة
J'ai
juré,
j'ai
dit
300
fois
trois
حايله
برضه
بالهداوة
تاتة
تاتة
J'essaie
quand
même
de
le
faire
avec
douceur
trois
trois
حلفت
قولت
300
يمين
تلاتة
J'ai
juré,
j'ai
dit
300
fois
trois
هحايله
برضه
بالهداوة
تاتة
تاتة
J'essaie
quand
même
de
le
faire
avec
douceur
trois
trois
ولو
مجاش
عارفين
يا
ناس
هعمله
ايه؟
Et
s'il
ne
vient
pas,
vous
savez
ce
que
je
vais
faire
?
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
هيصة
(هيصة)
Elle
est
folle
(elle
est
folle)
أنا
مش
هسيبه
(هيصة)
Je
ne
vais
pas
le
laisser
(elle
est
folle)
حالف
لأجيبه
(هيصة)
Je
jure
que
je
vais
l'obtenir
(elle
est
folle)
أنا
مش
هسيبه
(هيصة)
Je
ne
vais
pas
le
laisser
(elle
est
folle)
حالف
لأجيبه
(هيصة)
Je
jure
que
je
vais
l'obtenir
(elle
est
folle)
وأحايل
فيه
(هيصة)
Et
je
vais
l'amadouer
(elle
est
folle)
وهبوس
إيديه
(هيصة)
Et
je
vais
lui
embrasser
la
main
(elle
est
folle)
يا
ناس
يا
هو
(هيصة)
Les
gens,
c'est
lui
(elle
est
folle)
الولا
أهو
(هيصة)
C'est
la
fille
(elle
est
folle)
وحياة
أبوه
(هيصة)
Par
la
vie
de
son
père
(elle
est
folle)
لهقول
لأبوه
(هيصة)
Je
vais
le
dire
à
son
père
(elle
est
folle)
إنه
مقضيها
(هيصة)
Qu'il
a
fini
(elle
est
folle)
وإني
هروح
فيها
(هيصة)
Et
que
je
vais
y
aller
(elle
est
folle)
وحياة
أبوه
(هيصة)
Par
la
vie
de
son
père
(elle
est
folle)
لهقول
لأبوه
(هيصة)
Je
vais
le
dire
à
son
père
(elle
est
folle)
إنه
معذبني
(هيصة)
Qu'il
me
torture
(elle
est
folle)
وبرمشه
تاعبني
(هيصة)
Et
que
ses
cils
me
fatiguent
(elle
est
folle)
الولا
أهو
(هيصة)
C'est
la
fille
(elle
est
folle)
حبيبي
أهو
(هيصة)
Mon
amour
(elle
est
folle)
صاحب
الفرح
(هيصة)
Le
propriétaire
de
la
joie
(elle
est
folle)
قلبه
انشرح
(هيصة)
Son
cœur
est
rempli
de
joie
(elle
est
folle)
صاحب
الفلوس
(هيصة)
Le
propriétaire
de
l'argent
(elle
est
folle)
يحضن
ويبوس
(هيصة)
Il
embrasse
et
embrasse
(elle
est
folle)
يا
أم
السعد
(هيصة)
Oh,
mère
de
la
chance
(elle
est
folle)
يا
وش
السعد
(هيصة)
Oh,
visage
de
la
chance
(elle
est
folle)
يا
أم
عبد
الله
(هيصة)
Oh,
mère
d'Abdallah
(elle
est
folle)
خليها
على
الله
(هيصة)
Laisse
ça
à
Dieu
(elle
est
folle)
قولوا
بقا
(هيصة)
Dites-le,
allez
(elle
est
folle)
مش
سامع
حاجة
(هيصة)
Je
n'entends
rien
(elle
est
folle)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.