Lyrics and translation Saad El Soghayar - Hatgawez

Hatgawez

علي الDj يالا
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه

النهار ده فرحي يا جدعان
النهار ده فرحي يا جدعان
عايز كله يبقى تمام
النهار ده فرحي يا جدعان

النهار ده فرحي يا جدعان
النهار ده فرحي يا جدعان
عايز كله يبقى تمام
النهارده فرحي يا جدعان

لقيتها ماشية مشيت وراها
قلت لازم أعيش معاها
عارفين قلتلها إيه؟ (إيه؟)

بعد إذن سيادتك، ده أنا معجب بسعادتك
ممكن أكلم طنط؟
يمكن وربنا يهديني وأكمل نص ديني
وأبطل أتنطط، حمو

وأتجوز (أتجوز) هتجوز (أتجوز)
ده أنا حتجوز (أتجوز)

أنا خلاص هتجوز وهبطل أبص عالبنات
وهظبط نفسي وأبطل أقضيها إشتغالات
أنا خلاص هتجوز وهبطل أبص عالبنات
وهظبط نفسي وأبطل أقضيها إشتغالات

رقصني عالواحدة، مش همشي ورا واحدة
رقصني عالواحدة، مش همشي ورا واحدة
هي بوسة من العروسة (بالعالم واللي فيه)

إوعى، يا عم رقصني دا عروستي هتبوسني
يا عم رقصني دا عروستي هتبوسني
أنا هبوسها ما أنا عريسها (هنتكسف من إيه؟)

وأتجوز (أتجوز) هتجوز (أتجوز)
أنا حتجوز (أتجوز)

أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه
أوه، أوه، أوه

أصبح وأمسي (أصبح وأمسي)
عاللي شرفوني
أصبح وأمسي (أصبح وأمسي)
يلا رقصوني

رقصني ع الطبلة، ولا عنتر ولا عبلة
رقصني ع الطبلة، ولا عنتر ولا عبلة
الله أكبر ده إحنا أكتر (من روميو وجولييت)

ولا حسن ونعيمة، ولا بتوع السيما
ولا حسن ونعيمة، ولا بتوع السيما
آه نفسي أخذها وأشد إيدها (ونروح عالبيت)

ونتجوز (هتجوز) هتجوز (هتجوز)
هتجوز (هتجوز)

هطنش وأنفض (هطنش وأنفض)
لكل الحريم
هطنش وأنفض (هطنش وأنفض)
همشي مستقيم

وهكبر دماغي وما عدتش هلاغي
وهكبر دماغي وما عدتش هلاغي
ولا عمري مرة هبص برة (وأبص لغيرها ليه؟)

والنعمة لا بايسها، وفي قلبي هحبسها
والنعمة لا بايسها، وفي قلبي هحبسها
مدلعاني ومهنياني (يبقى ناقصني إيه؟)

وأتجوز (هتجوز) هتجوز (هتجوز)
ده أنا هتجوز (هتجوز)
رقصني (رقصني) رقصني (رقصني)
ورقصني (رقصني)

عقبال عندك، عقبال عندك يا أم السعد (هتجوز)
وإنت يا أم محمد، يا أم كوثر، عقبال عندكم جميعًا
وأم شادية وأم فا...
شكرا يا أختي، آه استحميت النهاردة عشان الفرح (رقصني، رقصني)

Hatgawez

Allez, Dj, vas-y !
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !
Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !
Je veux que tout soit parfait.
Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !

Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !
Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !
Je veux que tout soit parfait.
Aujourd'hui, c'est mon jour de fête, les gars !

Je l'ai vue marcher, je l'ai suivie.
Je me suis dit que je devais vivre avec elle.
Tu sais ce que je lui ai dit ? (Quoi ?)

Avec votre permission, Madame, je suis épris de vous.
Puis-je parler à votre mère ?
Peut-être que Dieu me guidera et que je compléterai ma moitié religieuse.
Et que j'arrêterai de sauter, Hamo.

Et je me marierai (je me marierai), je me marierai (je me marierai).
Je vais me marier (je me marierai).

Je vais me marier, j'arrêterai de regarder les filles.
Je vais me discipliner et arrêter de faire des bêtises.
Je vais me marier, j'arrêterai de regarder les filles.
Je vais me discipliner et arrêter de faire des bêtises.

Fais-moi danser, je ne suivrai plus personne.
Fais-moi danser, je ne suivrai plus personne.
C'est un baiser de la mariée (par le monde et tout ce qu'il contient).

Ne t'en fais pas, fais-moi danser, ma fiancée va m'embrasser.
Fais-moi danser, ma fiancée va m'embrasser.
Je vais l'embrasser, je suis son fiancé (de quoi on aurait honte ?).

Et je me marierai (je me marierai), je me marierai (je me marierai).
Je vais me marier (je me marierai).

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Le matin et le soir (le matin et le soir).
Pour ceux qui m'ont fait honneur.
Le matin et le soir (le matin et le soir).
Allez, faites-moi danser.

Fais-moi danser sur le tambour, ni Antar ni Abla.
Fais-moi danser sur le tambour, ni Antar ni Abla.
Dieu est grand, nous sommes plus (que Roméo et Juliette).

Ni Hassan et Naïma, ni ceux du cinéma.
Ni Hassan et Naïma, ni ceux du cinéma.
Ah, j'ai envie de la prendre, de lui prendre la main (et d'aller à la maison).

Et nous nous marions (je vais me marier), je vais me marier (je vais me marier).
Je vais me marier (je vais me marier).

J'ignorerai et je secouerai (j'ignorerai et je secouerai).
Toutes les femmes.
J'ignorerai et je secouerai (j'ignorerai et je secouerai).
Je vais marcher droit.

Je vais grandir et ne vais plus céder.
Je vais grandir et ne vais plus céder.
Et jamais je ne regarderai ailleurs (pourquoi regarderais-je une autre ?).

La grâce, je ne la trahirai pas, et je la garderai dans mon cœur.
La grâce, je ne la trahirai pas, et je la garderai dans mon cœur.
Elle me gâte et me comble (que me manque-t-il ?).

Et je me marierai (je vais me marier), je vais me marier (je vais me marier).
Je vais me marier (je vais me marier).
Fais-moi danser (fais-moi danser), fais-moi danser (fais-moi danser).
Et fais-moi danser (fais-moi danser).

C'est à votre tour, c'est à votre tour, Madame Saad (je vais me marier).
Et toi, Madame Mohamed, Madame Kouther, c'est à votre tour à toutes.
Et Madame Chadia et Madame Fa...
Merci, ma sœur, j'ai pris une douche aujourd'hui pour le mariage (fais-moi danser, fais-moi danser).