Lyrics and translation Saad Lamjarred feat. Calema - Enty Hayaty

Enty Hayaty

Falei contigo eu assumo
Tu foste embora eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos

زعلانه قافلة الباب
عايزة كام جواب؟
والله أنا قلبي تاب
يا حبيبي

Mmmmm ma baby yeah
My baby yeah, yeah
يا حبيبي

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti

أنا بحسد العيون
اللي تشوفك كل يوم
خلاص ده مالوش لزوم
You made me feel like home

هلاقيه بكره هلاقيه
ولو حتى نظره فى عينيه
آه فى عينيه، يا ليلي

Todos falam de ti
De como foi um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make me wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas

آه أرجوكي إسمعيني please
I know you felt the pain
I'll take it all away
If you give me a chance yeah
حطي إيدك فى إيديا
ده أنت هي الدنيا

É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
I need you here
You're all I think of يا ليلي يا ليلي يا ليلي ليه

إنت حياتي
إنت حياتي
وعقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

إنت إنت حياتي
إنت حياتي
أنا عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟

إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
إنت إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

Tu es ma vie

Je te l'avoue, je t'ai parlé
Tu es partie, je comprends
Mais il est resté tant d'amour
Je suis un peu perdu sans projets

Tu es fâchée, tu as fermé la porte
Tu veux combien de réponses ?
Par Dieu, mon cœur s'est repenti
Mon amour

Mmmmm ma chérie oui
Ma chérie oui, oui
Mon amour

Tu te souviens encore de moi ?
Ou tu m'as oublié ?
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
Tu es fâchée, tu es fâchée, tu es fâchée pourquoi ?
Où es-tu ?
J'ai besoin de l'entendre
Où que tu ailles
Yalé yalé yalé lé bô

J'ai peur qu'on me dise que tu as un autre
Tu sais que je ne pourrai pas supporter si je sais que quelqu'un d'autre s'est collé à toi

Je suis envieux des yeux
Qui te voient chaque jour
C'est inutile maintenant
Tu m'as fait me sentir comme à la maison

Je le trouverai demain, je le trouverai
Même si un regard dans ses yeux
Ah dans ses yeux, mon amour

Tout le monde parle de toi
De comment tu as été un idiot
Que je t'ai perdu pour si peu
Tu me fais vouloir wele wele wel

Tu te souviens encore de moi ?
Ou tu m'as oublié ?
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
Tu es fâchée, tu es fâchée, tu es fâchée pourquoi ?
Où es-tu ?
J'ai besoin de l'entendre
Où que tu ailles
Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas

Ah, s'il te plaît, écoute-moi
Je sais que tu as ressenti la douleur
Je vais tout effacer
Si tu me donnes une chance, oui
Mets ta main dans la mienne
Tu es mon monde

C'est tellement ennuyeux d'entendre
De comment tu as été un idiot
Que je t'ai perdu pour si peu
Tu me fais vouloir wele wele wel

Tu te souviens encore de moi ?
Ou tu m'as oublié ?
S'il te plaît, dis-le moi maintenant
Tu es fâchée, tu es fâchée, tu es fâchée pourquoi ?
Où es-tu ?
J'ai besoin de l'entendre
J'ai besoin de toi ici
Tu es tout ce à quoi je pense, mon amour, mon amour, mon amour, pourquoi

Tu es ma vie
Tu es ma vie
Et mon esprit et mon âme sont en toi
Mon esprit et mon âme sont en toi

Tu es, tu es ma vie
Tu es ma vie
Mon esprit et mon âme sont en toi
Mon esprit et mon âme sont en toi

Tu es fâchée, tu es fâchée, tu es fâchée pourquoi ?

Tu es ma vie
Tu es ma vie
Mon esprit et mon âme sont en toi
Mon esprit et mon âme sont en toi
Tu es, tu es ma vie
Tu es ma vie
Mon esprit et mon âme sont en toi
Mon esprit et mon âme sont en toi