Lyrics and translation Saad Lamjarred feat. Calema - Enty Hayaty

Enty Hayaty

Falei contigo eu assumo
Tu foste embora eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos

زعلانه قافلة الباب
عايزة كام جواب؟
والله أنا قلبي تاب
يا حبيبي

Mmmmm ma baby yeah
My baby yeah, yeah
يا حبيبي

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti

أنا بحسد العيون
اللي تشوفك كل يوم
خلاص ده مالوش لزوم
You made me feel like home

هلاقيه بكره هلاقيه
ولو حتى نظره فى عينيه
آه فى عينيه، يا ليلي

Todos falam de ti
De como foi um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make me wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
Para onde tu fores
Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas

آه أرجوكي إسمعيني please
I know you felt the pain
I'll take it all away
If you give me a chance yeah
حطي إيدك فى إيديا
ده أنت هي الدنيا

É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
You make wanna wele wele wel

لسه فاكراني؟
ولا ناسياني؟
Please tell me now
زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟
Onde tu estás
Preciso de ouvir
I need you here
You're all I think of يا ليلي يا ليلي يا ليلي ليه

إنت حياتي
إنت حياتي
وعقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

إنت إنت حياتي
إنت حياتي
أنا عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

زعلانه زعلانه زعلانه ليه؟

إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك
إنت إنت حياتي
إنت حياتي
عقلي وروحي فيك
عقلي وروحي فيك

Ты - моя жизнь

Я говорил с тобой, признаю,
Ты ушла, я понимаю.
Но осталось столько любви,
У меня совсем нет сил.

Обиделась, захлопнула дверь,
Сколько ответов ты хочешь теперь?
Клянусь, моё сердце раскаялось,
Любимая моя.

Мммм, малышка моя, да,
Малышка моя, да, да,
Любимая моя.

Ты всё ещё помнишь меня?
Или забыла?
Пожалуйста, скажи мне сейчас.
Обиделась, обиделась, обиделась, почему?
Где ты?
Мне нужно услышать.
Куда бы ты ни пошла,
Я с тобой, с тобой, с тобой, детка.

Боюсь услышать, что у тебя есть другой.
Ты знаешь, я не вынесу, если узнаю, что кто-то ещё прикоснулся к тебе.

Я завидую глазам,
Которые видят тебя каждый день.
Хватит, в этом нет нужды,
Ты стала для меня домом.

Я найду его завтра, найду,
Даже если это будет просто взгляд в его глазах.
Ах, в его глазах, о, моя ночь.

Все говорят о тебе,
О том, каким я был глупцом,
Что потерял тебя из-за пустяка.
Ты заставляешь меня хотеть быть с тобой, с тобой, с тобой.

Ты всё ещё помнишь меня?
Или забыла?
Пожалуйста, скажи мне сейчас.
Обиделась, обиделась, обиделась, почему?
Где ты?
Мне нужно услышать.
Куда бы ты ни пошла,
Я с тобой, с тобой, с тобой, детка.

Верная женщина,
Если бы я только мог увидеть твои глаза,
Сказать, как сильно я по тебе скучаю.
Тоска убивает меня, убивает безжалостно.

Пожалуйста, прошу тебя, послушай меня,
Я знаю, ты чувствовала боль.
Я заберу её всю,
Если ты дашь мне шанс, да.
Положи свою руку в мою,
Ведь ты - весь мой мир.

Так обидно слышать,
Каким я был глупцом,
Что потерял тебя из-за пустяка.
Ты заставляешь меня хотеть быть с тобой, с тобой, с тобой.

Ты всё ещё помнишь меня?
Или забыла?
Пожалуйста, скажи мне сейчас.
Обиделась, обиделась, обиделась, почему?
Где ты?
Мне нужно услышать,
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Ты - всё, о чём я думаю, о моя ночь, о моя ночь, о моя ночь, почему?

Ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь,
Мой разум и душа принадлежат тебе,
Мой разум и душа принадлежат тебе.

Ты - ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь.
Мой разум и душа принадлежат тебе,
Мой разум и душа принадлежат тебе.

Обиделась, обиделась, обиделась, почему?

Ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь,
Мой разум и душа принадлежат тебе,
Мой разум и душа принадлежат тебе.
Ты - ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь.
Мой разум и душа принадлежат тебе,
Мой разум и душа принадлежат тебе.