Saad Lamjarred feat. Mohamed Ramadan - انساي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saad Lamjarred feat. Mohamed Ramadan - انساي




انساي
Oublie-moi
مش هنكمل
On ne continuera pas
أنا عارف من الأول
Je le sais depuis le début
مهما نطول
Peu importe combien de temps nous allons rester ensemble
هتكون آخرتها إيه؟
Quelle sera la fin?
كنت متعود
J'étais habitué
إني أسمع وأفوت
À entendre et à passer
بس المرة دي
Mais cette fois
قلبي هدوس عليه
Je vais piétiner mon cœur
غندير لي فراسي
J'ai dégagé une place pour moi
Easy نعيش بلا بيك
Easy, on vit sans toi
خليك ناسي
Sois indifférent
الأيام دور توريك
Le temps te le montrera
غندير لي فراسي
J'ai dégagé une place pour moi
Easy نعيش بلا بيك
Easy, on vit sans toi
خليك ناسي
Sois indifférent
خليك ناسي
Sois indifférent
إنساي
Oublie-moi
إنساي
Oublie-moi
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي
Oublie-moi
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي
Oublie-moi
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
إنسي إنك شفتيني وعرفتيني وتقابلنا
Oublie que tu m'as vu, que tu m'as connu et que nous nous sommes rencontrés
على فكرة ناسي إسمك واليوم اللي فيه تكلمنا
En fait, oublie ton nom et le jour nous avons parlé
لو روحتي قولتيلهم إني كنت في يوم حبيبك
Si tu vas dire à tout le monde que j'étais un jour ton amoureux
ما حدّش هيصدقك كله هيمشي ويسيبك
Personne ne te croira, tout le monde s'en ira et te laissera tomber
سلام مش هسلم
Salut, je ne te saluerai pas
كلام مش هتكلم
Je ne parlerai pas
بتلعبي على مين؟
Tu te moques de qui?
الأسطورة والمعلم!
La légende et le maître!
قمة الغباء إنك تفتكري إنك في بالي
C'est le comble de la bêtise de penser que tu es dans ma tête
ولا فخيالي
Ni dans mon imagination
من الآخر
Pour finir
إنساي
Oublie-moi
إنساي
Oublie-moi
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي
Oublie-moi
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي
Oublie-moi
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
بلا بيك أنا عايش حياتي كيفما بغيت غير سيري وخليني
Sans toi, je vis ma vie comme je veux, dégage et laisse-moi tranquille
Niveau ديالي ماشي ديالك صعيب تكوني بحالي validé
Mon niveau n'est pas le tien, il est difficile d'être comme moi, validé
بحالي validé
Comme moi, validé
بحالي validé
Comme moi, validé
ما تسناينيش نكون معاك حيت عمرني درت اللي بغيتي yey
Ne m'attends pas à être avec toi, parce que je n'ai jamais fait ce que tu voulais, yey
آه درت اللي بغيتي yey (درت اللي بغيتي yey)
Ah, j'ai fait ce que tu voulais, yey (j'ai fait ce que tu voulais, yey)
درت اللي بغيتي yey
J'ai fait ce que tu voulais, yey
دي حاجة تجن تجن
C'est une chose folle, folle
ليل نهار بتزن تزن
Nuit et jour, tu es obsessionnelle, obsessionnelle
أنا هرمي التليفون
Je vais jeter mon téléphone
وأسيبها ترن ترن ترن
Et la laisser sonner, sonner, sonner
دي حاجة تجن تجن
C'est une chose folle, folle
ليل نهار بتزن تزن
Nuit et jour, tu es obsessionnelle, obsessionnelle
أنا هرمي التليفون
Je vais jeter mon téléphone
وأسيبها ترن ترن ترن
Et la laisser sonner, sonner, sonner
دي حاجة تجن تجن
C'est une chose folle, folle
ليل نهار بتزن تزن
Nuit et jour, tu es obsessionnelle, obsessionnelle
أنا هرمي التليفون
Je vais jeter mon téléphone
وأسيبها ترن ترن ترن
Et la laisser sonner, sonner, sonner
دي حاجة تجن تجن
C'est une chose folle, folle
ليل نهار بتزن تزن
Nuit et jour, tu es obsessionnelle, obsessionnelle
أنا هرمي التليفون
Je vais jeter mon téléphone
خليك ناسي
Sois indifférent
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
إنساي (إنساي)
Oublie-moi (Oublie-moi)
بلي شي نهار عرفتيني
Tu as fait semblant de me connaître un jour
إنساي
Oublie-moi
يلا باي وباي
Allez, bye bye
أنا ماشي ليك
Je n'ai rien à faire avec toi
يلا باي
Allez, bye
الأسطورة والمعلم
La légende et le maître





Writer(s): Saad Lamjarred

Saad Lamjarred feat. Mohamed Ramadan - انساي
Album
انساي
date of release
17-07-2019


Attention! Feel free to leave feedback.