Lyrics and translation Saad Lamjarred feat. Salah Kurdi - Ya Ensan

Ya Ensan

شو ها الزمن اللي وصلناله
لون الدني اسود
ودم وريحة غدر و الموت صار الهم
و بسأل شو بكي طفل منبكي
دمعه نهر و العيون ما بتعرف تشتكي، ما بتعرف تشتكي
كلو عم يقتل كلو مابعرف مين بيقتل مين
و كلو بأسمك يا الله عم يقتل بالسكين
الله خلقك يا انسان
خلقك من قبل الاديان
و الدم اللي بتشرب منه الله و دينه براء منه
(والله و دينه براء منه)
الله اكبر! الله اكبر!

Ya Ensan (Oh Human)

What times have we reached, my love,
where the world's colors fade to black?
Bloodshed, the stench of betrayal, and death have become our burdens.
And I ask, "Why do you weep, child?"
Tears flow like a river, but your eyes cannot complain, they cannot speak.
Everyone is killing, my love, no one knows who kills whom.
And all in your name, oh God, they kill with the knife.
God created you, human,
created you before religions,
and the blood you drink from, God and his faith are innocent of it.
(God and his faith are innocent of it)
God is great! God is great!