Lyrics and translation Saad Lamjarred - Adda El Kalam

Adda El Kalam

Yeah that's Moroccan Youyou baby

شكله مش موضوع بسيط
فيه غدر وفيه حوارات
ده أنا بسهر بالساعات
كل ده بيحصل أوام
حاسس إني كده إبتديت
أبقى رومانسي وضعيف
ليه نومي بقى خفيف
كنت لما بنام بنام
شكله مش موضوع بسيط
ده فيه غدر وفيه حوارات
ده أنا بسهر بالساعات
كل ده بيحصل أوام
حاسس إني كده إبتديت
أبقى رومانسي وضعيف
ليه نومي بقى خفيف
كنت لما بنام بنام
الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس

(ابن ناس)
(ابن ناس)

هتقولي لي ده اندفاع
يمكن تستغربيني
أوعي تمشي وتسيبيني
قبل ما أخلص كلام
أنا شفتك قلبي ضاع
وده أصلا مش طبيعي
في الزحمة لو تضيعي
قولي على قلبي السلام

ده الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس
مِش بعاكس من الأساس
أنا، أنا والله إبن ناس

الجمال عدَّى الكلام
تضحكي لي وتاخدي كام
أدفع العمر اللي جاي
بس وتردي السلام
مِش بافْوَر صدقيني
حسي بيَّا كلميني
حتى لو موضوع غريب
اللي طالبه تفهميني
أنا والله إبن ناس
مِش بعاكس من الأساس

I'm telling you girl
I'm not trying to play with you here
I'm serious, heh, baby
إبن ناس
إبن ناس
I'm telling you girl
I'm serious

Слова песни "Adda El Kalam"

Да, это марокканский "Юю" (призыв) детка

По виду это не такой уж простой вопрос
В нём есть и обман, и разговоры
Вот я и не сплю ночами
И все это происходит тайком
Я чувствую, что сейчас
Я становлюсь романтичным и слабохарактерным
Почему же я теперь так легко просыпаюсь?
Раньше я спал как убитый
По виду это не такой уж простой вопрос
В нём есть и обман, и разговоры
Вот я и не сплю ночами
И все это происходит тайком
Я чувствую, что сейчас
Я становлюсь романтичным и слабохарактерным
Почему же я теперь так легко просыпаюсь?
Раньше я спал как убитый
Красота затмила все слова
Ты смеешься надо мной и получаешь удовольствие
Я отдам за тебя жизнь
Только улыбнись мне в ответ
Не притворяйся, поверь мне
Почувствуй меня и поговори со мной
Даже если это странная тема
Я прошу тебя, пойми меня
Клянусь, я достойный человек
И не пытаюсь с тобой заигрывать

(Достойный человек)
(Достойный человек)

Ты скажешь, что это порыв
Ты, наверное, не понимаешь меня
Пожалуйста, не уходи и не оставляй меня
Пока я не закончу говорить
Я увидел тебя, и мое сердце пропало
И это совершенно ненормально
Если ты потеряешься в толпе
Передай привет моему сердцу

Ведь красота затмила все слова
Ты смеешься надо мной и получаешь удовольствие
Я отдам за тебя жизнь
Только улыбнись мне в ответ
Не притворяйся, поверь мне
Почувствуй меня и поговори со мной
Даже если это странная тема
Я прошу тебя, пойми меня
Клянусь, я достойный человек
Клянусь, я достойный человек
И не пытаюсь с тобой заигрывать
И не пытаюсь с тобой заигрывать
Я, клянусь, достойный человек

Красота затмила все слова
Ты смеешься надо мной и получаешь удовольствие
Я отдам за тебя жизнь
Только улыбнись мне в ответ
Не притворяйся, поверь мне
Почувствуй меня и поговори со мной
Даже если это странная тема
Я прошу тебя, пойми меня
Клянусь, я достойный человек
И не пытаюсь с тобой заигрывать

Я говорю тебе, детка
Я не пытаюсь здесь играть с тобой
Я серьёзно, хе-хе, детка
Достойный человек
Достойный человек
Я говорю тебе, детка
Я серьёзно