Lyrics and translation Saad Lamjarred - Ghazali

Ghazali

زين مالو مالو
زاهي ولا على بالو
ضربني بجمالو
داني لعلامو
……………………
آه أرو أرو
شي دوا يِبَردني
گلبي رَأكِ تاني
……………………
غازالي غزالي
إنسان ماهو عادي
ضحك لي و خلاني
مجنون رَاه صطًاني
……………………
يا حالي يا حالي
شكون لي حاس بحالي
غيرو ما يحلالي
جيبو لي غزالي
……………………
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
غزالي غزالي آه
……………………
شانو شانو
عالي أوُ تايق فراسو
كلشي واقف جنبو
غالي أو حد ماعجبو
……………………
آه كلمني
على و عين
آه Finally
هانا لقيتو حدايا
……………………
ويا ناري يا ناري
إنسان ماهو عادي
طيحني و صطاني
حبيته في ثواني
……………………
اه أش داني
دان دانا داني
قلبي لي دارها لي
جيبو لي غزالي
……………………
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
……………………
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه
غَزّالَيْ غَزّالَيْ آه

Ghazali

Tu es tellement belle
Je ne sais pas si tu le sais
Tu m'as frappé par ta beauté
Tu m'as envoûté
……………………
Oh, je brûle
J'ai besoin d'un remède pour me calmer
Mon cœur t'a vu de nouveau
……………………
Ma gazelle, ma gazelle
Tu n'es pas une fille ordinaire
Tu as ri pour moi et tu m'as laissé
Fou, tu m'as envoûté
……………………
Oh, mon état, mon état
Qui comprend mon état
Personne d'autre ne me convient
Rapportez-moi ma gazelle
……………………
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
……………………
Comment, comment
Elle est tellement belle et elle est fière
Tout le monde est à ses côtés
Elle est précieuse, et personne ne peut lui résister
……………………
Oh, parle-moi
Avec tes yeux
Oh, enfin
Je l'ai trouvée, elle est à moi
……………………
Oh, mon feu, mon feu
Tu n'es pas une fille ordinaire
Tu m'as fait tomber amoureux et tu m'as envoûté
Je suis tombé amoureux de toi en quelques secondes
……………………
Oh, elle m'a enlevé
Elle m'a enlevé, elle m'a enlevé
Mon cœur lui appartient
Rapportez-moi ma gazelle
……………………
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
……………………
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh
Ma gazelle, ma gazelle, oh