Saad Lamjarred - Ykhalik Lili - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saad Lamjarred - Ykhalik Lili




Ykhalik Lili
Ykhalik Lili
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
عشيري هذا معايا
Mon frère, il est avec moi
في وقت الشدة حدايا
En temps de difficulté, il est à mes côtés
يستاهل كل الهدايا
Il mérite tous les cadeaux
اللي فالكون
Dans l'univers
آه فاهمني حاسس بيا
Oh, comprends-moi, tu ressens ma présence
عارفني تايق فيا
Tu me connais, tu me fais confiance
ويلا غضبت يخاف عليا
Et quand je suis en colère, il a peur pour moi
و بالو مشطون
Et son cœur est rempli d'affection
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
يخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
Say What??
Say What??
Say What??
Say What??
ديما عاطيني الخاطر
Tu me donnes toujours ce que je veux
نلقاه جنبي حاضر
Je le trouve à mes côtés, présent
و محبتي ليه زايدة أكثر منقول عييت
Et mon amour pour lui est plus grand que tout, je suis épuisée
و عيونو فيها نحصل
Et ses yeux ont un éclat
كلامو حلو كي العسل
Ses paroles sont douces comme le miel
مخليني معاه نوصل فين بغيت
Il me permet d'atteindre ce que je veux
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
ويخليك لي يا غزالي
Et tu me gardes, mon amour
و نطير معاك في العلالي
Et nous volons ensemble dans les hauteurs
منخلي الوقت يسالي
Faisons en sorte que le temps s’écoule
يا حبيب الروح
Mon amour de l’âme
وأنا وأنا و من لاقانا
Et moi, et moi, et ceux qui nous ont rencontrés
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
وأنا وأنا وأنا وأنا
Et moi, et moi, et moi, et moi
عاجباني فيه الرزانة
J'aime son calme en lui
طيبة القلب و الحنانة
La gentillesse du cœur et la tendresse
شكون فحالي أنا
Qui est à mes côtés?
ويخليك لي
Et tu me gardes





Writer(s): jalal hamdaoui


Attention! Feel free to leave feedback.