Lyrics and translation Saad Ramadan - Ah Men Hal Layali

Ah Men Hal Layali

آه منها الليالي في بُعدك
بتعدي عليا سنين
ولا في حاجة بتفرحني
ولا عارف افرّح مين

آه منها الليالي في بُعدك
بتعدي عليا سنين
ولا في حاجة بتفرحني
ولا عارف افرّح مين

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

زي اليوم دا كنت بسيبك
قال يعني قولت انساك
من اليوم دا ومشفتش راحة
حاسس كأني معاك

زي اليوم دا كنت بسيبك
قال يعني قولت انساك
من اليوم دا ومشفتش راحة
حاسس كأني معاك

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

ازاي وانت كنت حبيبي اتجرأ واسيبك يوم
ياخدوا عمري كله ويجبولي من اللي عدا يوم
لو سامع كلامي تعالى رد لقلبي مليون روح
حتى لو نسيتني مش هلومك، لو لقيت في بُعدي راحة روح

Ах, эти ночи

Ах, эти ночи вдали от тебя,
Длятся, как годы.
Ничто не радует меня,
И не знаю, кого радовать.

Ах, эти ночи вдали от тебя,
Длятся, как годы.
Ничто не радует меня,
И не знаю, кого радовать.

Как же, ты была моей любимой, как я осмелился оставить тебя в тот день?
Пусть заберут всю мою жизнь и вернут мне хоть день из прошлого.
Если ты слышишь меня, вернись, верни в мое сердце миллион жизней.
Даже если ты забыла меня, я не виню тебя, если ты нашла покой в разлуке со мной.

Как же, ты была моей любимой, как я осмелился оставить тебя в тот день?
Пусть заберут всю мою жизнь и вернут мне хоть день из прошлого.
Если ты слышишь меня, вернись, верни в мое сердце миллион жизней.
Даже если ты забыла меня, я не виню тебя, если ты нашла покой в разлуке со мной.

Как в тот день, когда я оставил тебя,
Сказал, что значит, сказал, что забуду тебя.
С того дня я не обрел покоя,
Чувствую, как будто ты со мной.

Как в тот день, когда я оставил тебя,
Сказал, что значит, сказал, что забуду тебя.
С того дня я не обрел покоя,
Чувствую, как будто ты со мной.

Как же, ты была моей любимой, как я осмелился оставить тебя в тот день?
Пусть заберут всю мою жизнь и вернут мне хоть день из прошлого.
Если ты слышишь меня, вернись, верни в мое сердце миллион жизней.
Даже если ты забыла меня, я не виню тебя, если ты нашла покой в разлуке со мной.

Как же, ты была моей любимой, как я осмелился оставить тебя в тот день?
Пусть заберут всю мою жизнь и вернут мне хоть день из прошлого.
Если ты слышишь меня, вернись, верни в мое сердце миллион жизней.
Даже если ты забыла меня, я не виню тебя, если ты нашла покой в разлуке со мной.