Lyrics and translation Saad Ramadan - Dhed Al Nesyaan

Dhed Al Nesyaan

عايش ع حبال الذكرى وناطر دفشة
غرقان ببحر الماضي وبدي قشة
عايش ع حبال الذكرى وناطر دفشة
غرقان ببحر الماضي وبدي قشة

تسحبني الليلة لعندك
اتغلغل واهدا بحضنك
مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري
حابب يمشي
ويروحلك ويبوس التوبة
ويقولك غلطان
منو عارف إنه ال متلك
ضد النسيان
ويروحلك ويبوس التوبة
ويقولك غلطان
منو عارف إنه ال متلك
ضد النسيان
أنا مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري
حابب يمشي

عيريني قلبي من صدرك
إذا منه تعبتي
قال يعني رح يترك حضنك
إذا انتي طلبتي
عيريني قلبي من صدرك
إذا منه تعبتي
قال يعني رح يترك حضنك
إذا انتي طلبتي
قلبي ما بدي إياه
أنا رح خليلك إياه
قلبي ما بدي إياه
رح خليلك إياه
أنا مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري
حابب يمشي
ويروحلك ويبوس التوبة
ويقولك غلطان
منو عارف إنه ال متلك
ضد النسيان
ويروحلك ويبوس التوبة
ويقولك غلطان
منو عارف إنه ال متلك
ضد النسيان
أنا مش مشكلتي مني حدك
مشكلتي المشلول اللي بصدري
حابب يمشي

Dhed Al Nesyaan

Je vis sur les cordes de souvenirs et j'attends un moment décisif
Je suis noyé dans la mer du passé et j'ai besoin d'une paille
Je vis sur les cordes de souvenirs et j'attends un moment décisif
Je suis noyé dans la mer du passé et j'ai besoin d'une paille

Tu me tires vers toi ce soir
Glisse-toi et offre-moi ton étreinte
Ce n'est pas mon problème d'être à tes côtés
Mon problème, c'est la paralysie qui me tenaille dans la poitrine
Il veut s'en aller
Il veut aller vers toi, embrasser le repentir
Et te dire que je me suis trompé
Qui sait qu'il est lié à toi
Contre l'oubli
Il veut aller vers toi, embrasser le repentir
Et te dire que je me suis trompé
Qui sait qu'il est lié à toi
Contre l'oubli
Ce n'est pas mon problème d'être à tes côtés
Mon problème, c'est la paralysie qui me tenaille dans la poitrine
Il veut s'en aller

Arrache mon cœur de ta poitrine
Si tu en es fatiguée
Il dit que cela signifie qu'il quittera ton étreinte
Si tu le demandes
Arrache mon cœur de ta poitrine
Si tu en es fatiguée
Il dit que cela signifie qu'il quittera ton étreinte
Si tu le demandes
Je ne veux pas de mon cœur
Je te le laisserai
Je ne veux pas de mon cœur
Je te le laisserai
Ce n'est pas mon problème d'être à tes côtés
Mon problème, c'est la paralysie qui me tenaille dans la poitrine
Il veut s'en aller
Il veut aller vers toi, embrasser le repentir
Et te dire que je me suis trompé
Qui sait qu'il est lié à toi
Contre l'oubli
Il veut aller vers toi, embrasser le repentir
Et te dire que je me suis trompé
Qui sait qu'il est lié à toi
Contre l'oubli
Ce n'est pas mon problème d'être à tes côtés
Mon problème, c'est la paralysie qui me tenaille dans la poitrine
Il veut s'en aller