Saafir feat. Kam - Watch How Daddy Ball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saafir feat. Kam - Watch How Daddy Ball




Watch How Daddy Ball
Regarde Papa Comment Il Assure
F/ Cam
F/ Cam
Intro:
Intro:
Can I talk to yall for a minute
Je peux vous parler une minute ?
See the game has become a lil twisted
Tu vois, le game est devenu un peu tordu.
See u gotta cat like me imma east coast playa
Tu vois, t'as besoin d'un mec comme moi, un joueur de la côte Est.
Str8 from up state
Direct de l'État de New York.
Then you got my man Cam he a west coast playa
Ensuite, t'as mon pote Cam, un joueur de la côte Ouest.
Then you got my homey saafir.se he a westsiiiiderrr!
Et puis t'as mon pote Saafir, il est de l'Ouest aussi !
And we get down like dis
Et on gère les choses comme ça.
Cam:
Cam:
You See I'm standing strong
Tu vois, je tiens bon.
But still don't wanna break no bread
Mais je ne veux toujours pas casser la croûte.
Now yall gonna think I'm wrong when I start going up side your head
Maintenant, vous allez penser que j'ai tort quand je commencerai à vous taper sur la tête.
Str8 left you for dead
Je t'ai laissé pour mort.
And that's the reason why
Et c'est la raison pour laquelle
I still be riding on these Niggaz like giddyup horsey ride
Je monte toujours sur ces négros comme sur un cheval.
I'mon the wind on my saddle
Je suis le vent sur ma selle.
Bout to herd up some cattle
Sur le point de rassembler du bétail.
Cut the head of a snake and save the rattle
Couper la tête d'un serpent et garder le hochet.
You willing to battle
T'es prêt à te battre ?
Partna but you fail to see you losing the war
Partenaire, mais tu ne vois pas que tu es en train de perdre la guerre.
I stand up for what I believe in not leaving enough to score
Je défends ce en quoi je crois sans laisser assez pour marquer des points.
Bet to show that yall can't ignore my rep for making people shout
Je parie que vous ne pouvez pas ignorer ma réputation de faire crier les gens.
Whether popping they ass on stage.or socking they ass on out
Que ce soit en remuant leurs fesses sur scène ou en les frappant à la sortie.
I'm like Luke on this money.don't stop!
Je suis comme Luke sur cet argent. N'arrête pas !
Get it Get it.down south they bout it! bout it!
Prends-le, prends-le, dans le Sud, ils le prennent !
But out west we Widdit Widdit
Mais dans l'Ouest, on le prend, on le prend.
If you fools admit it
Si vous, les imbéciles, l'admettez.
Maybe you wouldn't be on the ground
Peut-être que vous ne seriez pas à terre.
And everything would be OK I wouldn't have to lay u you down
Et tout irait bien, je n'aurais pas à te mettre à terre.
Yall haters aint doing me no harm I'm still rich
Vous, les rageux, vous ne me faites aucun mal, je suis toujours riche.
Just like Old Macdonald on his farm.bia bia ittch!
Comme le vieux McDonald dans sa ferme. Espèce de salope !
Chorus:
Refrain:
Niggaz be hating me constantly plotting downfall
Les négros me détestent, complotent constamment ma chute.
But I aint scared of none of Yall
Mais je n'ai peur d'aucun d'entre vous.
Watch how daddy ball
Regarde papa comment il assure.
"I aint scared of none of yall watch how daddy ball" too short (3X)
"Je n'ai peur d'aucun d'entre vous, regardez comment papa assure" too short (3X)
Saafir:
Saafir:
Now watch how daddy ball on all of yall
Maintenant, regarde comment papa assure face à vous tous.
While yall plotting for my downfall
Pendant que vous complotez ma chute.
Always gotta watch my back around yall
Je dois toujours faire attention à mes arrières avec vous.
When I touch the turf, everybody slow down
Quand je touche le terrain, tout le monde ralentit.
Shit is getting worse, cuz aint no money in the town
La situation empire, car il n'y a pas d'argent en ville.
For what it's worth, I have to give my hustle a rebirth
Pour ce que ça vaut, je dois donner un nouveau souffle à mon business.
Research another circuit, so I can really work it
Chercher un autre circuit pour que je puisse vraiment le faire marcher.
I'm sick of sending ripples down the stream of ounces
J'en ai marre d'envoyer des ondes dans le flot d'onces.
In order to triple my scratch on the scheme of things I'm bouncing'
Pour tripler mon argent, je rebondis sur le cours des choses.
Outta town to get mined fuck these mousetraps
Je quitte la ville pour aller chercher de l'or, j'en ai marre de ces pièges à souris.
Niggaz fighting over cheese like rats
Des négros qui se battent pour du fromage comme des rats.
My whole family is against me, pullin out gats, what type of shit is that?
Toute ma famille est contre moi, ils sortent les flingues, c'est quoi ce bordel ?
You got me strapped with a tight grip,
Vous m'avez coincé.
When I'm around fools they tight lipped
Quand je suis avec des imbéciles, ils sont discrets.
But want to jaw jack me to death around a tight bitch
Mais ils veulent me critiquer à mort devant une jolie fille.
I know the script but while you stuck on some town shit
Je connais le scénario, mais pendant que vous êtes coincés dans vos histoires de quartier.
I be ballin nationwide bound bitch!
Je m'éclate dans tout le pays, salope !
Chorus (3X)
Refrain (3X)
Saafir:
Saafir:
One year later with from inflated plan
Un an plus tard, avec un plan gonflé.
Just me and my man, touching back down in the town
Juste moi et mon pote, de retour en ville.
But in the background, wishing into whispering
Mais en arrière-plan, les gens chuchotent.
He's back! With all the scratch and all the contact
Il est de retour ! Avec tout le fric et tous les contacts.
Now what Yall lack contracts mackin the gats (I got that)?
Ce qui vous manque, les contrats, les flingues (j'ai ça) ?
See I'm mobbing with a permanent plan, you say he came up quick (damn)
Tu vois, j'arrive avec un plan permanent, tu dis qu'il a réussi rapidement (putain).
While you still on the corner standing in quick sand
Pendant que toi, tu es toujours au coin de la rue, les pieds dans le sable mouvant.
You think you know what time it is, but your hourglass
Tu crois savoir quelle heure il est, mais ton sablier
Let the hour pass right by you
Laisse l'heure te dépasser.
Why fool? You should have taken more than an hourglass in high school
Pourquoi, imbécile ? Tu aurais prendre plus qu'un sablier au lycée.
Instead of snorting dog coughing wit your tweaking ass
Au lieu de sniffer de la coke avec ton cul de drogué.
I speak fast, stick a move in and out
Je parle vite, je fais un coup et je sors.
Now I'm the man with all the clout
Maintenant, c'est moi le patron, j'ai du pouvoir.
Nothing but big shit, mobbing in big ass whips
Rien que des trucs énormes, je roule dans des grosses voitures.
Own big ships, floating on big battle ships
J'ai des gros bateaux, je flotte sur des gros navires de guerre.
Fuck a yacht, I'm trynna own a block like the Jewish
J'emmerde les yachts, je veux posséder un pâté de maisons comme les Juifs.
Watch how daddy ball this year Saafir knew it!
Regarde comment papa assure cette année, Saafir le savait !
Imma tell yall one more time.listen!
Je vais vous le dire encore une fois. Écoutez bien !
Chorus (3X)
Refrain (3X)
(Fades)You can't get me.you can't get my crew
(Fades) Tu ne peux pas m'avoir, tu ne peux pas avoir mon équipe.





Writer(s): Steven Jordan, Reggie Gibson, Omonte Delacy Ward


Attention! Feel free to leave feedback.