Saafir - Bent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saafir - Bent




Bent
Plié
I've been down this corridor -
J'ai déjà parcouru ce couloir -
Before you enter you have to bring
Avant d'entrer, il faut ramener
Back the creator of winter damn,
Le créateur de l'hiver, bon sang,
Too late I'm spoiled, I need the napalm
Trop tard, je suis gâtée, j'ai besoin du napalm
I got it, I shot it in my left sector,
Je l'ai, je l'ai tiré dans mon secteur gauche,
Blew up the timing device on the reactor.
J'ai fait exploser le dispositif de chronométrage du réacteur.
Time shifted I had to remold the floor
Le temps a basculé, j'ai remodeler le sol
The foundation for creation - mate's blend
Les fondations de la création - mélange de copains
The pleasure dome into another roam -
Le dôme du plaisir dans une autre errance -
A walk stalked nightly by the ogre
Une promenade traquée nuitamment par l'ogre
That's rarely sober. But there's no tracin
Qui est rarement sobre. Mais il n'y a pas de traces
I see the place in the flow. I'm beyond dawn,
Je vois l'endroit dans le flux. Je suis au-delà de l'aube,
No I'm not in the lawn under pawns -
Non, je ne suis pas sur la pelouse sous les pions -
Don't rest, never possessed stagnate magnets.
Ne te repose pas, n'as jamais été possédée par des aimants stagnants.
I never pulled slits lips wit no braille skilled eyes -
Je n'ai jamais tiré sur des lèvres fendues avec des yeux aveugles -
Balls through eyesockets. I'm currently current
Des boules à travers les orbites. Je suis actuellement actuelle
Currents of electricity; They can't get wit me
Courants d'électricité ; Ils ne peuvent pas me toucher
Invisible to the retina half - way reality part limbo.
Invisible à la rétine à mi-chemin de la réalité, partie limbo.
A nervous laugh while ya climbin through windows,
Un rire nerveux pendant que tu grimpes par les fenêtres,
Never spin ho's on merry-go-rounds,
Ne fais jamais tourner les filles sur les carrousels,
Be the ground level for ghouls, schools of fish,
Sois le niveau du sol pour les goules, les bancs de poissons,
Victims on a hit list me like Geronimo on a pratt -
Victimes sur une liste de cibles, comme Geronimo sur un pratt -
Tackle patt tacklin patterns addin in seasonings, flavor.
Aborder les motifs tactiles, en ajoutant des assaisonnements, de la saveur.
No false teeth for beef, catapulting fingers to light
Pas de fausses dents pour le bœuf, catapulter les doigts vers la lumière
Switches so you can see the real, I feel the tension
Des interrupteurs pour que tu puisses voir le vrai, je sens la tension
My sight twitches - I'm bent.
Ma vue se contracte - je suis pliée.
Second Scene: I'm the star in a step show
Deuxième scène : Je suis la star d'un spectacle de pas
Around corners, the coroner's office;
Autour des coins, le bureau du coroner ;
Where my rep grows. I'm on some sort of drug
ma réputation grandit. Je suis sous une sorte de drogue
Like the President, it's evident that I'm noid,
Comme le président, il est évident que je suis paranoïaque,
A little bit of pizza - the riddle gets deeper.
Un peu de pizza - l'énigme s'approfondit.
I'm lookin for outs n ins, stolen isotonas,
Je cherche des sorties et des entrées, des isotonas volées,
The gloves, the bout begins three jabs on a transport
Les gants, le combat commence, trois coups sur un transport
It's a sport for me to take another life on landing,
C'est un sport pour moi de prendre une autre vie à l'atterrissage,
Branding wit a prattle prod designed by God.
Marquage avec un bâtonnet conçu par Dieu.
It's my job to resign frauds,
C'est mon travail de démissionner les fraudes,
The odd is against you got a degree in me,
Les chances sont contre toi, tu as un diplôme en moi,
So I know that I flow, credentials are essential -
Donc je sais que je coule, les références sont essentielles -
It's blasphemy the type of shit they be askin me.
C'est du blasphème, le genre de merde qu'ils me demandent.
I don't feel the vibe, abstract art the veal
Je ne sens pas l'ambiance, l'art abstrait le veau
Doesn't heal this deprived stomach from a plummet.
Ne guérit pas ce ventre privé d'un plongeon.
Swinging on a duet with the bullet.
Balancer sur un duo avec la balle.
I never pull out for suspense - I'm on a bent mission.
Je ne tire jamais pour le suspense - je suis sur une mission pliée.
Jack Cousteau couldn't take it no deeper -
Jacques Cousteau n'aurait pas pu aller plus loin -
I'm a resident in Davey Jones micro-locker
Je suis résidente dans le micro-casier de Davy Jones
Holds the phone, foamin at the mouth:
Tiens le téléphone, écumant de la bouche :
Mad Dog, a taste, never had hog I'm droppin
Chien fou, un goût, jamais eu de cochon, je suis en train de laisser tomber
The scrooge, makin fools hit the log - axe it.
Le radin, faire en sorte que les imbéciles frappent le rondin - hache-le.
I seen it beneath where the cowards hope
Je l'ai vu sous l'endroit les lâches espèrent
Trembled sleeper see if you can find the lost
Le dormeur tremblant, vois si tu peux trouver le perdu
Treasure through measures in bars - I'm bent.
Trésor à travers les mesures en barres - je suis pliée.





Writer(s): Reginald Gibson, James Carson


Attention! Feel free to leave feedback.