Saafir - Crawl Before You Ball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saafir - Crawl Before You Ball




Crawl Before You Ball
Ramper avant de rouler
Intro:
Intro:
Yo Saafir what's goin' on playboy?
Yo Saafir, quoi de neuf mon pote?
Saafir: What's really goin' on?
Saafir: Quoi de neuf vraiment?
Huh you tell me baby.
Eh, dis-le moi, bébé.
Saafir: Hey it's like this man.
Saafir: Hé, c'est comme ça mec.
I gotta let these motherfuckers know how to crawl man.
Je dois apprendre à ces enfoirés à ramper, mec.
I know everybody tryin' to come up immediately.
Je sais que tout le monde essaie de réussir immédiatement.
Saafir: You know they don't got the motherfuckin' perseverance cause they
Saafir: Tu sais qu'ils n'ont pas la putain de persévérance parce qu'ils
Ain't have it hold up though. I gotta go and do this man.
Ne l'ont pas... Attends. Je dois y aller et faire ça, mec.
Verse 1:
Couplet 1:
You can hear the ambition mobbin' in my po position
Tu peux entendre l'ambition de la foule dans ma position de pauvre
The intention is to come up
L'intention est de réussir
Do your grindin' pay the boss before you floss
Fais ton truc, paie le patron avant de te la jouer
And don't lose your mind and find discipline'
Et ne perds pas la tête et trouve la discipline'
And stackin' your scratch
Et empile ton fric
So it don't come up missin' in
Pour qu'il ne disparaisse pas
As you're askin' the Lord for guidance
Pendant que tu demandes conseil au Seigneur
While you ridin'
Pendant que tu roules
Stickin' and movin' slidin'
Tu restes, tu bouges, tu glisses
In and out the game
Dans et hors du jeu
Unless you realize you're sprung before you legalize your funds
À moins que tu ne réalises que tu es foutu avant de légaliser tes fonds
All you track hustlers that was made for the corner
Tous les arnaqueurs qui ont été faits pour le coin de la rue
Dodgin' the coroner's office
Esquivant le bureau du médecin légiste
I'm tossin' this at you
Je te balance ça
Now on some sermon type shit
Maintenant sur un truc du genre sermon
I'm burnin' and I gotta write this
Je brûle et je dois écrire ça
The mic got me ballin'
Le micro me fait planer
Shot callin'
Appels importants
It's the murk one like that
C'est le sombre, comme ça
Sit back but not in starship
Assieds-toi, mais pas dans un vaisseau spatial
So I don't tarnish or rust
Pour que je ne ternisse pas ou ne rouille pas
When I'm bustin' on the next jerk
Quand je m'en prends au prochain crétin
Who swears he's ballin' but can't network
Qui jure qu'il assure mais qui ne peut pas réseauter
You better off with sexwork
Tu serais mieux avec le commerce du sexe
The way you fucked in the game
La façon dont tu t'es fait baiser dans le jeu
It's a shame
C'est une honte
I'm aimin' at the bathroom stall on all of y'all
Je vise les toilettes sur vous tous
With the H.J.s deflecting these hate rays
Avec les pipes qui dévient ces rayons de haine
Until the sun falls
Jusqu'à ce que le soleil se couche
You acquired a dream
Tu as acquis un rêve
Crawl before you ball
Rampe avant de rouler
Hook: (x2)
Refrain: (x2)
What you thought?
Tu pensais quoi?
You was just gonna ball on the spot?
Que tu allais juste rouler sur place?
Let's be real
Soyons réalistes
You gotta stack dollar bills before you get a mil
Tu dois empiler les billets avant d'avoir un million
Gotta handle business before you choose to chill or you fall
Tu dois t'occuper des affaires avant de choisir de te détendre ou tu tomberas
Crawl before you ball
Rampe avant de rouler
Verse 2:
Couplet 2:
All you pompous ass marks in Babylon yawnin'
Tous ces prétentieux de Babylone qui baillent
Becomin' another nigga spawnin'
Devenant le rejeton d'un autre négro
>From the trenches
>Des tranchées
The stench is unknown
La puanteur est inconnue
I've been crawlin' like a two toed
J'ai rampé comme un orteil à deux doigts
Chameleon for so long
Caméléon depuis si longtemps
Writing these songs and ridin' these thongs
Écrire ces chansons et chevaucher ces strings
With bracelets on they ankle bone
Avec des bracelets à la cheville
That's anxious to moan
Qui sont impatients de gémir
Like Neena Samone
Comme Nina Simone
Have a trick
Avoir un plan
Sickin' thinkin'
Une pensée malsaine
That we know it's on
Que nous savons que c'est parti
You better crawl before you ball man
Tu ferais mieux de ramper avant de rouler, mec
Before you fall man
Avant de tomber, mec
Keep ya hoes off your payroll
Garde tes putes hors de ta paie
Unless they crawl with you
À moins qu'elles ne rampent avec toi
And you know they all with you
Et que tu saches qu'elles sont toutes avec toi
And even then they won't fall with you
Et même là, elles ne tomberont pas avec toi
I'm like fuck 'em
J'ai envie de les baiser
I got to
Je dois le faire
It's a new sheriff in town his name is Reggie Mamoo
Il y a un nouveau shérif en ville, il s'appelle Reggie Mamoo
Ya hear?
Tu m'entends?
More like Saafir
Plutôt Saafir
On a crawl
En train de ramper
By watch how daddy ball
Regarde comment papa roule
I'm all ears and all eyes
J'ai les oreilles et les yeux grands ouverts
Recognize
Reconnais
I'm crawlin'
Je rampe
Bridge: (x2)
Pont: (x2)
Baby baby let me kick my all to y'all
Bébé, bébé, laisse-moi tout te donner
You gotta crawl before you ball
Tu dois ramper avant de rouler
I've seen so many many soldiers fall
J'ai vu tellement de soldats tomber
They didn't know you had to crawl before you ball
Ils ne savaient pas qu'il fallait ramper avant de rouler
Verse 3:
Couplet 3:
You see gotta put in major work in at first
Tu vois, tu dois bosser dur au début
Before you burst
Avant d'exploser
Crawl before you ball but never lose your thirst
Rampe avant de rouler, mais ne perds jamais ta soif
When you ballin'
Quand tu roules
Or you gonna end up broke and butt naked with no garments on
Ou tu vas finir fauché et à poil, sans vêtements
While I'm makin' more cheese than Parmesian
Pendant que je me fais plus de fric que du parmesan
Learn game at a fast rate
Apprendre le jeu à un rythme rapide
Apply it to my walk then stalk
L'appliquer à ma démarche, puis traquer
I won't fall off cause I'm a put in that work
Je ne tomberai pas parce que je vais bosser dur
And I'm a stick to that plan
Et je vais m'en tenir à ce plan
Now I'm a stay down with my folleys
Maintenant je vais rester discret avec mes gars
The team then turn and brace God gave green
L'équipe, puis se retourner et remercier Dieu pour le vert
Going, going till I'm gone
J'y vais, j'y vais jusqu'à ce que je sois parti
I'm ballin'
Je roule
Hook
Refrain





Writer(s): Maurice White, Reginald Gibson, Verdine White, Gregory Jacobs, Eddie Del Barrio


Attention! Feel free to leave feedback.