Lyrics and translation Saam feat. Sima - Mörka nätter

Mörka nätter

Så många gånger vi har tjafsat om
Problem som jag hämtar med mig, vilket som
Får dig fälla tårar, det hände gång på gång
Du varna, ville trösta mig att aldrig göra om
Jag sket i dina råd, tog bort din hand från min kind
Mörka nätter på gatan, jag va så blind
Dina tankar hos mig, bad till gud att se mig komma
Tiden blev djupa andetag, du kunde aldrig somna
Jag va den du alltid lita på, ditt änglabarn
Gatan fucka mig, tog dig från mig varenda dag
ändra på din son, du ville se mig som en man
Uppfostra mina barn och bära min pappas namn
Mamma, jag har aldrig velat ändra mig
Mamma jag vill aldrig mera kunna se dig svag
Det kommer en dag då du får se mitt gamla jag
Låt mig bara vila lite, försvinna ett tag...

Gatan ändra mig mamma, ingen kraft för o stå kvar
Dina tårar föll samman när du såg mig dra
Och jag behandla dig fel, jag borde ha lyssnat på
Förlåt mig mamma, jag kommer och rensar dina sår

-: Vers 2 :-
Jag är så ledsen mamma, ja va tvungen att gå
Jag skriver detta brev för jag undrar hur du mår
Det har gått flera år, jag går på nya spår
Jag tänker på dig lika ofta och släpper en tår
Har du rensat dina djupa sår för varje år
Jag saknar din varma famn och doften i ditt hår
Förlåt jag har insett mina fel
Allt kändes som ett spel, och jag va trampad en del
Hur vågade jag krossa dig
När hela världen vände ryggen va du den enda där för mig
Mamma, jag kan inte fatta att jag stack
Jag vaknar upp och ser mig omkring men allt e svart
Jag hamnar i ångest såfort jag tänker på våra minnen
Så många gånger jag fått dig gråta men du finns i mitt inre
Jag packar väskan, lämnar skitet här vill se dig le
Ska vara den sonen du gjort mig till för och leva med

Nuits sombres

Combien de fois on a disputé à propos de
Problèmes que j'apporte avec moi, quoi qu'il arrive
Te faire pleurer, ça arrivait encore et encore
Tu me mettais en garde, voulais me réconforter pour que je ne le fasse plus jamais
Je me fichais de tes conseils, j'ai enlevé ta main de ma joue
Nuits sombres dans la rue, j'étais si aveugle
Tes pensées avec moi, tu priais Dieu pour me voir revenir
Le temps est devenu des respirations profondes, tu ne pouvais jamais dormir
J'étais celui sur qui tu pouvais toujours compter, ton ange gardien
La rue m'a foutu en l'air, t'a pris de moi chaque jour
Changer ton fils, tu voulais me voir comme un homme
Élever mes enfants et porter le nom de mon père
Maman, je n'ai jamais voulu changer
Maman, je ne veux plus jamais te voir faible
Il viendra un jour où tu verras mon ancien moi
Laisse-moi juste me reposer un peu, disparaître un moment...

La rue m'a changé maman, aucune force pour rester
Tes larmes se sont effondrées quand tu m'as vu partir
Et je t'ai maltraitée, j'aurais dû écouter
Pardon maman, je vais venir et nettoyer tes plaies

-: Verset 2 :-
Je suis tellement désolé maman, je devais y aller
J'écris cette lettre car je me demande comment tu vas
Il s'est passé plusieurs années, je suis sur de nouvelles pistes
Je pense à toi aussi souvent et je laisse tomber une larme
As-tu nettoyé tes blessures profondes chaque année
Je manque de ton étreinte chaleureuse et du parfum de tes cheveux
Pardon, j'ai réalisé mes erreurs
Tout semblait être un jeu, et j'ai été piétiné en partie
Comment ai-je osé te briser
Quand le monde entier m'a tourné le dos, tu étais la seule à être là pour moi
Maman, je ne peux pas croire que je suis parti
Je me réveille et je regarde autour de moi, mais tout est noir
Je suis pris d'angoisse dès que je pense à nos souvenirs
Tant de fois je t'ai fait pleurer, mais tu es en moi
Je fais mes bagages, je laisse ce bordel ici, je veux te voir sourire
Je serai le fils que tu as fait de moi, pour vivre avec