Lyrics and translation Saam - Baba

Baba

Du bruka va här, vi bruka skratta ihop
Du visa hur en man klarar sig utan rop
På hjälp, hur en man står på sina ben
Höja knogarna och inte kasta sten
Du va hård men du ville mitt bästa
Du sa, va inte rädd för och testa
Du kan göra det mesta, du ska våga stå fram
Och aldrig backa bak, sam bär din pappas namn
...fan vad jag saknar dessa minnen
Går här o snubblar utan dig i mitt inre
Det känns som jag saknar några steg
Som du vägledde mig till när jag va vek
Ska kämpa genom knas, ska inte vara svag,
Ska inte svika dig mer, jag lovar dig min far
Du har det säkert bra, hälsningar från din son

Du tog det beslutet, att packa o gå
Och vi va små men saknar dig ändå
Vi va bara två, jag och min syster
Jag ser hennes själ den är så mörk och dyster
Och jag, känns som ingen kan se mig
Saknar min glöd så låt mig bara få se dig
Baba, vet du min mamma
Sist hon skrattade va när du pussa hennes panna
Men hon kämpar alltid vidare
Lär oss att älska och knega som en krigare
Livet den hade kunnat vara finare
Om du hade stannat kvar som en vinnare
Varför va du tvungen och göra så
Lämna ditt liv bakom dig och bara gå
Utan dig inget hem, för du finns inte kvar

Baba

On se rencontrait ici, on rigolait ensemble
Tu montrais comment un homme pouvait se débrouiller sans crier
À l'aide, comment un homme tenait debout sur ses propres pieds
Lever les poings et ne pas lancer de pierres
Tu étais dur, mais tu voulais mon bien
Tu disais, n'aie pas peur d'essayer
Tu peux faire la plupart des choses, tu dois oser te montrer
Et ne jamais reculer, tu portes le nom de ton père
...bordel comme j'ai des souvenirs de ça
Je marche ici et je trébuche sans toi dans mon cœur
J'ai l'impression qu'il me manque quelques pas
Que tu me guidais vers eux quand j'étais faible
Je vais me battre à travers le chaos, je ne vais pas être faible,
Je ne vais pas te trahir plus, je te le promets, mon père
Tu vas bien, salutations de ton fils

Tu as pris cette décision, de faire tes bagages et de partir
Et on était petits, mais on te manque quand même
On était juste nous deux, moi et ma sœur
Je vois son âme, elle est si sombre et lugubre
Et moi, j'ai l'impression que personne ne me voit
Je manque de ma flamme, alors laisse-moi juste te voir
Baba, tu sais ma mère
La dernière fois qu'elle a ri, c'est quand tu as embrassé son front
Mais elle se bat toujours
Elle nous apprend à aimer et à travailler comme un guerrier
La vie aurait pu être meilleure
Si tu étais resté comme un vainqueur
Pourquoi as-tu dû faire ça
Laisser ta vie derrière toi et juste partir
Sans toi, pas de maison, parce que tu n'es plus là