Lyrics and translation Saam - Förlåt för alla gånger

Förlåt för alla gånger

Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp
Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp

Baby! hur ofta tänker du på minnen, det som hänt förut
Hur många slag och sår du tagit emot
Hur många gånger har du legat och hostat upp blod
Dagar du fått nog, jag tog mina nävar och slog
Hur länge försökte jag styra dig, hata dig
Förstöra dig, använda dig och sedan bara kasta dig
Jag utnyttja dig, stal ditt hjärta, fucka allt
Men baby, du la täcket när det var så jävla kallt

Jag va idiot, gav ingen chans att ha det bra
Nu är det min tur att lida, så ja
Jag sitter för min ensamhet, jag skriker ut ditt namn
Baby, du var den enda som gav mig din varma famn
Du bärde mitt efternamn, vi åkte världen runt
Jag skulle se våra barn och inte va så dum
Direkt från jobbet till studion, nej vi va inte lika
Du tog hand om mig, jag kunde inte, jag kunde bara skrika

Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp
Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp

Jag har blivit bättre, men vart ska jag ta mig till?
Försöker nå dig, jag ser inte dig, ser bara en bild
Jag var idiot, gav ingen chans att ha det bra
Nu är det min tur att lida, så ja
Jag känner bara ilska, en tom plats inom mig
Jag sluter mina ögon, tänker på dig och mig igen
Jag önskar vi lever tillbaka då allting var bra
Minns du under solen, vad vi lova och vad vi sa?

Minns du under täcket, pussas och kramas, ja varje dag
Jag låg på sjukan och du gav mig dina andetag
Snälla kom tillbaka, fyll mitt hjärta hel igen
Hämnas på mig, få mig lida, bara du kommer hem
Jag lovar att ge dig kärlek och inte fucka allt
Och baby jag ska lägga täcket när det är så jävla kallt
Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag sagt att jag hatar dig

Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp
Förlåt för alla gånger jag svikit dig
Förlåt för alla gånger jag hatat dig
Förlåt för stunder jag varit så dum
Jag tappa balansen, du tog mig upp

Pardon pour toutes les fois

Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé
Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé

Bébé ! combien de fois penses-tu aux souvenirs, à ce qui s'est passé auparavant
Combien de coups et de blessures as-tu reçus
Combien de fois as-tu craché du sang
Des jours où tu en as eu assez, j'ai pris mes poings et je t'ai frappé
Combien de temps ai-je essayé de te contrôler, de te haïr
De te détruire, de t'utiliser et puis de te jeter
J'ai abusé de toi, j'ai volé ton cœur, j'ai tout foutu en l'air
Mais bébé, tu as mis la couverture quand il faisait si froid

J'étais idiot, je n'ai donné aucune chance d'être heureux
Maintenant, c'est mon tour de souffrir, alors oui
Je suis seul, je crie ton nom
Bébé, tu étais la seule à me donner ton étreinte chaleureuse
Tu portais mon nom de famille, nous avons fait le tour du monde
Je voulais voir nos enfants et ne pas être si bête
Direct du travail au studio, non, nous n'étions pas pareils
Tu t'occupais de moi, je ne pouvais pas, je ne pouvais que crier

Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé
Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé

Je suis devenu meilleur, mais où vais-je ?
J'essaie de te joindre, je ne te vois pas, je ne vois qu'une image
J'étais idiot, je n'ai donné aucune chance d'être heureux
Maintenant, c'est mon tour de souffrir, alors oui
Je ne ressens que de la colère, un vide en moi
Je ferme les yeux, je pense à toi et à moi encore
J'aimerais que nous revivions quand tout allait bien
Te souviens-tu sous le soleil, ce que nous avons promis et ce que nous avons dit ?

Te souviens-tu sous la couverture, nous nous embrassions et nous nous faisions des câlins, tous les jours
J'étais à l'hôpital et tu me donnais ton souffle
S'il te plaît, reviens, remplis mon cœur à nouveau
Venge-toi sur moi, fais-moi souffrir, tant que tu reviens
Je promets de t'aimer et de ne pas tout foutre en l'air
Et bébé, je mettrai la couverture quand il fera si froid
Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où j'ai dit que je te détestais

Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé
Pardon pour toutes les fois où je t'ai trahi
Pardon pour toutes les fois où je t'ai détesté
Pardon pour les moments où j'ai été si bête
J'ai perdu l'équilibre, tu m'as relevé