Lyrics and translation Saan - Leila
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Wenn
wir
dazu
bestimmt
sind,
uns
zu
finden,
werden
wir
uns
wiederfinden
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
Und
wenn
das
Schicksal
uns
verbunden
hat,
werden
wir
uns
wiederfinden
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Wenn
es
dir
schlecht
geht,
sprich
mit
mir
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Ich
mag
es
nicht,
dich
weinen
zu
sehen
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Eines
Tages
wirst
du
mir
verzeihen
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
weit
weg,
ich
musste
gehen
Je
devais
tenter
ma
chance
Ich
musste
mein
Glück
versuchen
Laisser
mon
cœur
sur
le
palier
Mein
Herz
auf
dem
Treppenabsatz
lassen
Tellement
de
distance
So
viel
Entfernung
J'écris
ton
nom
dans
mon
cahier
Ich
schreibe
deinen
Namen
in
mein
Heft
Leila,
Leila,
c'est
moi
Leila,
Leila,
ich
bin
es
Est-ce
que
tu
m'attendras
Wirst
du
auf
mich
warten
Je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
Ich
konnte
dich
nie
vergessen
Rallume
le
fire
Zünde
das
Feuer
wieder
an
Je
reviens
d'ailleurs
Ich
komme
von
woanders
her
Ailleurs,
ooh
Woanders,
ooh
Oui,
j'ai
dû
mailler,
pire
Ja,
ich
musste
schuften,
schlimmer
Mais
je
suis
revenu
pour
le
meilleur
Aber
ich
bin
für
das
Bessere
zurückgekommen
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Wenn
wir
dazu
bestimmt
sind,
uns
zu
finden,
werden
wir
uns
wiederfinden
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
Und
wenn
das
Schicksal
uns
verbunden
hat,
werden
wir
uns
wiederfinden
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Wenn
es
dir
schlecht
geht,
sprich
mit
mir
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Ich
mag
es
nicht,
dich
weinen
zu
sehen
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Eines
Tages
wirst
du
mir
verzeihen
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
weit
weg,
ich
musste
gehen
J'ai
traversé
le
ciel
pour
te
retrouver
où
que
tu
sois,
j'ai
Ich
habe
den
Himmel
durchquert,
um
dich
zu
finden,
wo
immer
du
bist,
ich
habe
Entendu
ton
appel,
j'ai
suivi
tes
yeux
comme
une
étoile
mais
Deinen
Ruf
gehört,
ich
bin
deinen
Augen
gefolgt
wie
einem
Stern,
aber
Ma
Leila,
ma
Leila,
c'est
moi
Meine
Leila,
meine
Leila,
ich
bin
es
J'ai
si
peur
que
tu
parles
de
moi
Ich
habe
solche
Angst,
dass
du
von
mir
sprichst
Comme
d'une
histoire
oubliée
Wie
von
einer
vergessenen
Geschichte
J'ai
compté
les
heures
Ich
habe
die
Stunden
gezählt
Loin
de
tes
yeux
mais
près
du
cœur
Fern
von
deinen
Augen,
aber
nah
am
Herzen
Tu
me
glisses
entre
les
doigts
Du
gleitest
mir
durch
die
Finger
Comme
le
sable
du
désert
Wie
der
Sand
der
Wüste
J'ai
gardé
la
foie
j'ai
prié
Ich
habe
den
Glauben
bewahrt,
ich
habe
gebetet
Leila,
Leila
Leila,
Leila
Si
on
est
fait
pour
se
trouver,
on
se
retrouvera
Wenn
wir
dazu
bestimmt
sind,
uns
zu
finden,
werden
wir
uns
wiederfinden
Et
si
le
destin
nous
a
liés,
on
se
retrouvera
Und
wenn
das
Schicksal
uns
verbunden
hat,
werden
wir
uns
wiederfinden
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Wenn
es
dir
schlecht
geht,
sprich
mit
mir
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Ich
mag
es
nicht,
dich
weinen
zu
sehen
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Eines
Tages
wirst
du
mir
verzeihen
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
weit
weg,
ich
musste
gehen
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Si
tu
vas
mal,
parle-moi
Wenn
es
dir
schlecht
geht,
sprich
mit
mir
Je
n'aime
pas
te
voir
pleurer
Ich
mag
es
nicht,
dich
weinen
zu
sehen
La
Leila,
la
Leila,
oh
ma
La
Leila,
la
Leila,
oh
meine
Un
jour,
tu
me
pardonneras
Eines
Tages
wirst
du
mir
verzeihen
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
weit
weg,
ich
musste
gehen
La
Leila,
oh
ma
La
Leila,
oh
meine
Si
loin,
j'ai
dû
m'en
aller
So
weit
weg,
ich
musste
gehen
La
Leila,
oh
ma
La
Leila,
oh
meine
S'il
te
plait
pardonne-moi
Bitte
verzeih
mir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.