Lyrics and translation Saara Aalto - Can I Keep the Pictures

Can I Keep the Pictures

Do you really think that I
Can make it without you?
I'm not so brave, well I
Can't do it like you do

Hush, you say
Don't make me stay
Hush, you say
It all ends today

But can I keep the pictures?
Can I keep the kisses too?
Can I keep the letters
You wrote to me in this tiny room?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can't get over you
'Cause I just can't get over you

Do you really say that I
Am way out of light here?
That I should throw it all away
Pretend you never were my dear?

Hush, I say
Don't turn away
Hush, I say
You'll be back someday
But 'till then

Can I keep the rings where
We wrote our story never ends?
Can I keep the songs we
Sang together first as friends?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can't get over you
'Cause I just can't get over you
'Cause I just can't get over you
'Cause I just can't get over you

Могу ли я оставить фотографии?

Ты действительно думаешь, что я
Смогу жить без тебя?
Я не такая смелая, ну, я
Не могу делать так, как ты

Тише, ты говоришь
Не заставляй меня оставаться
Тише, ты говоришь
Всё заканчивается сегодня

Но могу ли я оставить фотографии?
Могу ли я оставить и поцелуи тоже?
Могу ли я оставить письма,
Которые ты писал мне в этой крошечной комнате?
Потому что мне нужно что-то,
Что-то, что будет напоминать мне о тебе,
Потому что мне нужно что-то,
Что-то, что поможет мне пережить это,
Потому что я просто не могу забыть тебя,
Потому что я просто не могу забыть тебя

Ты действительно говоришь, что я
Потеряла свет?
Что я должна всё выбросить
И сделать вид, что ты никогда не был мне дорог?

Тише, говорю я,
Не отворачивайся
Тише, говорю я,
Ты вернёшься когда-нибудь
Но до тех пор

Могу ли я оставить кольца, на которых
Мы написали, что наша история никогда не закончится?
Могу ли я оставить песни, которые мы
Пели вместе сначала как друзья?
Потому что мне нужно что-то,
Что-то, что будет напоминать мне о тебе,
Потому что мне нужно что-то,
Что-то, что поможет мне пережить это,
Потому что я просто не могу забыть тебя,
Потому что я просто не могу забыть тебя,
Потому что я просто не могу забыть тебя,
Потому что я просто не могу забыть тебя