Saarbrucken Radio Symphony Orchestra & Maria Kliegel - Cello Concerto: II. Largo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saarbrucken Radio Symphony Orchestra & Maria Kliegel - Cello Concerto: II. Largo




Cello Concerto: II. Largo
Concerto pour violoncelle: II. Largo
Otra de tantas historias
Une autre parmi tant d'histoires
Buscando la gloria se metio ala mafia
En quête de gloire, il s'est lancé dans la mafia
Cumplia con los requisitos
Il remplissait les conditions
Valiente muy listo tambien de palabra
Courageux, très intelligent et aussi éloquent
Con la metanfetamina
Avec la méthamphétamine
Comenzo su linea desde muy abajo
Il a commencé sa ligne tout en bas
Aunque le sobraban clientes faltaba un conecte para darse abasto
Bien qu'il ait eu beaucoup de clients, il manquait un connecteur pour subvenir à ses besoins
No le importaba arriesgar le importaba progresar su mirada era muy dura su voz con acento estilo michoacan
Il ne se souciait pas de prendre des risques, il voulait progresser, son regard était très dur, sa voix avait un accent de Michoacan
Una llamada privada muy inesperada llego por sorpresa
Un appel privé, inattendu et surprenant
El joven algo dudoso
Le jeune homme était un peu hésitant
La penso muy poco y rapido contesta se escucho la voz de hombre no dijo su nombre fue directo al grano me han dicho que tu las puedes y yo ocupo gente alla en el otro lado
Il n'a pas réfléchi longtemps et a répondu rapidement, on a entendu la voix d'un homme, il n'a pas dit son nom, il est allé droit au but : on m'a dit que tu pouvais le faire, et j'ai besoin de gens de l'autre côté
Por au manera de hablar
Par sa façon de parler
Supo que era el animal no me la doy de muy gallo pero manda el jale y aqui lo sacamos
Il savait qu'il était l'animal, je ne me fais pas passer pour un coq, mais envoie le stock et on le sort ici
(Y hay le va compa valdo)
(Et voilà, mon cher Valdo)
Un plazo de 21 un dias pa 300 libras que le habian mandado
Un délai de 21 jours pour 300 livres qu'on lui avait envoyées
Apenas contaban 7 y ya los billetes tenia empaquetados
Ils n'avaient que 7 jours et les billets étaient déjà emballés
Ya tengo listo el dinero se acabo el primero manda el otro viaje fue graduado con honores y se combirtio en una pieza importante
J'ai l'argent prêt, c'est fini le premier, envoie le deuxième voyage, il a été diplômé avec mention et est devenu une pièce importante
Empezo a brillar muy fuerte em cantidad los billetes junto con ellos la envidia amistades falsas y gente corriente
Il a commencé à briller très fort en termes de quantité, les billets, avec eux, la jalousie, les faux amis et les gens ordinaires
Memorias de las pistiadas cuando festejaba era muy alegre su super lo acompañaba la traia fajada pa cualquier pendiente siempre jalaba la banda tomaba buchanna's y tambien luis 13 pero como es de costumbre andando en la lumbre no falta el corriente
Souvenirs des beuveries, quand il faisait la fête, il était très gai, son super l'accompagnait, il l'avait à la taille pour tout imprévu, il tirait toujours la bande, il buvait du Buchanan's et aussi du Louis XIII, mais comme c'est la coutume, en marchant dans le feu, il ne manque pas le courant
Ahora cumplo mi sentencia estou detras de las rejas me van a voltear la cara 2 o 3 culebras cuando este de vuelta
Maintenant, j'effectue ma peine, je suis derrière les barreaux, ils vont me tourner le dos, 2 ou 3 serpents quand je serai de retour






Attention! Feel free to leave feedback.