Lyrics and translation SAAVEDRA - Blues de Cama
Blues de Cama
Блюз постели
Creo
aún
en
la
miel
de
la
luna
Я
все
еще
верю
в
сладкий
вкус
луны
En
los
besos
con
ojos
cerrados
В
поцелуи
с
закрытыми
глазами
La
manzana
que
esperaba
una
boca
В
яблоко,
которое
ждет
губ
Y
el
amor
que
antecede
a
una...
И
в
любовь,
которая
предвосхищает...
Creo
aún
en
la
magia
sin
prisa
del
relleno
que
cubre
el
empaque
Я
все
еще
верю
в
неспешную
магию
начинки,
которая
наполняет
оболочку
Mariposas
volando
en
las
tripas
В
бабочек,
порхающих
в
животе
Y
el
placer
que
se
muerda
de.
И
в
удовольствие,
которое
нужно
вкушать
медленно.
En
la
espera
sutil
В
тонком
ожидании
En
flotar
sin
tocar
В
парении
без
касания
La
delicia
sin
prisa
В
удовольствии
без
спешки
Que
aguarda
que
dura
una
vida
Которое
остается
на
всю
жизнь
Cama
no
es
lo
mismo
que
amor
Постель
- это
не
то
же
самое,
что
любовь
Lo
primero
lo
cura
cualquiera
Лекарство
от
первого
найдет
любой
No
hace
falta
ni
un
pobre
colchón
Не
нужен
даже
жалкий
матрас
Cama
no
es
lo
mismo
que
amor
Постель
- это
не
то
же
самое,
что
любовь
Lo
primero
lo
cura
cualquiera
lo
segundo
te
lo
curó
yo
Лекарство
от
первого
найдет
любой,
а
второе
- только
я
Yo
no
creo
en
los
actos
suicidas
del
amor
sin
sentír
el
amor
Я
не
верю
в
самоубийственные
действия
из-за
любви
без
настоящего
чувства
En
un
juego
de
tímida
alcoba
que
ser
lava
se
usa
se...
В
застенчивые
игры
в
спальне,
которые
называют
страстными...
No
me
suenan
amor
ajenos
que
se
escondes
detrás
de
tinieblas
Мне
не
близки
чужие
любовные
истории,
что
скрыты
в
темноте
Las
historias
de
tres
no
me
sirven
Треугольники
мне
не
подходят
Al
enrredo
le
tengo...
mmm
Уж
лучше...
En
la
espera
sutil
В
тонком
ожидании
En
flotar
sin
tocar
В
парении
без
касания
La
delicia
sin
prisa
a
que
aguarda
que
dura
una
vida
В
удовольствии
без
спешки,
которое
остается
на
всю
жизнь
Cama
no
es
lo
mismo
que
amor
Постель
- это
не
то
же
самое,
что
любовь
Lo
primero
lo
cura
cualquiera
Лекарство
от
первого
найдет
любой
No
hace
falta
ni
un
pobre
colchón
Не
нужен
даже
жалкий
матрас
Lo
primero
lo
cura
cualquiera
lo
segundo
te
lo
curó
yo.
Лекарство
от
первого
найдет
любой,
а
второе
- только
я.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Isabel Saavedra Pouchard
Attention! Feel free to leave feedback.