Cambiar de Piel - SAAVEDRA translation in German

Cambiar de Piel

Hoy que me atropellan esos días
Hoy la soledad es compañía
Hoy que ya he pasado de los 30
Con medio corazón y un ala delta

Hoy que me da igual cualquier idiota
De los que predican profecías
Hoy mi alma se viste de alegría
Aún si la desnudo y esta rota

Ahora ya se que algo cambio fuera de mi
Ahora ya se lo que me queda por vivir

Hoy voy a cambiar de piel
Hoy voy a volar sin red
Hoy voy a cortar lo que me sobra
A Sentir cada segundo cada cosa

Hoy voy a cambiar de piel
No quiero entender porqué
Y declinar mi ser
Volver a amar
Como si fuera la primera vez

II

Hoy que todo sobra y falta nada
Sólo me acompaña una guitarra
Hoy quiero volver a mis adentros
Y emprender el viaje de regreso

Hoy que ya me alumbro con la luna
Que no necesito de fortuna
Sólo del amor y de los sueños
Con los que he vivido aquí tan lejos

Ahora ya sé que algo cambio fuera de mí
Ahora ya sé lo que me queda por vivir

Die Haut wechseln

Heute, wo mich diese Tage überrollen
Heute ist die Einsamkeit Gesellschaft
Heute, wo ich die 30 schon überschritten habe
Mit halbem Herzen und einem Drachenflügel

Heute ist mir jeder Idiot egal
Von denen, die Prophezeiungen predigen
Heute kleidet sich meine Seele in Freude
Auch wenn ich sie entblöße und sie zerbrochen ist

Jetzt weiß ich, dass sich etwas außerhalb von mir verändert hat
Jetzt weiß ich, was mir noch zu leben bleibt

Heute werde ich meine Haut wechseln
Heute werde ich ohne Netz fliegen
Heute werde ich abschneiden, was mir überflüssig ist
Jede Sekunde, jede Sache fühlen

Heute werde ich meine Haut wechseln
Ich will nicht verstehen warum
Und mein altes Ich ablegen
Wieder lieben
Als ob es das erste Mal wäre

II

Heute, wo alles genügt und nichts fehlt
Nur eine Gitarre begleitet mich
Heute will ich in mein Inneres zurückkehren
Und die Reise zurück antreten

Heute, da mir der Mond leuchtet
Dass ich kein Vermögen brauche
Nur die Liebe und die Träume
Mit denen ich hier so fern gelebt habe

Jetzt weiß ich, dass sich etwas außerhalb von mir verändert hat
Jetzt weiß ich, was mir noch zu leben bleibt