Lyrics and translation SAAVEDRA - Día De Tristeza

Día De Tristeza

Que le pasa al mundo, que rie y respira
Mientras yo me quedo vacia sin tiempo, sin poder hablar
Sobran las palabras, estorba la vida, si mi sol se enciendo de un soplo lo corto y lo quiero apagar

Hoy es dia de tristeza, hoy el rojo no me va
Yo que me creia lampara encendida, no soy mas que un mar de oscuridad
Hoy desnuda de pasado, estoy cansada hasta de mi
Tu andando caminos podras ser feliz, yo sin mis batallas, mis guerras ganadas y sin ti

Que le pasa al mundo que rie y perdona, cuando aqui en el fondo no tengo un espacio para perdonar
De eata nave loca, que fluje sin rumbo, porque aqui en el alma no sabe no entendiende para donde va

Hoy es dia de tristeza, hoy el rojo no me va
Yo que me creia lampara encendida, no soy mas que un mar de oscuridad
Hoy desnuda de pasado, estoy cansada hasta de mi
Tu andando caminos podras ser feliz, yo sin mis batallas, mis guerras ganadas y sin ti

Jour de Tristesse

Qu'est-ce qui arrive au monde, qui rit et respire
Alors que je reste vide, sans temps, sans pouvoir parler
Les mots sont inutiles, la vie est encombrante, si mon soleil s'allume d'un souffle, je l'éteins et je veux l'éteindre

Aujourd'hui est un jour de tristesse, aujourd'hui le rouge ne me va pas
Moi qui pensais être une lampe allumée, je ne suis plus qu'une mer de ténèbres
Aujourd'hui nue de mon passé, je suis fatiguée de moi-même
En marchant sur les chemins, tu pourras être heureux, moi sans mes batailles, mes guerres gagnées et sans toi

Qu'est-ce qui arrive au monde, qui rit et pardonne, alors qu'ici, au fond, je n'ai pas d'espace pour pardonner
De ce navire fou, qui coule sans direction, car ici, dans l'âme, il ne sait pas, il ne comprend pas où il va

Aujourd'hui est un jour de tristesse, aujourd'hui le rouge ne me va pas
Moi qui pensais être une lampe allumée, je ne suis plus qu'une mer de ténèbres
Aujourd'hui nue de mon passé, je suis fatiguée de moi-même
En marchant sur les chemins, tu pourras être heureux, moi sans mes batailles, mes guerres gagnées et sans toi