Lyrics and translation SAAVEDRA - Déjame Ser

Déjame Ser

No hay lugar de este planeta
Para contener tu alma
Es tan grande que mis ganas
Le ganaron a mi paz

Ningún sitio de esta tierra
Puede anclar tus alas blancas
Y por eso he de seguirte a donde quiera que vas

Déjame ser
Tu sombra de día
Tu abrigo en la noche
Tu cama vacía

Déjame ser
Tu cántaro de agua
Los labios que besas
Sin pausa sin prisa

Déjame ser
Silencio que cure
Palabra que alivie
El mundo que abrigas

La causa y efecto
De tu travesía

No hay un sitio en este mundo
Pa esconder un sentimiento
Cuando quiero detenerlo
Se desborda en tu mirar

Laisse-moi être

Il n'y a aucun endroit sur cette planète
Pour contenir ton âme
Elle est si grande que mon désir
A vaincu ma paix

Aucun endroit sur cette terre
Ne peut ancrer tes ailes blanches
Et c'est pourquoi je dois te suivre où que tu ailles

Laisse-moi être
Ton ombre le jour
Ton manteau la nuit
Ton lit vide

Laisse-moi être
Ton cruche d'eau
Les lèvres que tu embrasses
Sans pause, sans hâte

Laisse-moi être
Le silence qui guérit
La parole qui soulage
Le monde que tu abrites

La cause et l'effet
De ton voyage

Il n'y a aucun endroit dans ce monde
Pour cacher un sentiment
Quand je veux l'arrêter
Il déborde dans ton regard