Lyrics and translation SAAVEDRA - Déjame Ser

Déjame Ser

No hay lugar de este planeta
Para contener tu alma
Es tan grande que mis ganas
Le ganaron a mi paz

Ningún sitio de esta tierra
Puede anclar tus alas blancas
Y por eso he de seguirte a donde quiera que vas

Déjame ser
Tu sombra de día
Tu abrigo en la noche
Tu cama vacía

Déjame ser
Tu cántaro de agua
Los labios que besas
Sin pausa sin prisa

Déjame ser
Silencio que cure
Palabra que alivie
El mundo que abrigas

La causa y efecto
De tu travesía

No hay un sitio en este mundo
Pa esconder un sentimiento
Cuando quiero detenerlo
Se desborda en tu mirar

Позволь мне быть

Нет места на этой планете,
Чтобы вместить твою душу.
Она так велика, что мои желания
Победили мой покой.

Ни одно место на этой земле
Не может удержать твои белые крылья.
И поэтому я должен следовать за тобой, куда бы ты ни шла.

Позволь мне быть
Твоей тенью днем,
Твоим убежищем ночью,
Твоей пустой кроватью.

Позволь мне быть
Твоим кувшином с водой,
Губами, которые ты целуешь,
Без остановки, не спеша.

Позволь мне быть
Тишиной, которая исцеляет,
Словом, которое облегчает,
Миром, который ты хранишь.

Причиной и следствием
Твоего путешествия.

Нет места в этом мире,
Чтобы скрыть чувство,
Когда я хочу остановить его,
Оно изливается в твоем взгляде.